àíãëî-àìåðèêàíñêîì ôèëüìå "Brassed off" ðàññêàçûâàåòñÿ î äóõîâîì îðêåñòðå, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà ãðàíè çàêðûòèÿ. Ïåðåâåñòè íàçâàíèå íà ðóññêèé êàçàëîñü íåïðîñòî, ïîñêîëüêó â íàçâàíèè ôèëüìà ïðèñóòñòâóåò èãðà ñëîâ: ñ îäíîé ñòîðîíû, îíî ïåðåâîäèòñÿ êàê "âûäîõñÿ, ñ ìåíÿ õâàòèò", ñ äðóãîé ñòîðîíû, "brass" îçíà÷àåò ìåäíûå äóõîâûå. Îäíàêî ïåðåâîä÷èêè ñïðàâèëèñü ñ ýòîé çàäà÷åé. Êàêèì óñòîé÷èâûì âûðàæåíèåì íàçûâàåòñÿ ðóññêèé ïåðåâîä ôèëüìà?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "Äåëî - òðóáà".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Èíîïëàíåòÿíèí èç ðîìàíà Æåëÿçíû îòãðûçàåò êóñêè àëìàçíîãî êèðïè÷à èç-çà îñîáåííîñòåé ñâîåé ôèçèîëîãèè. ×òî ïîíåâîëå èñïîëüçîâàë ñ àíàëîãè÷íûìè öåëÿìè ïåðñîíàæ ðàññêàçà 1892 ãîäà?
Îáåçüÿíà íà ñóäíå, åñëè âåðèòü êàïèòàíó èç "Ïîëîñàòîãî ðåéñà", ñòðàøíåå ÝÒÎÃÎ.
Ñïåöèàëèñòû ïî ïðîáëåìàì óðáàíèçàöèè îòìå÷àþò, ÷òî çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ áîëüøèíñòâî ãîðîäîâ ðàñòåò çà ñ÷åò îêðàèí, à öåíòðàëüíûå ðàéîíû ýòèõ ãîðîäîâ ïîñòåïåííî óìèðàþò è, íàâåðíîå, ñêîðî âîîáùå âûìðóò. Âîò òàêîé ýôôåêò. Êàêîé ïðåäìåò äàë íàçâàíèå ýòîìó ýôôåêòó?
Âå÷åðîì 7 äåêàáðÿ 1941 ãîäà àìåðèêàíñêèé àäìèðàë Óèëüÿì Õýëñè, ãëÿäÿ íà êàðòèíû óæàñíûõ ðàçðóøåíèé, ïðè÷èíåííûõ ÿïîíñêîé àâèàöèåé â Ïåðë-Õàðáîðå, ïðîèçíåñ: "Êîãäà âîéíà çàêîí÷èòñÿ, íà ÿïîíñêîì ÿçûêå áóäóò ãîâîðèòü òîëüêî..." Ìåñòî, ãäå, ïî åãî ìíåíèþ, áóäóò ïîñëå âîéíû ãîâîðèòü íà ÿïîíñêîì ÿçûêå, âïèñàíî â èñòîðèþ êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû â êà÷åñòâå îäíîé èç ÷àñòåé èçâåñòíîé ïîýìû. Ïåðå÷èñëèòå îñòàâøèåñÿ ÷àñòè ýòîé ïîýìû â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ìîðîæåíîå íå òàêîå âðåäíîå, êàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü
29.04.2026
 ïèòàíèè ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ïðîäóêòû, êîòîðûå îäíîâðåìåííî âûçûâàþò óäîâîëüñòâèå è ñîìíåíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ çäîðîâüÿ. Ê òàêèì îòíîñèòñÿ è ìîðîæåíîå: îíî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê òèïè÷íûé äåñåðò ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà è æèðîâ, îäíàêî ñîâðåìåííûå íàó÷íûå äàííûå ïîñòåïåííî óñëîæíÿþò ýòî ïðèâû÷íîå ïðåäñòàâëåíèå.
Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ìîðîæåíîå íå ìîæåò áûòü ÷àñòüþ ðàöèîíàëüíîãî ïèòàíèÿ, îäíàêî èññëåäîâàíèÿ ïîñëåäíèõ ëåò ïîêàçûâàþò áîëåå íåîäíîçíà÷íóþ êàðòèíó. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî âëèÿíèå ýòîãî ïðîäóêòà íà îðãàíèçì çàâèñèò íå òîëüêî îò åãî ñëàäîñòè èëè êàëîðèéíîñòè, íî è îò ñîñòàâà, êà÷åñòâà èíãðåäèåíòîâ è îáùåãî îáðàçà æèçíè ÷åëîâåêà.
Îäíè èç íàèáîëåå ìàñøòàáíûõ äàííûõ áûëè ïîëó÷åíû â ðàìêàõ äîëãîñðî÷íûõ íàáëþäåíèé â ÑØÀ, âêëþ÷àâøèõ ïðîåêòû Nurses Health Study, Nurses Health Study II è Health Professionals Follow-Up Study.  ýòèõ èññëåäîâàíèÿõ íà ïðîòÿæåíèè 20-40 ëåò íàáëþäàëè ïðèìåðíî 190 òûñÿ÷ âçðîñëûõ ó÷àñòíèêîâ, ðåãóëÿðíî ñîáèðàÿ äàííûå îá èõ ïèòàíèè, ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñ ...>>
Ïîëåò â ñàìîëåòå áåç ïàóç â áèçíåñå
29.04.2026
Àâèàïåðåëåòû ïåðåñòàþò áûòü ïðîñòî âðåìåíåì â ïóòè è ïðåâðàùàþòñÿ â ïðîäîëæåíèå ðàáî÷åãî äíÿ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ äåëîâûõ ïàññàæèðîâ, êîòîðûì âàæíî ñîõðàíÿòü ïðîäóêòèâíîñòü äàæå íà âûñîòå äåñÿòè êèëîìåòðîâ.  îòâåò íà ýòîò çàïðîñ àâèàöèîííàÿ èíäóñòðèÿ íà÷èíàåò ïðåäëàãàòü ðåøåíèÿ, êîòîðûå ñòèðàþò ãðàíèöó ìåæäó îôèñîì è ñàëîíîì ñàìîëåòà.
Êîìïàíèÿ Boeing ïðåäñòàâèëà êîíöåïöèþ, êîòîðàÿ ðàäèêàëüíî ìåíÿåò ïðåäñòàâëåíèå î êîìôîðòå â ïîëåòå. Ðå÷ü èäåò î ïåðñîíàëüíûõ ðàáî÷èõ êàïñóëàõ, ïîëíîñòüþ èçîëèðîâàííûõ îò øóìà ñàëîíà è ñïðîåêòèðîâàííûõ ñ ó÷åòîì ýðãîíîìèêè äëèòåëüíîé ðàáîòû.
Èäåÿ ýòèõ ìîäóëåé çàêëþ÷àåòñÿ â ñîçäàíèè èíäèâèäóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà, ãäå ïàññàæèð ìîæåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà çàäà÷àõ áåç îòâëåêàþùèõ ôàêòîðîâ. Êîíöåïò ïðåäóñìàòðèâàåò äâà ôîðìàòà èñïîëüçîâàíèÿ: ðàáîòó â ñèäÿ÷åì ïîëîæåíèè è àëüòåðíàòèâíóþ êîíôèãóðàöèþ, ïîçâîëÿþùóþ ðàáîòàòü ñòîÿ, ÷òî äåëàåò ïðîñòðàíñòâî áîëåå ãèáêèì è àäàïòèðóåìûì ïîä ðàçíûå ñöåíàðèè.
Îñîáîå âíèìàíèå â ïðîåêòå óäåëÿåòñÿ àêóñòè÷åñêîìó êîìôîðòó ...>>
Íåêîíòðîëèðóåìûé ñìåõ è ýôôåêò îòêîêà
28.04.2026
Ñìåõ îáû÷íî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïðîñòàÿ è ïðèÿòíàÿ ðåàêöèÿ íà øóòêó èëè çàáàâíóþ ñèòóàöèþ, îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ íåéðîáèîëîãèè îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò ýìîöèè, ñîöèàëüíîå âîñïðèÿòèå è ñèñòåìû âîçíàãðàæäåíèÿ ìîçãà. Èìåííî ïîýòîìó â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ÷åëîâåêó áûâàåò òðóäíî óäåðæàòüñÿ îò ñìåõà, äàæå åñëè îí êàæåòñÿ íåóìåñòíûì.
Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç University of Gottingen, êîòîðûå èçó÷àëè ìåõàíèçìû âîçíèêíîâåíèÿ è ïîäàâëåíèÿ ñìåõà.  èõ ðàáîòå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî ñìåõ äàëåêî íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ ñîçíàòåëüíûì äåéñòâèåì è íåðåäêî çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè ïðîöåññàìè â íåðâíîé ñèñòåìå.
Ó÷åíûå âûäåëÿþò äâà îñíîâíûõ òèïà ñìåõà, ðàçëè÷àþùèõñÿ ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ. Ïåðâûé - íåïðîèçâîëüíûé, "áåñïîìîùíûé" ñìåõ, âîçíèêàþùèé ñïîíòàííî è ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàþùèéñÿ êîíòðîëþ. Âòîðîé - ñîöèàëüíûé èëè âåæëèâûé ñìåõ, êîòîðûé ÷åëîâåê èñïîëüçóåò îñîçíàííî äëÿ ïîääåðæàíèÿ îáùåíèÿ èëè âûðàæåíèÿ ðåàêöèè â îáùåñòâå.
Íåéðîáèîëîãè÷åñêè ýòè ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ôèëüòð íà ãðàôåíå çàäåðæèâàåò âñå, êðîìå âîäû
06.02.2012
Ãðàôåí, ýòîò ìàòåðèàë òîëùèíîé â îäèí àòîì óãëåðîäà, ïîïîëíèë äëèííûé ñïèñîê ñâîèõ êà÷åñòâ åùå îäíèì, ñîâåðøåííî íåîæèäàííûì - îí îêàçàëñÿ íåïðîíèöàåìûì äëÿ âñåõ ãàçîâ è æèäêîñòåé, çà èñêëþ÷åíèåì âîäû, êîòîðàÿ ïðîõîäèò ñêâîçü íåãî, ïðîñòî íå çàìå÷àÿ ïðåãðàäû.
Îá ýòîì îòêðûòèè ñîîáùèëà ëàáîðàòîðèÿ ïðîôåññîðà Àíäðå Ãåéìà èç Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ðå÷ü â äàííîì ñëó÷àå èäåò íå î ÷èñòîì ãðàôåíå, à åãî ïðîèçâîäíîì - îêñèäå ãðàôåíà. Ýòî ãðàôåíîâàÿ ïëåíêà, ïîêðûòàÿ äðóãèìè ìîëåêóëàìè, òàêèìè, êàê ãèäðîêñèëüíûå ãðóïïû ÎÍ-. Èç òàêèõ ïëåíîê, íàëîæèâ èõ îäíó íà äðóãóþ, èññëåäîâàòåëè ñîçäàëè ñëîèñòûé ìàòåðèàë. Îí â ñîòíè ðàç òîíüøå ÷åëîâå÷åñêîãî âîëîñà, íî ñîõðàíÿåò ãðàôåíîâûå ïðî÷íîñòü è ýëàñòè÷íîñòü è óäîáåí â îáðàùåíèè. Åñëè ìåòàëëè÷åñêèé êîíòåéíåð íàêðûòü òàêîé ìåìáðàíîé, îíà íå ïðîïóñòèò âíóòðü íèêàêóþ æèäêîñòü èëè ãàç, â òîì ÷èñëå ãåëèé, êîòîðûé ïðîíèêàåò äàæå ñêâîçü ñòåêëî ìèëëèìåòðîâîé òîëùèíû.
Òî, ÷òî ãðàôåíîâàÿ ìåìáðàíà îêàçàëàñü ïðîíèöàåìà äëÿ âîäû è âîäÿíîãî ïàðà, ÿâèëîñü äëÿ èññëåäîâàòåëåé ïîëíûì ñþðïðèçîì. Ðàçãàäêà îêàçàëàñü õèòðîé - âûÿñíèëîñü, ÷òî ïëåíêè èç îêñèäà ãðàôåíà óñòðîåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî ìåæäó íèìè åñòü ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî, ñîîòâåòñòâóþùåå ðàçìåðó ìîëåêóëû âîäû. Ñ äðóãèìè ìîëåêóëàìè ýòîò òðþê íå ïðîõîäèò: ïðè íèçêîé âëàæíîñòè ïëåíêà ñæèìàåòñÿ, íå îñòàâëÿÿ ïðîñòðàíñòâà äëÿ ïðîõîäà, à ïðè íîðìàëüíîé âëàæíîñòè ýòî ïðîñòðàíñòâî îêàçûâàåòñÿ çàáèòî ìîëåêóëàìè âîäû, ïîýòîìó è â òîì, è â äðóãîì ñëó÷àå ìåìáðàíà íåïðîíèöàåìà.
"Äëÿ âîäêè òàêàÿ ìåìáðàíà - èäåàëüíûé äèñòèëëÿòîð, - óòâåðæäàåò ãëàâíûé àâòîð ñòàòüè Ðàóëü Íýéð. - Øóòêè ðàäè ïîïðîáîâàëè îòôèëüòðîâàòü åå ÷åðåç ïëåíêó. Ñ êàæäûì ðàçîì íàïèòîê ñòàíîâèëñÿ âñå êðåï÷å è êðåï÷å. "ß íå ïåðåñòàþ óäèâëÿòüñÿ ãðàôåíó, - ãîâîðèò Àíäðå Ãåéì. - Ìàòåðèàëû ïðîñòî íå ìîãóò âåñòè ñåáÿ áîëåå ñòðàííî. Îñòàåòñÿ òîëüêî ãàäàòü, ÷òî åùå ïðèïàñ äëÿ íàñ ãðàôåí.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ñìàðòôîí HTC One max
Ïîèñê àêñèîíîâ óðàãàíîì òåìíîé ìàòåðèè
Áèîáàòàðåéêà âæèâëÿåòñÿ ïîä êîæó
Ïîëèìåð, ðåàãèðóþùèé íà ìåõàíè÷åñêîå âîçäåéñòâèå êàê ìûøöû
Ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå îñîáåííî ñèëüíî óäàðèò ïî ÑØÀ
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Àôîðèçìû çíàìåíèòûõ ëþäåé. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ïðîñòîå, êàê ìû÷àíèå. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Ìèãðèðóþò ëè áàáî÷êè? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Âåòðîòóðáîõîä. Ëè÷íûé òðàíñïîðò
▪ ñòàòüÿ Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Òâåðäîòåëüíûå ðåëå ñåðèè ÊÐ293. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026