Menu Home

Бесплатная техническая библиотека для любителей и профессионалов Бесплатная техническая библиотека


Викторина онлайн. Проверьте свою эрудицию и умение мыслить логически

Викторина онлайн

Вопрос

Известная переводчица Нора Галь предостерегает начинающего переводчика от некоторых наиболее типичных ловушек. В их числе - случайные созвучия, иногда портящие серьезный текст. Например, некто выбежал из комнаты, "застегивая на ходу доху". Или "этот остров не ускользнул от острого взгляда". Скажите максимально точно, как именно, согласно одному из приведенных в книге Норы Галь "перлов", переводил тексты человек, приехавший на Русь в 1518 году из Ватопедского монастыря, что на Афоне?

Случайный вопрос викторины онлайн:

В период Возрождения библейские сюжеты были обязательными и необходимыми для живописи, но в них почти всегда художники привносили современные им мотивы: пейзажи, постройки, а зачастую и конкретных личностей. На картине Питера Брейгеля Старшего "Избиение младенцев" изображена группа солдат в доспехах, расправляющаяся над несчастными детьми. За этой сценой хладнокровно наблюдает одетый во все черное всадник с белой бородой. Как звали этого человека, без труда узнававшегося на картине современниками?

Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.

Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Другие вопросы Викторины онлайн:

Долгое время характер движения этой планеты приводил ученых в смущение, иные даже считали, что рядом с ней обращается другая, еще не открытая планета. И лишь учет гравитационного окружения, сделанный с помощью общей теории относительности объяснил ее орбиту. Какая это планета?

Император Александр Павлович, в отличие от своего внучатого племянника, считавшего, что единственные союзники России - армия и флот, мыслил более абстрактными категориями. В разговоре с французским посланником в 1811 году он сказал, что главные союзники России - ПЕРВОЕ и ВТОРОЕ. ВТОРОЕ входит в ПЕРВОЕ Германа. Назовите фамилию Германа.

Первое упоминание о ПЕРВОМ датируется 825 годом до н.э. Общеизвестно отрицательное мнение о ПЕРВОМ одного из двух ВТОРЫХ. Из начальных букв ПЕРВОГО, ВТОРОГО и ТРЕТЬЕГО получается сокращение, которым обозначают ТРЕТЬЕГО. Назовите ТРЕТЬЕГО, если и ПЕРВЫЙ, и ВТОРОЙ, и ТРЕТИЙ оканчиваются на одну и ту же букву.

В 1970-х годах Владимир Наумов хотел экранизировать "Мастера и Маргариту", однако жена писателя Елена Булгакова пришла к нему и сказала, что экранизация не состоится. Какие два коротких слова мы пропустили?

В одной народной песне народ просит царя казнить графа Клейнмихеля. Причем орудие казни, предлагаемое в этой песне, впоследствии было использовано для казни Александра Луцкого, Всеволода Сибирцева и их соратника. Назовите этого соратника.

<< Назад

Последние новости науки и техники, новинки электроники:

Неконтролируемый смех и эффект откока 28.04.2026

Смех обычно воспринимается как простая и приятная реакция на шутку или забавную ситуацию, однако с точки зрения нейробиологии он представляет собой сложный процесс, в котором участвуют эмоции, социальное восприятие и системы вознаграждения мозга. Именно поэтому в некоторых ситуациях человеку бывает трудно удержаться от смеха, даже если он кажется неуместным. К такому выводу пришли исследователи из University of Gottingen, которые изучали механизмы возникновения и подавления смеха. В их работе было показано, что смех далеко не всегда является полностью сознательным действием и нередко запускается автоматическими процессами в нервной системе. Ученые выделяют два основных типа смеха, различающихся по своему происхождению. Первый - непроизвольный, "беспомощный" смех, возникающий спонтанно и практически не поддающийся контролю. Второй - социальный или вежливый смех, который человек использует осознанно для поддержания общения или выражения реакции в обществе. Нейробиологически эти ...>>

Компактный блок питания для игровых ноутбуков Honor WIN 360W GaN 28.04.2026

Современные игровые ноутбуки требуют все большей мощности, а значит - и более производительных блоков питания. Однако рост энергоемкости обычно сопровождается увеличением размеров и массы зарядных устройств. Компания Honor представила решение, которое меняет привычные представления о балансе между мощностью и компактностью, выпустив адаптер WIN 360W GaN Adapter. Новинка ориентирована на владельцев производительных систем и способна выдавать до 360 Вт мощности, оставаясь при этом удивительно небольшой. Габариты устройства составляют всего 85 x 85 x 33 мм, а масса - около 420 г, что сопоставимо с весом двух современных смартфонов. Такой формат делает адаптер удобным спутником для поездок, работы вне дома или использования в коворкингах, где мобильность играет ключевую роль. Основой технологического прорыва стало сочетание нитрида галлия (GaN) и карбида кремния (SiC). Эти материалы позволяют значительно повысить эффективность преобразования энергии и снизить тепловые потери. Как отм ...>>

Соседи формируют вашу микрофлору 27.04.2026

Ученые уже давно рассматривают человека не как изолированный организм, а как сложную экосистему, тесно связанную с микромиром внутри и вокруг него. Особенно активно исследуется кишечная микрофлора, от которой зависят пищеварение, иммунитет и даже некоторые аспекты поведения. Новая работа Университета Восточной Англии добавляет к этому пониманию еще один важный слой: оказывается, состав микробиоты может изменяться под влиянием людей, с которыми мы живем рядом. Чтобы проверить, как социальные контакты влияют на передачу микробов, исследователи обратились к природной модели - сейшельской камышовке (Acrocephalus sechellensis), небольшой певчей птице, обитающей на острове Кузен на Сейшельских островах. Этот вид оказался особенно удобным для наблюдений, поскольку птицы живут изолированно и не покидают остров, что позволяет отслеживать их биологические и социальные связи на протяжении всей жизни. В рамках многолетнего исследования ученые собирали сотни образцов птичьего помета, анализир ...>>

Случайная новость из Архива

Укол без прокола 13.06.2003

С двадцатых годов прошлого века, когда были разработаны первые микроманипуляторы - рычажные приборы типа пантографа, сильно уменьшающие размах движений, биологи умеют делать под микроскопом операции на отдельных клетках.

Сейчас микроманипуляторами часто пользуются генные инженеры, чтобы микрошприцем вводить в ядро клетки новые гены. Фармакологи вводят в клетку лекарственные соединения, наблюдая за ее реакцией. Однако при этом мембрана клетки, ее внешняя оболочка, довольно грубо травмируется.

Английская фирма "Селл Инжиниринг", производящая оборудование для биологических лабораторий, воспользовалась тем, что мембрана клетки состоит из двойного слоя молекул липидов - жировых веществ. Кончики новых микропипеток и игл, выпущенных фирмой, покрыты такими же липидами.

Теперь не надо прокалывать мембрану силой, достаточно легко прикоснуться к ней концом иглы - и липиды мембраны прилипают к липидам иглы, открывая канал в стенке клетки. Когда экспериментатор отводит иглу, канал затягивается - отверстия не остается.

Другие интересные новости:

Кот делает своего хояина здоровее

Металлическая нанопроводная сеть с подобными мозгу функциями

Новая схема управления сложными роботизированными системами

Мокрая память

HPP801A031 - емкостной датчик относительной влажности

Лента новостей науки и техники, новинок электроники

 

Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:

▪ раздел сайта Охрана труда. Подборка статей

▪ статья Люк де Клапье Вовенарг. Знаменитые афоризмы

▪ статья Как производитель Кока-Колы приобретает экстракт листьев коки? Подробный ответ

▪ статья Кипрей узколистный. Легенды, выращивание, способы применения

▪ статья Осветление льняного масла. Простые рецепты и советы

▪ статья Упругие монеты. Секрет фокуса


Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua

www.diagram.com.ua
2000-2026