ïåðâûõ ðóññêèõ ïåðåâîäàõ íåêîé êíèãè ïåðåâîä÷èêè ïûòàëèñü ïðèáëèçèòü äåéñòâèå ïðîèçâåäåíèÿ ê ðóññêèì ÷èòàòåëÿì. Òàê, íàïðèìåð, â ïåðåâîäå â êà÷åñòâå ãëàâíîãî ãåðîÿ ôèãóðèðîâàëà Ñîíÿ. À êàêèì â îðèãèíàëå áûë òîò, êîãî íàçâàëè Ñèáèðñêèì?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: ×åøèðñêèì (ïåðåâîä "Àëèñû â Ñòðàíå ×óäåñ", Àëèñó íàçâàëè Ñîíåé).
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Äíåïðîâñêèå ïîðîãè î÷åíü êîâàðíû. Îñîáåííî êîâàðåí áûë ïåðâûé ïîðîã, êîòîðûé ñêàíäèíàâû íàçûâàëè Ýññóïè. åãî íàçâàíèå ïåðåâîäèòñÿ êàê íåêîå ïîæåëàíèå, ïðîòèâîïîëîæíîå òîìó, êîòîðîå ìíîãèå ìàëûøè ñëûøàò åæåäíåâíî. Ïåðåâåäèòå ñëîâî "Ýññóïè" íà ðóññêèé ÿçûê.
Èðëàíäñêèå áàðäû äîëæíû áûëè óìåòü èñïîëíÿòü òðè òèïà ìåëîäèé: âî-ïåðâûõ, òå, îò êîòîðûõ õî÷åòñÿ ñìåÿòüñÿ. Âî-âòîðûõ, òå, îò êîòîðûõ õî÷åòñÿ ïëàêàòü. Íàçîâèòå ñàìóþ èçâåñòíóþ ñòðî÷êó èç ðóññêèõ ïåñåí òðåòüåãî òèïà.
Íàòàëèÿ Ìàçóð ñ÷èòàåò, ÷òî èçâåñòíàÿ êàðòèíà XVI (øåñòíàäöàòîãî) âåêà - ýòî ïîäàðîê Òèöèàíà íà ñâàäüáó. À ðàñïîëîæåííûé â öåíòðå êàðòèíû ÎÍ íàìåêàåò, ÷òî æåíùèíà âûõîäèò çàìóæ íå â ïåðâûé ðàç. Íàçîâèòå ÅÃÎ.
 2012 ãîäó Áðèòàíñêàÿ áèáëèîòåêà ïðèîáðåëà ñàìóþ ñòàðóþ èç ïîëíîñòüþ ñîõðàíèâøèõñÿ â ïåðâîçäàííîì âèäå ñðåäíåâåêîâûõ êíèã - Åâàíãåëèå ñâÿòîãî Êóòáåðòà, äàòèðóåìîå êîíöîì VII âåêà. Íà ïåðâîé ñòðàíèöå êíèãè ñîîáùàåòñÿ, ÷òî (ÏÐÎÏÓÑÊ). Çàïîëíèòå ïðîïóñê ÷åòûðüìÿ ñëîâàìè.
 ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû íà ñòàëüíûõ êàñêàõ íåìåöêèõ ñîëäàò ïîÿâèëèñü ïðîâîëî÷íûå ñåòêè. Îáû÷íî èõ ïîìåùàëè íà êàñêè ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü. À çà÷åì èõ òàì ïîìåùàëè?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Õîðîøî óïðàâëÿåìûå ëóãà ìîãóò êîìïåíñèðîâàòü âûáðîñû îò ñêîòà
15.02.2026
Æèâîòíîâîäñòâî, îñîáåííî ðàçâåäåíèå êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, ÷àñòî îáâèíÿþò â çíà÷èòåëüíîì âêëàäå â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå èç-çà ìîùíîãî ïàðíèêîâîãî ãàçà - ìåòàíà, êîòîðûé âûäåëÿåòñÿ ïðè ïèùåâàðåíèè ó æâà÷íûõ æèâîòíûõ. Ýòî âûçûâàåò îñòðûå ïîëèòè÷åñêèå ñïîðû è ïðèçûâû ê ñîêðàùåíèþ ïîòðåáëåíèÿ ìÿñà. Îäíàêî ó÷åíûå íàïîìèíàþò, ÷òî ïîëíàÿ êàðòèíà êëèìàòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ îòðàñëè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî âûáðîñàìè îò æèâîòíûõ: îãðîìíóþ ðîëü èãðàåò îêðóæàþùàÿ ýêîñèñòåìà - ïàñòáèùà, ïî÷âà è ðàñòèòåëüíîñòü, êîòîðûå ñïîñîáíû àêòèâíî ïîãëîùàòü óãëåêèñëûé ãàç èç àòìîñôåðû.
Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Íåáðàñêè-Ëèíêîëüíà ðåøèëè ãëóáæå èçó÷èòü ýòîò áàëàíñ. Ãðóïïà ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ãàëåíà Ýðèêñîíà ñîñðåäîòî÷èëàñü íà òîì, êàê ïðàâèëüíî îðãàíèçîâàííûå ïàñòáèùà íàêàïëèâàþò óãëåðîä â ðàñòåíèÿõ è ãðóíòå áëàãîäàðÿ åñòåñòâåííûì ïðîöåññàì, ñòèìóëèðóåìûì âûïàñîì ñêîòà. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ïðè äîñòàòî÷íîì óðîâíå îñàäêîâ è ãðàìîòíîì óïðàâëåíèè òàêèå ëóãà ïðåâðàùàþòñÿ â ìîùíûå ïðèðîäíûå ïîãëî ...>>
NASA òåñòèðóåò èííîâàöèîííóþ òåõíîëîãèþ êðûëà
15.02.2026
Êîììåð÷åñêàÿ àâèàöèÿ åæåãîäíî ðàñõîäóåò êîëîññàëüíûå îáúåìû êåðîñèíà, ÷òî ñêàçûâàåòñÿ íå òîëüêî íà áþäæåòå àâèàêîìïàíèé, íî è íà ñîñòîÿíèè îêðóæàþùåé ñðåäû.  2024 ãîäó ãëîáàëüíûå çàòðàòû íà àâèàöèîííîå òîïëèâî äîñòèãëè 291 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, è ýòà ñóììà ïðîäîëæàåò ðàñòè. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèìè âûçîâàìè, NASA àêòèâíî ðàáîòàåò íàä òåõíîëîãèÿìè, ñïîñîáíûìè çàìåòíî ïîâûñèòü àýðîäèíàìè÷åñêóþ ýôôåêòèâíîñòü ñàìîëåòîâ. Îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ íàïðàâëåíèé ñòàëî ñîçäàíèå ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè êðûëà, êîòîðàÿ ìàêñèìèçèðóåò åñòåñòâåííûé ëàìèíàðíûé ïîòîê âîçäóõà è ìèíèìèçèðóåò ñîïðîòèâëåíèå.
 ÿíâàðå 2026 ãîäà ñïåöèàëèñòû NASA Armstrong Flight Research Center óñïåøíî ïðîâåëè âàæíûé ýòàï íàçåìíûõ èñïûòàíèé êîíöåïöèè Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Äëÿ ýêñïåðèìåíòà ïîä ôþçåëÿæ èññëåäîâàòåëüñêîãî ñàìîëåòà F-15B çàêðåïèëè âåðòèêàëüíî îðèåíòèðîâàííóþ ìàñøòàáíóþ ìîäåëü âûñîòîé îêîëî 0,9 ì (3 ôóòà), íàïîìèíàþùóþ óçêèé êèëü. Òàêàÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëèëà ïîäâåðãíóòü ïðîòîòèï ð ...>>
Çàáîòà î âíóêàõ î÷åíü ïîëåçíà äëÿ çäîðîâüÿ ìîçãà
14.02.2026
Îáùåíèå ìåæäó ïîêîëåíèÿìè ïðèíîñèò ðàäîñòü âñåé ñåìüå, íî ìàëî êòî çàäóìûâàåòñÿ, íàñêîëüêî àêòèâíî áàáóøêè è äåäóøêè, çàáîòÿùèåñÿ î âíóêàõ, ïîääåðæèâàþò ñâîþ óìñòâåííóþ ôîðìó. Ðåãóëÿðíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ äåòüìè ñòèìóëèðóåò ìîçã ïîæèëûõ ëþäåé, ïîìîãàÿ ñîõðàíÿòü ïàìÿòü, ñêîðîñòü ìûøëåíèÿ è îáùóþ êîãíèòèâíóþ àêòèâíîñòü.
Íîâûå íàó÷íûå äàííûå ïîäòâåðæäàþò, ÷òî òàêàÿ äîáðîâîëüíàÿ ïîìîùü íå òîëüêî âàæíà äëÿ îáùåñòâà, íî è ìîæåò çàìåäëÿòü âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ â ìîçãå.
Èññëåäîâàòåëè èç Òèëáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà â Íèäåðëàíäàõ ïðîâåëè àíàëèç, ÷òîáû ïîíÿòü, ïðèíîñèò ëè óõîä çà âíóêàìè ðåàëüíóþ ïîëüçó çäîðîâüþ ïîæèëûõ ëþäåé. Âåäóùèé àâòîð ðàáîòû Ôëàâèÿ ×åðå÷åñ îòìåòèëà, ÷òî ìíîãèå áàáóøêè è äåäóøêè ðåãóëÿðíî ïðèñìàòðèâàþò çà äåòüìè, è îñòàâàëñÿ îòêðûòûì âîïðîñ, íàñêîëüêî ýòî ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà èõ ñîáñòâåííîì áëàãîïîëó÷èè, îñîáåííî â ïëàíå êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé.
Ó÷åíûå ïîñòàâèëè öåëü âûÿñíèòü, ñïîñîáåí ëè ðåãóëÿðíûé óõîä çà âíóêàìè çàìåäëèòü ñíèæåíèå ïàìÿòè è äðóãèõ óìñòâåííûõ ñïîñîá ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Òåëåâèäåíèå è øêîëüíûå îöåíêè
13.12.2005
Ñîòðóäíèêè óíèâåðñèòåòà â íîâîçåëàíäñêîì ãîðîäå Îòàãî ïðîñëåäèëè çà òåì, êàê ñâÿçàí ïðîñìîòð òåëåïåðåäà÷ ñ óìñòâåííûì ðàçâèòèåì äåòåé.
Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò îíè ðåãèñòðèðîâàëè ðåæèì ïîëüçîâàíèÿ òåëåâèäåíèåì ó 1000 äåòåé â âîçðàñòå îò 5 äî 15 ëåò, à ïîçæå, êîãäà èñïûòóåìûå äîñòèãëè 26 ëåò, ïîèíòåðåñîâàëèñü èõ óñïåõàìè â âóçàõ. Îêàçàëîñü, òå, êòî ìåæäó 5-þ è 11-þ ãîäàìè ìåíüøå âñåõ ñìîòðåëè òåëåâèçîð, èìåëè íàèáîëüøóþ âåðîÿòíîñòü ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò è çàêîí÷èòü åãî. À òå, êòî â âîçðàñòå îò 13 äî 15 ëåò îñîáî óâëåêàëñÿ òåëåïåðåäà÷àìè, èìåëè áîëüøå âñåãî øàíñîâ âûëåòåòü èç øêîëû, íåäîó÷èâøèñü.
Îäíîâðåìåííî îïóáëèêîâàíà ðàáîòà àìåðèêàíñêèõ èññëåäîâàòåëåé, ïîäòâåðæäàþùàÿ ýòó çàâèñèìîñòü. Îáíàðóæèëîñü, ÷òî ó÷åíèêè òðåòüåãî êëàññà (âîñüìèëåòíèå äåòè), êîòîðûå ñìîòðåëè áîëüøå òåëåïåðåäà÷, õóæå ïèñàëè òåñòîâûå êîíòðîëüíûå òèïà íàøåãî ÅÃÝ.
Òå, êòî íà÷àë ñìîòðåòü òåëåâèçîð åùå äî òðåõ ëåò, èìåëè õóäøèå îöåíêè ïî àðèôìåòèêå è ÷òåíèþ, ÷åì òå, êòî äî òðåõ ëåò òåëåâèäåíèåì íå óâëåêàëñÿ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Âëèÿíèå ëóííûõ öèêëîâ íà ñîí ÷åëîâåêà
Âàíèëèí èç ïëàñòèêà
Êàê âåðíóòü òîìàòàì âêóñ
Ïëàíøåò Samsung Galaxy Tab 7.7
Äûì ìåøàåò äîæäþ
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ãèðëÿíäû. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ïëàñòèêîâûé êîíòåéíåð. Èñòîðèÿ èçîáðåòåíèÿ è ïðîèçâîäñòâà
▪ ñòàòüÿ Êàêèå ïòèöû â 1995 ãîäó çàñòàâèëè ÍÀÑÀ îòëîæèòü çàïóñê øàòòëà Äèñêàâåðè? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ ×åðòîâ êóñò. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Êîíâåðòåð äëÿ ÓÊÂ ïðèåìíèêà äî 900 ÌÃö. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Óïðÿìàÿ çâåçäî÷êà. Ôèçè÷åñêèé ýêñïåðèìåíò
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026