Menu Home

Бесплатная техническая библиотека для любителей и профессионалов Бесплатная техническая библиотека


Викторина онлайн. Проверьте свою эрудицию и умение мыслить логически

Викторина онлайн

Вопрос

Известная переводчица Нора Галь предостерегает начинающего переводчика от некоторых наиболее типичных ловушек. В их числе - случайные созвучия, иногда портящие серьезный текст. Например, некто выбежал из комнаты, "застегивая на ходу доху". Или "этот остров не ускользнул от острого взгляда". Скажите максимально точно, как именно, согласно одному из приведенных в книге Норы Галь "перлов", переводил тексты человек, приехавший на Русь в 1518 году из Ватопедского монастыря, что на Афоне?

Случайный вопрос викторины онлайн:

В православных странах широко распространены так называемые 5-купольные церкви, в которых четыре маленьких купола располагаются вокруг главного, большого, как бы разговаривая с ним. В чем, по мнению многих искусствоведов, заключается символический смысл такого расположения куполов?

Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.

Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Другие вопросы Викторины онлайн:

Для записей на этом языке используется хирагана

Испанский матрос Родриго де Гиере часто запирался у себя дома и в одиночестве занимался тем, за что его жена донесла на него в "святое учреждение". Однако Родриго, к нашему несчастью, повезло, и инквизиция оправдала Родриго, который вполне может считаться первым из испанцев, занимавшихся этим. Так чем же занимался бедолага Родриго?

По одной из версий, в конце 70-х годов прошлого века молодой японский дизайнер, основательно проголодавшись, заказал большую круглую пиццу. Взяв треугольник пиццы в руки, он посмотрел на то, что осталось на тарелке, задумался и тут его посетило вдохновение. А что появилось вследствие этого летом 1980 года?

В самый последний момент название этого фильма чуть было не изменили, почти приняв предложение Владимира Познера "сделать фильм более прокатным". К счастью, этого не произошло, и фильму оставили его "жаркое" название вместо предложенного "За мной..." Закончите это название обращением.

<< Назад

Последние новости науки и техники, новинки электроники:

Неконтролируемый смех и эффект откока 28.04.2026

Смех обычно воспринимается как простая и приятная реакция на шутку или забавную ситуацию, однако с точки зрения нейробиологии он представляет собой сложный процесс, в котором участвуют эмоции, социальное восприятие и системы вознаграждения мозга. Именно поэтому в некоторых ситуациях человеку бывает трудно удержаться от смеха, даже если он кажется неуместным. К такому выводу пришли исследователи из University of Gottingen, которые изучали механизмы возникновения и подавления смеха. В их работе было показано, что смех далеко не всегда является полностью сознательным действием и нередко запускается автоматическими процессами в нервной системе. Ученые выделяют два основных типа смеха, различающихся по своему происхождению. Первый - непроизвольный, "беспомощный" смех, возникающий спонтанно и практически не поддающийся контролю. Второй - социальный или вежливый смех, который человек использует осознанно для поддержания общения или выражения реакции в обществе. Нейробиологически эти ...>>

Компактный блок питания для игровых ноутбуков Honor WIN 360W GaN 28.04.2026

Современные игровые ноутбуки требуют все большей мощности, а значит - и более производительных блоков питания. Однако рост энергоемкости обычно сопровождается увеличением размеров и массы зарядных устройств. Компания Honor представила решение, которое меняет привычные представления о балансе между мощностью и компактностью, выпустив адаптер WIN 360W GaN Adapter. Новинка ориентирована на владельцев производительных систем и способна выдавать до 360 Вт мощности, оставаясь при этом удивительно небольшой. Габариты устройства составляют всего 85 x 85 x 33 мм, а масса - около 420 г, что сопоставимо с весом двух современных смартфонов. Такой формат делает адаптер удобным спутником для поездок, работы вне дома или использования в коворкингах, где мобильность играет ключевую роль. Основой технологического прорыва стало сочетание нитрида галлия (GaN) и карбида кремния (SiC). Эти материалы позволяют значительно повысить эффективность преобразования энергии и снизить тепловые потери. Как отм ...>>

Соседи формируют вашу микрофлору 27.04.2026

Ученые уже давно рассматривают человека не как изолированный организм, а как сложную экосистему, тесно связанную с микромиром внутри и вокруг него. Особенно активно исследуется кишечная микрофлора, от которой зависят пищеварение, иммунитет и даже некоторые аспекты поведения. Новая работа Университета Восточной Англии добавляет к этому пониманию еще один важный слой: оказывается, состав микробиоты может изменяться под влиянием людей, с которыми мы живем рядом. Чтобы проверить, как социальные контакты влияют на передачу микробов, исследователи обратились к природной модели - сейшельской камышовке (Acrocephalus sechellensis), небольшой певчей птице, обитающей на острове Кузен на Сейшельских островах. Этот вид оказался особенно удобным для наблюдений, поскольку птицы живут изолированно и не покидают остров, что позволяет отслеживать их биологические и социальные связи на протяжении всей жизни. В рамках многолетнего исследования ученые собирали сотни образцов птичьего помета, анализир ...>>

Случайная новость из Архива

Жгучий перец для похудения 10.05.2017

Перец чили эффективно борется с избыточной массой тела, ускоряет обмен веществ и регулирует уровень инсулина в организме. К такому выводу пришла международная группа ученых.

Причиной этому выступает алкалоид капсаицин, содержащийся в красном перце. Он придает пряности жгучий вкус и способствует ускоренной переработке жиров организмом человека. В результате люди, страдающие от избыточной массы могут эффективно сбросить лишние килограммы, употребляя в пищу перец чили. Данное растение способно снизить болевые ощущения, так как выводит из организма вещества, передающие раздражающие сигналы в головной мозг.

Родиной перца чили считается Южная Америка. Научные работники полагают, что его культивировали в Перу еще задолго до появления на континенте европейцев. В Старый Свет специя прибыла вместе с конкистадорами, прибывшими в Южную Америку в поисках золота, а затем вернувшимися на родину. Сейчас перец чили выращивают в большинстве тропических стран. Особое распространение он получил в Индии.

Другие интересные новости:

Воспроизведен аромат египетской мумии

Звуковые волны - источники отрицательной гравитации, имеющие отрицательную массу

Батарея на атмосферном азоте

Экшен-камера Garmin VIRB Ultra 30

Чтение в детстве способствует улучшению когнитивных способностей

Лента новостей науки и техники, новинок электроники

 

Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:

▪ раздел сайта ВЧ усилители мощности. Подборка статей

▪ статья Гиппократ. Биография ученого

▪ статья Как появились лыжи? Подробный ответ

▪ статья Повязки на нижнюю половину живота и на верхнюю треть бедра. Медицинская помощь

▪ статья Сообщение твердости гипсу. Простые рецепты и советы

▪ статья Головные телефоны пространственного звучания. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники


Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua

www.diagram.com.ua
2000-2026