êíèãå "Âûñîêîå èñêóññòâî", ïîñâÿùåííîé ïðèíöèïàì õóäîæåñòâåííîãî ïåðåâîäà, Êîðíåé ×óêîâñêèé ïðèâîäèò ïðèìåðû, êîãäà ïåðåâîä÷èêè ñ îïðåäåëåííîé äëÿ ñåáÿ öåëüþ äîáàâëÿþò ê ôðàçàì ëèøíèå ñëîâà. "Âïðî÷åì, - äîáàâëÿåò ×óêîâñêèé, - â ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðå ýòèõ (ÏÐÎÏÓÑÊ) ñëîâà óæå íå èìååòñÿ". (ÏÐÎÏÓÑÊ) ïîêèíóë Ñîâåòñêèé Ñîþç â 1974 ãîäó. Çàïîëíèòå ïåðâûé èëè âòîðîé ïðîïóñê.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "... áàðûøíèêîâ..." Çà÷åò: Áàðûøíèêîâ. Êîììåíòàðèé: Ìèõàèë Áàðûøíèêîâ â 1974 ãîäó íå âåðíóëñÿ â Ñîâåòñêèé Ñîþç ïîñëå çàðóáåæíûõ ãàñòðîëåé.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
×àðëüç Ïèðñ ñ÷èòàë, ÷òî â íàóêå íåò îêîí÷àòåëüíî óòâåðæäåííîãî çíàíèÿ. Ïî ïàðàäîêñàëüíîìó çàìå÷àíèþ Ïèðñà, àáñîëþòíàÿ íåïîãðåøèìîñòü ìîæåò áûòü ïðèñóùà ïàïå ðèìñêîìó, íî íå ÅÉ. Âïåðâûå â Ðîññèè Åå íàïå÷àòàëè â 1682 ãîäó êàê ïîñîáèå äëÿ òîðãîâöåâ. Íàçîâèòå Åå.
ßïîíñêàÿ ïîãîâîðêà ñðàâíèâàåò òîãî, êòî îáëàäàåò åé, ñ ìå÷îì, ðàçðóáàþùèì æèçíü. Òàêæå îíà ÿâëÿåòñÿ îòâåòîì íà ñðåäíåàçèàòñêóþ çàãàäêó: "×òî çàñòàâëÿåò çëîãî áûòü ñàìûì çëûì, äîáðîãî - ñàìûì äîáðûì, ñìåëîãî - ñàìûì ñìåëûì?" Ïî ìíåíèþ îäíîãî ðóññêîãî îíà èìååò îïðåäåëåííîå ïðåäíàçíà÷åíèå. Êàêîå?
Ïî áèáëåéñêîé ëåãåíäå ýòà çàãàäêà áûëà çàäàííà öàðþ Ñîëîìîíó öàðèöåé Ñàâñêîé. Îòâåòüòå íà íåå è âû: "... èç çåìëè èñõîäèò, çåìëåþ ïèòàåòñÿ, ëüåòñÿ, êàê âîäà, è ðàçëèâàåò ñâåò". ×òî ýòî?
Ó íàðîäîâ áàññåéíà Êàðèáñêîãî ìîðÿ ýòî áûëî èìåíåì îäíîãî èç ñàìûõ çëûõ äóõîâ, äîñòàâëÿâøåãî èì ìíîãî áåä. È ïîíûíå ýòî äîñòàâëÿåò ëþäÿì ìíîãî áåä è íåïðèÿòíîñòåé. ×òî ýòî?
Âî âðåìåíà Âëàäèìèðà Èâàíîâè÷à Äàëÿ â Ðîññèè òàê íàçûâàëè ëåãêî îïðîêèäûâàþùèåñÿ ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ ñ äâóìÿ êîëåñàìè íà îäíîé îñè - äâóêîëêè, îäíîêîëêè, îäðèíêè, êàáðèîëåòû. Âû íàâåðíÿêà íå îòêàæåòåñü ïîðàçâëåêàòüñÿ ñ îäíîé èç òåõ, êîãî òàê íàçûâàþò ñåé÷àñ, õîòÿ â êàêîì-òî ñìûñëå òàê ìîæíî íàçâàòü è êàñòåò. Êàê æå?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Õîðîøî óïðàâëÿåìûå ëóãà ìîãóò êîìïåíñèðîâàòü âûáðîñû îò ñêîòà
15.02.2026
Æèâîòíîâîäñòâî, îñîáåííî ðàçâåäåíèå êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, ÷àñòî îáâèíÿþò â çíà÷èòåëüíîì âêëàäå â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå èç-çà ìîùíîãî ïàðíèêîâîãî ãàçà - ìåòàíà, êîòîðûé âûäåëÿåòñÿ ïðè ïèùåâàðåíèè ó æâà÷íûõ æèâîòíûõ. Ýòî âûçûâàåò îñòðûå ïîëèòè÷åñêèå ñïîðû è ïðèçûâû ê ñîêðàùåíèþ ïîòðåáëåíèÿ ìÿñà. Îäíàêî ó÷åíûå íàïîìèíàþò, ÷òî ïîëíàÿ êàðòèíà êëèìàòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ îòðàñëè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî âûáðîñàìè îò æèâîòíûõ: îãðîìíóþ ðîëü èãðàåò îêðóæàþùàÿ ýêîñèñòåìà - ïàñòáèùà, ïî÷âà è ðàñòèòåëüíîñòü, êîòîðûå ñïîñîáíû àêòèâíî ïîãëîùàòü óãëåêèñëûé ãàç èç àòìîñôåðû.
Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Íåáðàñêè-Ëèíêîëüíà ðåøèëè ãëóáæå èçó÷èòü ýòîò áàëàíñ. Ãðóïïà ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ãàëåíà Ýðèêñîíà ñîñðåäîòî÷èëàñü íà òîì, êàê ïðàâèëüíî îðãàíèçîâàííûå ïàñòáèùà íàêàïëèâàþò óãëåðîä â ðàñòåíèÿõ è ãðóíòå áëàãîäàðÿ åñòåñòâåííûì ïðîöåññàì, ñòèìóëèðóåìûì âûïàñîì ñêîòà. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ïðè äîñòàòî÷íîì óðîâíå îñàäêîâ è ãðàìîòíîì óïðàâëåíèè òàêèå ëóãà ïðåâðàùàþòñÿ â ìîùíûå ïðèðîäíûå ïîãëî ...>>
NASA òåñòèðóåò èííîâàöèîííóþ òåõíîëîãèþ êðûëà
15.02.2026
Êîììåð÷åñêàÿ àâèàöèÿ åæåãîäíî ðàñõîäóåò êîëîññàëüíûå îáúåìû êåðîñèíà, ÷òî ñêàçûâàåòñÿ íå òîëüêî íà áþäæåòå àâèàêîìïàíèé, íî è íà ñîñòîÿíèè îêðóæàþùåé ñðåäû.  2024 ãîäó ãëîáàëüíûå çàòðàòû íà àâèàöèîííîå òîïëèâî äîñòèãëè 291 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, è ýòà ñóììà ïðîäîëæàåò ðàñòè. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèìè âûçîâàìè, NASA àêòèâíî ðàáîòàåò íàä òåõíîëîãèÿìè, ñïîñîáíûìè çàìåòíî ïîâûñèòü àýðîäèíàìè÷åñêóþ ýôôåêòèâíîñòü ñàìîëåòîâ. Îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ íàïðàâëåíèé ñòàëî ñîçäàíèå ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè êðûëà, êîòîðàÿ ìàêñèìèçèðóåò åñòåñòâåííûé ëàìèíàðíûé ïîòîê âîçäóõà è ìèíèìèçèðóåò ñîïðîòèâëåíèå.
 ÿíâàðå 2026 ãîäà ñïåöèàëèñòû NASA Armstrong Flight Research Center óñïåøíî ïðîâåëè âàæíûé ýòàï íàçåìíûõ èñïûòàíèé êîíöåïöèè Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Äëÿ ýêñïåðèìåíòà ïîä ôþçåëÿæ èññëåäîâàòåëüñêîãî ñàìîëåòà F-15B çàêðåïèëè âåðòèêàëüíî îðèåíòèðîâàííóþ ìàñøòàáíóþ ìîäåëü âûñîòîé îêîëî 0,9 ì (3 ôóòà), íàïîìèíàþùóþ óçêèé êèëü. Òàêàÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëèëà ïîäâåðãíóòü ïðîòîòèï ð ...>>
Çàáîòà î âíóêàõ î÷åíü ïîëåçíà äëÿ çäîðîâüÿ ìîçãà
14.02.2026
Îáùåíèå ìåæäó ïîêîëåíèÿìè ïðèíîñèò ðàäîñòü âñåé ñåìüå, íî ìàëî êòî çàäóìûâàåòñÿ, íàñêîëüêî àêòèâíî áàáóøêè è äåäóøêè, çàáîòÿùèåñÿ î âíóêàõ, ïîääåðæèâàþò ñâîþ óìñòâåííóþ ôîðìó. Ðåãóëÿðíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ äåòüìè ñòèìóëèðóåò ìîçã ïîæèëûõ ëþäåé, ïîìîãàÿ ñîõðàíÿòü ïàìÿòü, ñêîðîñòü ìûøëåíèÿ è îáùóþ êîãíèòèâíóþ àêòèâíîñòü.
Íîâûå íàó÷íûå äàííûå ïîäòâåðæäàþò, ÷òî òàêàÿ äîáðîâîëüíàÿ ïîìîùü íå òîëüêî âàæíà äëÿ îáùåñòâà, íî è ìîæåò çàìåäëÿòü âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ â ìîçãå.
Èññëåäîâàòåëè èç Òèëáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà â Íèäåðëàíäàõ ïðîâåëè àíàëèç, ÷òîáû ïîíÿòü, ïðèíîñèò ëè óõîä çà âíóêàìè ðåàëüíóþ ïîëüçó çäîðîâüþ ïîæèëûõ ëþäåé. Âåäóùèé àâòîð ðàáîòû Ôëàâèÿ ×åðå÷åñ îòìåòèëà, ÷òî ìíîãèå áàáóøêè è äåäóøêè ðåãóëÿðíî ïðèñìàòðèâàþò çà äåòüìè, è îñòàâàëñÿ îòêðûòûì âîïðîñ, íàñêîëüêî ýòî ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà èõ ñîáñòâåííîì áëàãîïîëó÷èè, îñîáåííî â ïëàíå êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé.
Ó÷åíûå ïîñòàâèëè öåëü âûÿñíèòü, ñïîñîáåí ëè ðåãóëÿðíûé óõîä çà âíóêàìè çàìåäëèòü ñíèæåíèå ïàìÿòè è äðóãèõ óìñòâåííûõ ñïîñîá ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Mercedes-Benz C-Class ñ àâòîïèëîòîì
15.12.2013
Íîâûé Mercedes-Benz C-Class ïîëó÷èë îò ïðåäñòàâèòåëüñêîãî ñåäàíà S-Class ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ íå òîëüêî äèçàéí, íî òàêæå è íåêîòîðûå òåõíîëîãè÷åñêèå íîâøåñòâà. Îäíèì èç òàêèõ íîâøåñòâ ñòàíåò ñèñòåìà Stop & Go Pilot, ñïîñîáíàÿ óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì ïðè åçäå â ïðîáêàõ. ×àñòü âèçóàëüíûõ è òåõíîëîãè÷åñêèõ êîìïîíåíòû àâòîìîáèëü ïîëó÷èò îò ïðåäñòàâèòåëüñêîãî ñåäàíà S-Class, â òîì ÷èñëå ñèñòåìó ñàìîñòîÿòåëüíîãî ïåðåäâèæåíèÿ â äîðîæíûõ ïðîáêàõ Stop & Go Pilot.
Òåõíîëîãèÿ Stop & Go Pilot äàåò âîçìîæíîñòü àâòîìàòè÷åñêè òðîãàòüñÿ ñ ìåñòà è îñòàíàâëèâàòüñÿ, ñîáëþäàÿ íåîáõîäèìóþ äèñòàíöèþ äî ìàøèíû, íàõîäÿùåéñÿ âïåðåäè. Ïðè ýòîì èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïåðåäâèãàòüñÿ â ïîòîêå ñî ñêîðîñòüþ äî 60 êì/÷. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðîèçâîäèòåëü íå óòî÷íÿåò, êàêîé íàáîð ýëåêòðîíèêè ïîíàäîáèëñÿ äëÿ ðåàëèçàöèè àâòîïèëîòà â íîâîì C-Class. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ðàçðàáîò÷èêè ïîçàèìñòâîâàëè òåõíîëîãèè èç ñòàðøåãî ëþêñîâîãî ñåäàíà, ïîñêîëüêó ýòî öåëåñîîáðàçíî ýêîíîìè÷åñêè.
Ðåøåòêà ðàäèàòîðà íîâîãî S-Class ñêðûâàåò ðàäàð äàëüíåãî äåéñòâèÿ. Êðîìå òîãî, â ïåðåäíåì è çàäíåì áàìïåðàõ èìåþòñÿ ïî äâà ðàäàðà áëèæíåãî äåéñòâèÿ. Òàêæå ñèñòåìà âêëþ÷àåò 12 óëüòðàçâóêîâûõ äàò÷èêîâ, èíôðàêðàñíóþ êàìåðó, 3D-êàìåðó è ÷åòûðå êàìåðû ïî ïåðèìåòðó. Âåñü ýòîò ìîùíûé àðñåíàë ñåíñîðîâ àâòîïðîèçâîäèòåëü îáåùàë äîáàâèòü è â êàæäóþ ìîäåëü áîëåå äåøåâîãî êëàññà.
Åùå îäíîé îïöèåé â íîâîì C-Class, ïîçàèìñòâîâàííîé ó ïðåìèàëüíûõ ìîäåëåé, ñòàíåò ñèñòåìà Traffic Sign Assist, ðàñïîçíàþùàÿ äîðîæíûå çíàêè. Ñèñòåìà 'âèäèò' è îòîáðàæàåò íà ïðèáîðíîé ïàíåëè îãðàíè÷èâàþùèå è çàïðåùàþùèå çíàêè. Ïðè ýòîì ìîãóò ïîäàâàòüñÿ âèçóàëüíûå è çâóêîâûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñèãíàëû.
Ïðèåì çàêàçîâ íà íîâóþ ìîäåëü Mercedes-Benz C-Class íà÷íåòñÿ 16 äåêàáðÿ 2013 ã.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Íîâûå ñåòåâûå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ
Áåçîïàñíîå ÿäåðíîå òîïëèâî íà îñíîâå òîðèÿ
Äàêòèëîñêîïè÷åñêèå äàò÷èêè â êàìåðàõ è îáúåêòèâàõ
Äûì ìåøàåò äîæäþ
Çàìîðîæåííûé ñâåò
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ïðèìåíåíèå ìèêðîñõåì. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ìàííà íåáåñíàÿ. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êàêîé âñåìèðíî èçâåñòíûé êîñìåòîëîã îòêðûë ñâîé ïåðâûé ìàãàçèí â Ðÿçàíè? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ ×àãà. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Ïðèáîð äëÿ êîíòðîëÿ óðîâíÿ âîäû â ðàäèàòîðå. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Óñòðîéñòâî äëÿ îáñëóæèâàíèÿ àêêóìóëÿòîðîâ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026