В 10-м томе детской энциклопедии издательства "Аванта+" приводятся примеры неправильного перевода с иностранных языков. Например, фраза "tower of Babel", что означает "Вавилонская башня", была переведена как "башня Бабеля", а слово "highwayman" - "разбойник" - как "высокий путник". Ответьте, как правильно переводится на русский язык фраза, которую с французского перевели как "перевернуть вверх дном обычную жизнь бананов".
Правильный ответ: "Снимать кожуру с бананов" ("чистить бананы").
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Кого в песне Высоцкого аборигены съели вместо Кока?
Николай Семенов, советский лауреат Нобелевской премии по химии, был одним из тех, кто показал ИХ важную роль в цепных реакциях.
Так называется видимая доля поверхности небесного тела, освещенной Солнцем. Вспомните о Луне.
Жившая в середине XIX века в Мордовии баронесса Варвара фон Верман называла свои деревни в честь своих детей. Так появились названия Николаевка, Елизаветинка, Петровка, Марьяновка и Варваринка. А еще одну деревню баронесса назвала в честь своей дочери Марии, "позаимствовав" уже существовавший в Российской империи топоним. Назовите этот топоним.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Хорошо управляемые луга могут компенсировать выбросы от скота
15.02.2026
Животноводство, особенно разведение крупного рогатого скота, часто обвиняют в значительном вкладе в глобальное потепление из-за мощного парникового газа - метана, который выделяется при пищеварении у жвачных животных. Это вызывает острые политические споры и призывы к сокращению потребления мяса. Однако ученые напоминают, что полная картина климатического воздействия отрасли не ограничивается только выбросами от животных: огромную роль играет окружающая экосистема - пастбища, почва и растительность, которые способны активно поглощать углекислый газ из атмосферы.
Исследователи из Университета Небраски-Линкольна решили глубже изучить этот баланс. Группа под руководством профессора Галена Эриксона сосредоточилась на том, как правильно организованные пастбища накапливают углерод в растениях и грунте благодаря естественным процессам, стимулируемым выпасом скота. Ученые подчеркивают, что при достаточном уровне осадков и грамотном управлении такие луга превращаются в мощные природные погло ...>>
NASA тестирует инновационную технологию крыла
15.02.2026
Коммерческая авиация ежегодно расходует колоссальные объемы керосина, что сказывается не только на бюджете авиакомпаний, но и на состоянии окружающей среды. В 2024 году глобальные затраты на авиационное топливо достигли 291 миллиарда долларов, и эта сумма продолжает расти. Чтобы справиться с этими вызовами, NASA активно работает над технологиями, способными заметно повысить аэродинамическую эффективность самолетов. Одним из самых перспективных направлений стало создание специальной конструкции крыла, которая максимизирует естественный ламинарный поток воздуха и минимизирует сопротивление.
В январе 2026 года специалисты NASA Armstrong Flight Research Center успешно провели важный этап наземных испытаний концепции Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Для эксперимента под фюзеляж исследовательского самолета F-15B закрепили вертикально ориентированную масштабную модель высотой около 0,9 м (3 фута), напоминающую узкий киль. Такая компоновка позволила подвергнуть прототип р ...>>
Забота о внуках очень полезна для здоровья мозга
14.02.2026
Общение между поколениями приносит радость всей семье, но мало кто задумывается, насколько активно бабушки и дедушки, заботящиеся о внуках, поддерживают свою умственную форму. Регулярное взаимодействие с детьми стимулирует мозг пожилых людей, помогая сохранять память, скорость мышления и общую когнитивную активность.
Новые научные данные подтверждают, что такая добровольная помощь не только важна для общества, но и может замедлять возрастные изменения в мозге.
Исследователи из Тилбургского университета в Нидерландах провели анализ, чтобы понять, приносит ли уход за внуками реальную пользу здоровью пожилых людей. Ведущий автор работы Флавия Черечес отметила, что многие бабушки и дедушки регулярно присматривают за детьми, и оставался открытым вопрос, насколько это положительно сказывается на их собственном благополучии, особенно в плане когнитивных функций.
Ученые поставили цель выяснить, способен ли регулярный уход за внуками замедлить снижение памяти и других умственных способ ...>>
Случайная новость из Архива Экзоскелет Hypershell ProX
22.01.2024
Стартап в сфере робототехники, Hypershell, впечатлил посетителей выставки CES 2024, представив свой новейший продукт - экзоскелет ProX. Это инновационное устройство для нижней части тела с мотором мощностью в одну лошадиную силу, предназначенное для тех, кто мечтает обрести характеристики человека-киборга, а-ля Инспектор Гаджет или Робокоп.
Экзоскелет Hypershell ProX представляет собой перспективное решение в области персональной мобильности, обещая улучшенный комфорт и эффективность в повседневной активности пользователя.
ProX от Hypershell - это экзоскелет, прикрепляемый к поясу и бедрам пользователя, который предоставляет возможность регулировать степень поддержки. При максимальной мощности он способен разгоняться до 20 км/ч. Этот экзоскелет идеален для пеших походов, бега, велоспорта и даже альпинизма. Особенно он будет полезен туристам с рюкзаками, поскольку способен компенсировать до 30 кг нагрузки.
Устройство включает девять сочленений, одно из которых активное и связано с мотором, а восемь остальных - пассивные. Это обеспечивает широкий диапазон движений.
ProX защищен от влаги и пыли (IP54), работает при температуре до -20°C, но, к сожалению, не предназначен для использования при катании на лыжах или сноуборде. Экзоскелет оборудован сменными батареями на 14,8 вольт, обеспечивающими до 16 миль ходьбы или восемь часов непрерывной работы. Время зарядки составляет около четырех часов. В сложенном виде ProX весит 2 кг и легко транспортируется.
Предварительные заказы на Hypershell ProX уже принимаются по цене от $799, а начало поставок запланировано на май.
|
Другие интересные новости:
Крошечный чип, управляющий несколькими лазерными лучами
Датчик давления Honeywell в SMD-исполнении
Компакт-диск 500 ТБ
Компьютер складывается вчетверо
Мозг без иммунитета
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Устройства защитного отключения. Подборка статей
▪ статья Томас Стернз Элиот. Знаменитые афоризмы
▪ статья Как возникло представление о Санта Клаусе? Подробный ответ
▪ статья Киви. Легенды, выращивание, способы применения
▪ статья Приготовление туалетного мыла из ранее сваренного ядрового мыла. Простые рецепты и советы
▪ статья Измеритель емкости аккумуляторных батарей. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026