В первом переводе "ЕГО" на русский язык, выполненном в 1935 году, Николай Чуковский использовал слово "пиво", что ближе к оригиналу. Назовите ЕГО двумя словами.
Правильный ответ: Вересковый мед. Комментарий: В оригинале произведение Роберта Льюиса Стивенсона называлось "Heather Ale" (хЭзер эль), дословно "Вересковый эль". Однако широкую известность получил другой перевод, который выполнил Маршак шесть лет спустя.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Героиня фантастического романа, боевой маг, говорит, что носит много магических колец, поскольку носить ИКС - это неженственно. Назовите ИКС словом иностранного происхождения.
Когда умерла Анна Иоанновна, этот человек уехал в деревню и там прожил двадцать лет. Окрестные помещики утверждали, что не видели более мрачного и неразговорчивого соседа. Назовите фамилию этого человека.
"Они придуманы для того, чтобы мы спокойнее относились к случайным и бесполезным остаткам от полученного нами образования". О чем это сказал писатель Чак Паланик?
Почему с точки зрения Паоло Коэльо радость идет против основ математики?
В текст вопроса мы добавили одно слово. Как-то у одного заключенного нашли большие запасы консервированной рыбы. Рыбу изъяли и принесли в столовую, что стало причиной Ее. Слово "ОНА" в переводе с латыни означает "вздутие живота". Назовите Ее.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Сон как эффективный механизм обучения
23.12.2025
Процесс обучения и формирования долговременных воспоминаний продолжает оставаться одной из самых загадочных функций человеческого мозга. Новое исследование, проведенное учеными из Университета Брауна в США, проливает свет на то, как именно мозг повторно обрабатывает информацию во сне, помогая закреплять полученные навыки. Это открытие потенциально может быть использовано при создании устройств и методик для помощи людям с параличами или неврологическими нарушениями.
В ходе эксперимента исследователи наблюдали за лабораторными мышами, обученными проходить лабиринт. С помощью специальных датчиков ученые отслеживали активность нейронов, которые активировались в момент правильного выбора пути. Оказалось, что во сне те же нейроны воспроизводили точно такую же последовательность сигналов, как и в период обучения.
Этот феномен, который ученые называют "повторным воспроизведением", помогает мозгу переносить краткосрочные воспоминания в долговременную память. Таким образом, полученная инф ...>>
Термопаста Arctic MX-7
23.12.2025
Швейцарская компания Arctic представила новую версию своей фирменной термопасты - MX-7, позиционируя ее как универсальное решение для различных устройств, от настольных ПК до игровых консолей и ноутбуков.
Arctic MX-7 отличается оптимальной консистенцией, которая обеспечивает равномерное нанесение на поверхность процессора или GPU, минимизируя появление воздушных пузырьков и улучшая теплопередачу. Производитель подчеркивает, что паста устойчива к эффекту "pump-out", когда термоинтерфейс со временем выдавливается из-за циклов нагрева и охлаждения, что продлевает срок службы компонентов.
Хотя Arctic не раскрывает официальное значение теплопроводности MX-7, независимые тесты подтверждают высокую эффективность термопасты. Например, по данным портала Igor's Lab, показатель теплопроводности составляет 6,17 Вт/мК, что делает ее конкурентоспособной на фоне других высококлассных термоинтерфейсов.
Применение MX-7 не ограничено настольными системами. Паста подходит для замены штатных терм ...>>
Гибкая кремниевая мембрана, меняющая цвет при растяжении
22.12.2025
Исследователи Амстердамского университета продемонстрировали уникальный метаматериал, способный изменять цвет под воздействием механического растяжения. В основе этой технологии лежит структурный цвет - явление, при котором окраска определяется геометрией микроструктур, а не пигментами.
Команда ученых во главе с Фриком ван Горпом преобразовала кремний в тонкую сетку с определенным узором, что позволило создать одновременно гибкий и функциональный материал. При растяжении отдельные элементы структуры поворачиваются, меняя способ отражения света: материал плавно изменяет оттенок от зеленого до красного, создавая эффект "живого" цвета.
Один из первых вызовов заключался в хрупкости кремния. Отказавшись от подложки, исследователи получили тонкую гибкую мембрану, способную выдерживать деформацию. Йорик ван де Гроп подчеркнул, что ключевой особенностью разработки является многофункциональность структуры. Она объединяет свойства механических метаматериалов с возможностями оптических мета ...>>
Случайная новость из Архива Свет и гель против артроза
03.08.2025
Повреждения суставного хряща представляют собой одну из наиболее сложных проблем современной медицины. Хрящевые ткани обладают крайне низкой способностью к регенерации, и это затрудняет лечение заболеваний опорно-двигательного аппарата. Особенно актуальна эта проблема для пожилых людей и спортсменов. Однако ученые из Китая предложили инновационный способ восстановления хряща с помощью инъекционного гидрогеля, открывающий путь к безоперационному лечению.
В отличие от традиционных методов, предполагающих хирургическое вмешательство и длительное восстановление, новая технология предлагает вводить гидрогель прямо в область повреждения с помощью инъекции. Ключевым моментом здесь является способность материала к сверхбыстрому гелеобразованию при воздействии ультрафиолета, что позволяет ему мгновенно затвердевать на месте и обеспечивать необходимую поддержку для роста новой ткани.
Основой разработки стал уникальный химический состав, включающий органические соединения, сшитые под действием света. Такая светочувствительная полимеризация позволяет легко контролировать момент и место образования геля, что важно для точного и минимально инвазивного лечения. Исследователи подчеркивают, что новый материал обладает высокой адгезией к тканям и устойчивостью к механическим нагрузкам, что делает его особенно подходящим для применения в артроскопии.
При создании гидрогеля китайская команда ученых экспериментировала с различными формами каркаса, на который наносится гель. Наилучший результат показала структура в форме звезды - она обеспечивала равномерное распределение нагрузки и наилучшую поддержку хондроцитов. Эти клетки, будучи погруженными в гель, запускают процесс образования новой хрящевой ткани. После ультрафиолетового отверждения гель затвердевает всего за 10 секунд, формируя надежную основу для регенерации.
Результаты первых экспериментов на мышах подтвердили жизнеспособность и эффективность технологии. Ученые наблюдали за формированием нового хряща в течение восьми недель после инъекций. В дальнейшем испытания были расширены на более крупных животных - свиней, чей суставный аппарат ближе к человеческому по размерам и структуре. Через шесть месяцев после инъекции исследователи с помощью МРТ обнаружили значительное восстановление поврежденных участков.
Новая технология представляет собой важный шаг вперед по сравнению с существующими методами, требующими сложной трансплантации клеток и механического вмешательства. Она не только снижает травматичность, но и значительно ускоряет процесс восстановления. Более того, гидрогель совместим с современными методами артроскопического лечения, что дает возможность его быстрого внедрения в клиническую практику.
Сейчас разработчики готовятся к следующему этапу - клиническим испытаниям на людях. Если эффективность и безопасность подтвердятся, новая методика может в ближайшие годы стать альтернативой традиционным хирургическим подходам к лечению дефектов хряща.
|
Другие интересные новости:
OQO model 02
Робот-ленивец
Дом-термостат
Плазмонный графеновый чип
Оконный маршрутизатор TP-Link AX1500
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Микрофоны, радиомикрофоны. Подборка статей
▪ статья Ход конем. Крылатое выражение
▪ статья Сколько овец было на Ноевом ковчеге? Подробный ответ
▪ статья Овес посевной. Легенды, выращивание, способы применения
▪ статья Стабильный генератор плавного диапазона (до 30 МГц). Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Простой импульсный источник питания, 220/5 вольт 4 ампера. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2025