В первом переводе "ЕГО" на русский язык, выполненном в 1935 году, Николай Чуковский использовал слово "пиво", что ближе к оригиналу. Назовите ЕГО двумя словами.
Правильный ответ: Вересковый мед. Комментарий: В оригинале произведение Роберта Льюиса Стивенсона называлось "Heather Ale" (хЭзер эль), дословно "Вересковый эль". Однако широкую известность получил другой перевод, который выполнил Маршак шесть лет спустя.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Какая актриса по имени Дженнифер известна по сериалу "Друзья" и по фильму "Мы - Миллеры"?
Недавно мы были на экскурсии в Аравийской пустыне, где издавна жили бедуины. Они занимались выращиванием оливок, разведением овец и верблюдов. Лето в пустыне долгое и сухое, чтобы сохранить воду бедуины вырывали глубокий бассейн, обкладывали его камнями и собирали в нем воду от зимних дождей. Но с наступлением лета вода быстро испарялась. Что придумали бедуины, чтобы сохранить воду на все лето до следующих дождей?
Термин "АЛЬФА" стал широко известен благодаря Фридриху Ницше. Автор статьи, в которой упомянута АЛЬФА, последовал распространенному стереотипу и включил в заголовок фразу "Книга - не лучший подарок". Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили на "АЛЬФА"?
В европейских домах шестнадцатого века предписывалось после поедания мясных блюд опустошить посуду и освободить место. Какое слово французского происхождения так объясняется?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Биокаталитический способ получения хиральных оксазолидинонов
14.10.2026
Химия все чаще обращается к биологическим молекулам, чтобы сделать синтез сложных веществ более точным и эффективным. Особенно важны такие технологии при создании соединений, у которых одинаковый химический состав может сопровождаться разным пространственным расположением атомов и, следовательно, различными свойствами. Исследователи из Калифорнийского технологического института и Университета Питтсбурга предложили новый биокаталитический подход, позволяющий получать хиральные оксазолидиноны непосредственно из простых неактивированных алкенов.
В основе предложенного метода лежит последовательность из двух реакций - азиридинирования и последующего расширения цикла. Этот каскад запускается с помощью гемопротеина, который выполняет функцию катализатора и позволяет направлять химическое превращение в нужную сторону. В результате из относительно простого исходного соединения формируется более сложная циклическая структура с заданной пространственной конфигурацией.
Особенно существенным ...>>
Клавиатура Gboard kurukuru version с вращающимися лентами
14.10.2026
Обычная клавиатура предполагает, что движется человек: пальцы перемещаются от одной неподвижной клавиши к другой, а расположение символов остается неизменным. Google Japan решила перевернуть этот привычный принцип и проверить, что произойдет, если заставить двигаться сам интерфейс. Так появился экспериментальный проект Gboard, в котором клавиши постоянно перемещаются и сами оказываются в зоне нажатия.
Необычная конструкция получила название Gboard "Курукуру-версия" (Gboard kurukuru version). Проект стал очередным ежегодным экспериментом японского подразделения Google, посвященным альтернативным способам взаимодействия человека с текстом. На этот раз идея не ограничилась компьютерной концепцией: специалисты создали полноценный физический прототип, способный работать в реальных условиях, а материалы для его самостоятельного изготовления сделали доступными для всех желающих.
Основу устройства образуют четыре замкнутые подвижные ленты, вращающиеся вокруг конструкции. На каждой из них ...>>
Легкий бег влияет на мозг и самоконтроль
13.10.2026
Физическая активность не обязательно должна быть интенсивной, чтобы на короткое время изменить состояние мозга. Новое исследование японских специалистов показывает, что даже непродолжительный бег с очень небольшой нагрузкой способен повлиять на настроение, внимание и способность контролировать собственные действия. Причем для этого, по данным эксперимента, может быть достаточно всего 10 минут.
Работу провели исследователи из Университета Цукубы с участием 24 здоровых молодых людей. Добровольцы выполняли два разных условия: в одном случае они спокойно сидели в течение 10 минут, а в другом такое же время проводили на беговой дорожке. Скорость во время пробежки составляла приблизительно от 3 до 6 км/ч, поэтому нагрузка оставалась сравнительно небольшой. Средняя частота сердечных сокращений участников при этом находилась в пределах 104-107 ударов в минуту.
После завершения физической активности добровольцы сообщали о большей бодрости и более приятном эмоциональном состоянии по сравне ...>>
Случайная новость из Архива Устройство Eizo Re/Vue Pro для кодирования видео
03.03.2016
Компания Eizo представила компактное устройство Re/Vue Pro, предназначенное для кодирования и потоковой передачи видео в критических приложениях. Говоря более конкретно, устройство Eizo Re/Vue Pro предназначено для систем управления воздушным движением. К достоинствам Eizo Re/Vue Pro производитель относит наличие интерфейсов DVI и DisplayPort.
Интерфейс DisplayPort поддерживает разрешения до 4K2K (4096 x 2160 пикселей) при кадровой частоте до 60 Гц. Интерфейс DVI поддерживает разрешения до 2048 x 2160 пикселей, тоже при кадровой частоте до 60 Гц. При кодировании обеспечивается сжатие с соотношением от 8000:1 до 30000:1, что позволяет снизить требования к хранилищам, используемым для записи видео.
Высокая надежность, необходимая с учетом области применения изделия, достигается, в том числе, наличием двух портов Ethernet и возможностью подключения двух внешних источников питания. Доступен API, включающий функции декодирования и потоковой передачи, а также интерфейс Simple Network Management Protocol (SNMP) для удаленного конфигурирования и диагностики.
Габариты устройства - 164 x 38 x 104 мм, масса - 369 г.
|
Другие интересные новости:
Оплата с помощью улыбки
Живой бетон
Протез растет вместе с пациентом
Жесткие диски Seagate NAS объемом до 4 ТБ для хранилищ с сетевым подключением
Однокристальная система Apple A12 Bionic
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Измерительная техника. Подборка статей
▪ статья Мария фон Эбнер-Эшенбах. Знаменитые афоризмы
▪ статья Что такое бешенство? Подробный ответ
▪ статья Топинамбур. Легенды, выращивание, способы применения
▪ статья Адаптер для АВУ. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Улучшение работы преобразователя напряжения. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026