1965 ãîäó ïåðâûé àìåðèêàíñêèé ïåðåâîä÷èê ÝÒÎÃÎ ïðîèçâåäåíèÿ ñòîëêíóëñÿ ñ íåîæèäàííîé ïðîáëåìîé: àáñîëþòíî òî÷íî ïåðåäàííîå ïðè ïîìîùè îïðåäåëåííîãî àðòèêëÿ è äâóõ äðóãèõ ñëîâ çàãëàâèå ââîäèëî â çàáëóæäåíèå ëþáèòåëåé êðèìèíàëüíîãî ÷òèâà. Òîãäà â ïåðåâîä çàãëàâèÿ áûëî äîáàâëåíî, ïîìèìî ïðî÷åãî, ñëîâî flows (ôëîóç). Íàçîâèòå ýòî çàãëàâèå íà ÿçûêå îðèãèíàëà.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "Òèõèé Äîí". Êîììåíòàðèé: Ïîñëå òîãî êàê â 1965 ãîäó Øîëîõîâ ïîëó÷èë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ, åãî ïðîèçâåäåíèÿ ñòàëè ïåðåâîäèòüñÿ íà ìíîãèå ÿçûêè. Çàãëàâèå "The Quiet Don" ó ìíîãèõ àìåðèêàíöåâ àññîöèèðîâàëîñü, ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñ êðèìèíàëüíîé òåìàòèêîé. Ïîýòîìó çàãëàâèå ïåðåäåëàëè â "And Quiet Flows The Don".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
×òî ôðàíöóçû íàçûâàþò ñåâåðíûì àðèñòîêðàòîì ñ þæíûì õàðàêòåðîì?
Êàêîå ïîíÿòèå â ñëîâàðå Äàëÿ ïîÿñíÿåòñÿ òàê: "óãîëüíàÿ øàøêà"?
Ïîñëå ÅÃÎ ñìåðòè áûëî ðåøåíî, ÷òî ÅÃÎ îñòàíêè íå áóäóò çàõîðîíåíû è óæ òåì áîëåå íå áóäóò óïîòðåáëåíû â ïèùó. Ìû íå ïðîñèì âàñ íè÷åãî ñäåëàòü â ïàìÿòü î ÍåÌ. Íàçîâèòå ÅÃÎ èìÿ.
 1858 ãîäó äëÿ áàøíè ñâÿòîãî Ñòåôàíà ìàñòåð Áåíäæàìåí Äæîíñòîí îòëèë òðèíàäöàòèòîííûé êîëîêîë. Êàêîå ïðîçâèùå ïîëó÷èë ýòîò êîëîêîë?
Çà èçäàâàåìûå çâóêè ÝÒÀ ÏÒÈÖÀ ïîëó÷èëà èìÿ äîìàøíåãî íàñåêîìîãî.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Òàþùèå àéñáåðãè ñîçäàþò íîâûå îàçèñû æèçíè íà äíå îêåàíà
30.06.2026
Ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå àêòèâíî ìåíÿåò îáëèê íàøåé ïëàíåòû, è îäíèì èç íàèáîëåå çàìåòíûõ åãî ïðîÿâëåíèé ñòàíîâèòñÿ óñêîðåííîå òàÿíèå ëåäíèêîâ â ïîëÿðíûõ ðåãèîíàõ. Ýòîò ïðîöåññ íå òîëüêî ïðèâîäèò ê ïîäúåìó óðîâíÿ Ìèðîâîãî îêåàíà, íî è âûçûâàåò öåïíóþ ðåàêöèþ â ìîðñêèõ ýêîñèñòåìàõ, ïîðîé ñîçäàâàÿ íåîæèäàííûå è ïàðàäîêñàëüíûå ïîñëåäñòâèÿ. Ìàññîâîå âûñâîáîæäåíèå àéñáåðãîâ èç Ãðåíëàíäèè - ÿðêèé ïðèìåð òîãî, êàê êëèìàòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ïåðåñòðàèâàþò æèçíü â ñàìûõ ãëóáîêèõ è óäàëåííûõ óãîëêàõ îêåàíà.
Èç-çà ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû êîëè÷åñòâî àéñáåðãîâ, îòêàëûâàþùèõñÿ îò ãðåíëàíäñêèõ ëåäíèêîâ, ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò. Ó÷åíûå ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå çà ïîñëåäíèå 40 ëåò è óñòàíîâèëè, ÷òî ñ 2000 ãîäà ïîòîê ëåäÿíûõ ãëûá ÷åðåç ïðîëèâ Ôðàìà óâåëè÷èëñÿ â ÷åòûðå ðàçà. Îá ýòîì ñîîáùàåò Futurism ñî ññûëêîé íà èññëåäîâàíèå ñïåöèàëèñòîâ èç Òåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà Äàíèè.
Òàêîå áåñïðåöåäåíòíîå íàøåñòâèå àéñáåðãîâ ïðåäñòàâëÿåò ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü äëÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñóäîõîäñòâà. Îäíîâðåìåííî îíî ðàäèêàëüíî òðà ...>>
Ðîáîò-òüþòîð Optio, ïîìîøíèê øêîëüíèêà
30.06.2026
Èêóññòâåííûé èíòåëëåêò è ðîáîòîòåõíèêà âñå àêòèâíåå ïîìîãàþò ó÷èòåëÿì è ó÷åíèêàì, äåëàÿ îáó÷åíèå áîëåå ïåðñîíàëèçèðîâàííûì è óâëåêàòåëüíûì. Ãóìàíîèäíûå ðîáîòû, ñïîñîáíûå âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ëþäüìè åñòåñòâåííûì îáðàçîì, îòêðûâàþò íîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ øêîë, îñîáåííî â óñëîâèÿõ íåõâàòêè ïåäàãîãè÷åñêèõ êàäðîâ è ðàñòóùåãî èíòåðåñà ê òåõíîëîãèÿì. Îäíà èç òàêèõ èííîâàöèîííûõ èíèöèàòèâ ñòàðòîâàëà â àìåðèêàíñêîì øòàòå Íüþ-Éîðê.
Êîìïàíèÿ Realbotix çàïóñòèëà ñâîåãî ïîìîùíèêà ó÷èòåëÿ íà áàçå èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà ïîä íàçâàíèåì Optio â Öåíòðàëüíîì øêîëüíîì îêðóãå Ñàëàìàíêè. Ðîáîò âûñòóïàåò â ðîëè òüþòîðà, ïðåäëàãàÿ ïåðñîíàëèçèðîâàííîå ðåïåòèòîðñòâî, ìíîãîÿçû÷íóþ ïîìîùü ñ äîìàøíèìè çàäàíèÿìè è êðóãëîñóòî÷íóþ àêàäåìè÷åñêóþ ïîääåðæêó. Ïî äàííûì Interesting Engineering, ïðîåêò íàïðàâëåí íà ïîâûøåíèå âîâëå÷åííîñòè ó÷àùèõñÿ è âíåäðåíèå ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé â ó÷åáíûé ïðîöåññ.
 ðàìêàõ ïèëîòíîé ïðîãðàììû øêîëû îêðóãà ïëàíèðóþò èíòåãðèðîâàòü ÷åëîâåêîïîäîáíûõ ðîáîòîâ â êëàññû. Èçíà÷àëüíî Optio áóä ...>>
Áèîïðåïàðàòû ïîâûøàþò ïèòàòåëüíóþ öåííîñòü îðãàíè÷åñêîé ãðå÷èõè
29.06.2026
 îðãàíè÷åñêîì çåìëåäåëèè îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ íå òîëüêî óðîæàéíîñòè, íî è êà÷åñòâåííîìó ñîñòàâó ïðîäóêöèè. Ïîòðåáèòåëè âñå ÷àùå âûáèðàþò ïðîäóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ïîëåçíûõ âåùåñòâ è áåç ñëåäîâ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ïðèìåíåíèå áèîëîãè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ ìîæåò ñóùåñòâåííî óëó÷øèòü ìèíåðàëüíûé ñîñòàâ çåðíîâûõ êóëüòóð, äåëàÿ èõ áîëåå öåííûìè ñ òî÷êè çðåíèÿ ïèòàíèÿ.
 ðåçóëüòàòå ïîëåâûõ ýêñïåðèìåíòîâ, ïðîâåäåííûõ â 2023-2025 ãîäàõ, ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî èñïîëüçîâàíèå áèîïðåïàðàòîâ ñïîñîáñòâóåò àêòèâíîìó íàêîïëåíèþ ìàêðîýëåìåíòîâ, â ÷àñòíîñòè ôîñôîðà è êàëèÿ, â çåðíå îðãàíè÷åñêîé ãðå÷èõè. Îá ýòîì ñîîáùèëà Ëåñÿ Êðóïàê èç Áåëîöåðêîâñêîãî íàöèîíàëüíîãî àãðàðíîãî óíèâåðñèòåòà â ñâîåé ðàáîòå "Ýêîëîãè÷íîñòü è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü".
Íàèáîëåå çàìåòíûé ýôôåêò íàáëþäàëñÿ ïðè ïðèìåíåíèè ãóìàòà êàëèÿ.  ýòîì ñëó÷àå ñîäåðæàíèå êàëèÿ â çåðíå óâåëè÷èâàëîñü íà 19-21 ïðîöåíò ïî ñðàâíåíèþ ñ êîíòðîëüíûìè ó÷àñòêàìè. Òàêîé ðåçóëüòàò ñâèäåòåëüñòâóåò îá óëó÷øåíèè ðàáîòû òðà ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Òàéìåð àïîêàëèïñèñà
02.10.2020
Íà Þíèîí-ñêâåð â Íüþ-Éîðêå óñòàíîâèëè "Êëèìàòè÷åñêèé ÷àñû", êîòîðûé âåäåò îáðàòíûé îòñ÷åò äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà èñòîùèòñÿ çàïàñ óãëåâîäîðîäîâ íà ïëàíåòå. Ñåé÷àñ íà ÷àñàõ 7 ëåò è 98 äíåé.
Êàê îáúÿñíÿåòñÿ â îïèñàíèè ïðîåêòó, åñëè ïðîìûøëåííîñòü íå ïîìåíÿåò ñâîé ïîäõîä ê óãëåâîäîðîäîâ, ê óêàçàííîìó ñðîêó íàñòóïÿò íåîáðàòèìûå èçìåíåíèÿ íà ïëàíåòå, ïðèâåäóò ê óñèëåíèþ ïðèðîäíûõ áåäñòâèé è ýêîíîìè÷åñêèõ êàòàñòðîô.
Àâòîðû òàéìåðà - õóäîæíèêè Ãàí Ãîëàí è Ýíäðþ Áîéä.
 íàñòîÿùåå âðåìÿ êëèìàòè÷åñêèå ÷àñû äàþò ÷åëîâå÷åñòâó 7 ëåò è 98 äíåé. Òàêîé ñðîê ðàññ÷èòàí íà îñíîâå òåêóùèõ ïîêàçàòåëåé èñïîëüçîâàíèÿ ðåñóðñîâ. Òàêæå íà òàéìåðå ïîêàçàíî ïðîöåíò ìèðîâîé ýíåðãèè, ïîëó÷àåìîé èç âîçîáíîâëÿåìûõ èñòî÷íèêîâ. Ñåé÷àñ ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò áîëåå 27,7%. Ïî ñëîâàì àâòîðîâ ïðîåêòà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü êëèìàòè÷åñêîì àïîêàëèïñèñà, íóæíî äîâåñòè ýòî ÷èñëî äî 100.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ïëàíøåòû ïðèâëåêàòåëüíåå ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ
Áèîõèìè÷åñêàÿ ïåðåçàãðóçêà ãëàçà: ëå÷åíèå ñëåïîòû
Âîññòàíîâëåíèå ñëóõà ñ ïîìîùüþ áàáî÷åê
Ãàììà-ëó÷è êîíñåðâèðóþò äðåâåñèíó
Ðòóòü, êîòîðîé ìû äûøèì
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ À ñìîòðèøü, ïîìàëåíüêó, òî äîìèê âûñòðîèò, òî êóïèò äåðåâåíüêó. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êàêàÿ ïëàíåòà Ñîëíå÷íîé ñèñòåìû ïåðâîé îáíàðóæåíà ñ ïîìîùüþ òåëåñêîïà? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Òðåáîâàíèÿ ê õðàíåíèþ è òðàíñïîðòèðîâàíèþ èñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, ãîòîâîé ïðîäóêöèè è îòõîäîâ ïðîèçâîäñòâà
▪ ñòàòüÿ Ëàìïû ïðîñëóæàò äîëüøå. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Îðãàíèçàöèÿ è ýêñïëóàòàöèÿ ýëåêòðîóñòàíîâîê. Îáÿçàííîñòè, îòâåòñòâåííîñòü ïîòðåáèòåëåé çà âûïîëíåíèå Ïðàâèë. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026