èâðèòñêîì ïåðåâîäå ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ, âûïîëíåííîì Æàáîòèíñêèì, íåñêîëüêî ðàç èñïîëüçóåòñÿ ðåäêîå ñëîâîñî÷åòàíèå "àëü àä-ýéí-äîð". Ìû íå ñïðàøèâàåì âàñ, êàê îíî ïåðåâîäèòñÿ. Íàçîâèòå, ÷åìó îíî ñîîòâåòñòâóåò íà ÿçûêå îðèãèíàëà.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Nevermore. Êîììåíòàðèé: Ïî ñîçâó÷èþ. Æàáîòèíñêèé ïåðåâîäèë "Âîðîíà" Ýäãàðà Ïî. Êñòàòè, ñêîðåå âñåãî Æàáîòèíñêèé ñàì ïðèäóìàë ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå, â ñîâðåìåííîì èâðèòå îíî íå âñòðå÷àåòñÿ, è ïîíÿòü åãî çàòðóäíÿþòñÿ äàæå êîðåííûå èçðàèëüòÿíå - ïðîâåðÿë.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
×åðíûé çîíò, ÷åðíûé áîêàë... ×òî äàëüøå?
Åñëè âû âñïîìíèòå, îòêóäà ïðîèçîøëî íàçâàíèå "ìåòåîðîëîãèÿ", òî çàêîí÷èòå íàçâàíèå ãëàâû èçäàííîé â Ìîñêâå, â 1718 ã., "Ãåîãðàôèè ãåíåðàëüíîé": "Äîæäü, ñíåã, âåòåð è èíûå..." ×òî?
Ïî ñëîâàì èñòîðèêà, àìáèöèîçíûé Ëîðåíöèíî Ìåäè÷è âñþ æèçíü ñòðåìèëñÿ äîêàçàòü, ÷òî ÝÒÎ íè÷åãî íå çíà÷èò. Íàçîâèòå ÝÒÎ.
Ñîãëàñíî èçðå÷åíèþ Ìåíàíäðà, âëàñòü ïðèäàåò ñëîâàì îòïå÷àòîê ÅÅ. "ÎÍÀ" áûëà íàãðàæäåíà äâóìÿ îðäåíàìè Ëåíèíà è îðäåíîì Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè. Íàçîâèòå ÅÅ îäíèì ñëîâîì.
 ñòèõîòâîðåíèè Ìèõàèëà Øàáðîâà îøèáî÷íî óêàçàí ýêîòîï èçâåñòíîãî ðàñòåíèÿ ñåìåéñòâà ãóáîöâåòíûõ. Íà ñàìîì äåëå ýòî ðàñòåíèå ïðîèçðàñòàåò òîëüêî íà ñòåïíûõ ðàâíèíàõ, ñîâñåì íèçêî íàä óðîâíåì ìîðÿ. Íàçîâèòå ýòî ðàñòåíèå.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ìîðîæåíîå íå òàêîå âðåäíîå, êàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü
29.04.2026
 ïèòàíèè ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ïðîäóêòû, êîòîðûå îäíîâðåìåííî âûçûâàþò óäîâîëüñòâèå è ñîìíåíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ çäîðîâüÿ. Ê òàêèì îòíîñèòñÿ è ìîðîæåíîå: îíî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê òèïè÷íûé äåñåðò ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà è æèðîâ, îäíàêî ñîâðåìåííûå íàó÷íûå äàííûå ïîñòåïåííî óñëîæíÿþò ýòî ïðèâû÷íîå ïðåäñòàâëåíèå.
Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ìîðîæåíîå íå ìîæåò áûòü ÷àñòüþ ðàöèîíàëüíîãî ïèòàíèÿ, îäíàêî èññëåäîâàíèÿ ïîñëåäíèõ ëåò ïîêàçûâàþò áîëåå íåîäíîçíà÷íóþ êàðòèíó. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî âëèÿíèå ýòîãî ïðîäóêòà íà îðãàíèçì çàâèñèò íå òîëüêî îò åãî ñëàäîñòè èëè êàëîðèéíîñòè, íî è îò ñîñòàâà, êà÷åñòâà èíãðåäèåíòîâ è îáùåãî îáðàçà æèçíè ÷åëîâåêà.
Îäíè èç íàèáîëåå ìàñøòàáíûõ äàííûõ áûëè ïîëó÷åíû â ðàìêàõ äîëãîñðî÷íûõ íàáëþäåíèé â ÑØÀ, âêëþ÷àâøèõ ïðîåêòû Nurses Health Study, Nurses Health Study II è Health Professionals Follow-Up Study.  ýòèõ èññëåäîâàíèÿõ íà ïðîòÿæåíèè 20-40 ëåò íàáëþäàëè ïðèìåðíî 190 òûñÿ÷ âçðîñëûõ ó÷àñòíèêîâ, ðåãóëÿðíî ñîáèðàÿ äàííûå îá èõ ïèòàíèè, ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñ ...>>
Ïîëåò â ñàìîëåòå áåç ïàóç â áèçíåñå
29.04.2026
Àâèàïåðåëåòû ïåðåñòàþò áûòü ïðîñòî âðåìåíåì â ïóòè è ïðåâðàùàþòñÿ â ïðîäîëæåíèå ðàáî÷åãî äíÿ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ äåëîâûõ ïàññàæèðîâ, êîòîðûì âàæíî ñîõðàíÿòü ïðîäóêòèâíîñòü äàæå íà âûñîòå äåñÿòè êèëîìåòðîâ.  îòâåò íà ýòîò çàïðîñ àâèàöèîííàÿ èíäóñòðèÿ íà÷èíàåò ïðåäëàãàòü ðåøåíèÿ, êîòîðûå ñòèðàþò ãðàíèöó ìåæäó îôèñîì è ñàëîíîì ñàìîëåòà.
Êîìïàíèÿ Boeing ïðåäñòàâèëà êîíöåïöèþ, êîòîðàÿ ðàäèêàëüíî ìåíÿåò ïðåäñòàâëåíèå î êîìôîðòå â ïîëåòå. Ðå÷ü èäåò î ïåðñîíàëüíûõ ðàáî÷èõ êàïñóëàõ, ïîëíîñòüþ èçîëèðîâàííûõ îò øóìà ñàëîíà è ñïðîåêòèðîâàííûõ ñ ó÷åòîì ýðãîíîìèêè äëèòåëüíîé ðàáîòû.
Èäåÿ ýòèõ ìîäóëåé çàêëþ÷àåòñÿ â ñîçäàíèè èíäèâèäóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà, ãäå ïàññàæèð ìîæåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà çàäà÷àõ áåç îòâëåêàþùèõ ôàêòîðîâ. Êîíöåïò ïðåäóñìàòðèâàåò äâà ôîðìàòà èñïîëüçîâàíèÿ: ðàáîòó â ñèäÿ÷åì ïîëîæåíèè è àëüòåðíàòèâíóþ êîíôèãóðàöèþ, ïîçâîëÿþùóþ ðàáîòàòü ñòîÿ, ÷òî äåëàåò ïðîñòðàíñòâî áîëåå ãèáêèì è àäàïòèðóåìûì ïîä ðàçíûå ñöåíàðèè.
Îñîáîå âíèìàíèå â ïðîåêòå óäåëÿåòñÿ àêóñòè÷åñêîìó êîìôîðòó ...>>
Íåêîíòðîëèðóåìûé ñìåõ è ýôôåêò îòêîêà
28.04.2026
Ñìåõ îáû÷íî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïðîñòàÿ è ïðèÿòíàÿ ðåàêöèÿ íà øóòêó èëè çàáàâíóþ ñèòóàöèþ, îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ íåéðîáèîëîãèè îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò ýìîöèè, ñîöèàëüíîå âîñïðèÿòèå è ñèñòåìû âîçíàãðàæäåíèÿ ìîçãà. Èìåííî ïîýòîìó â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ÷åëîâåêó áûâàåò òðóäíî óäåðæàòüñÿ îò ñìåõà, äàæå åñëè îí êàæåòñÿ íåóìåñòíûì.
Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç University of Gottingen, êîòîðûå èçó÷àëè ìåõàíèçìû âîçíèêíîâåíèÿ è ïîäàâëåíèÿ ñìåõà.  èõ ðàáîòå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî ñìåõ äàëåêî íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ ñîçíàòåëüíûì äåéñòâèåì è íåðåäêî çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè ïðîöåññàìè â íåðâíîé ñèñòåìå.
Ó÷åíûå âûäåëÿþò äâà îñíîâíûõ òèïà ñìåõà, ðàçëè÷àþùèõñÿ ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ. Ïåðâûé - íåïðîèçâîëüíûé, "áåñïîìîùíûé" ñìåõ, âîçíèêàþùèé ñïîíòàííî è ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàþùèéñÿ êîíòðîëþ. Âòîðîé - ñîöèàëüíûé èëè âåæëèâûé ñìåõ, êîòîðûé ÷åëîâåê èñïîëüçóåò îñîçíàííî äëÿ ïîääåðæàíèÿ îáùåíèÿ èëè âûðàæåíèÿ ðåàêöèè â îáùåñòâå.
Íåéðîáèîëîãè÷åñêè ýòè ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Àíòè-àíòèáèîòèê
05.04.2004
Êîãäà ìû ïðèíèìàåì òàáëåòêó àíòèáèîòèêà, îíà ðàñòâîðÿåòñÿ â òîíêîì êèøå÷íèêå è ëåêàðñòâî âñàñûâàåòñÿ â êðîâü.
Íî ÷àñòü àíòèáèîòèêà äîõîäèò äî òîëñòîé êèøêè, ãäå óíè÷òîæàåò ïîëåçíûå ìèêðîîðãàíèçìû. Íà÷èíàåòñÿ äèñáàêòåðèîç, è íîðìàëüíóþ êèøå÷íóþ ìèêðîôëîðó ïðèõîäèòñÿ âîññòàíàâëèâàòü ñ òðóäîì. Êðîìå òîãî, îñòàòêè àíòèáèîòèêà ñïîñîáñòâóþò âûðàùèâàíèþ ìèêðîáíûõ øòàììîâ, óñòîé÷èâûõ ê äàííîìó ïðåïàðàòó.
Ôèíñêàÿ ôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ "Èíñàò" íà÷àëà âûïóñê "òàáëåòêè ïðîòèâ àíòèáèîòèêîâ". Ýòî ôåðìåíò, óïàêîâàííûé â îáîëî÷êó, êîòîðàÿ ðàñòâîðÿåòñÿ òîëüêî â òîëñòîé êèøêå. Ôåðìåíò ðàñùåïëÿåò òàê íàçûâàåìûå áåòàëàêòàìíûå àíòèáèîòèêè - ýòî áîëåå ïîëîâèíû âñåõ ïðèìåíÿåìûõ àíòèáèîòèêîâ. Îí óíè÷òîæàåò îñòàòêè àíòèáèîòèêà, êîòîðûå ìîãóò íàíåñòè òîëüêî âðåä.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ïëàòôîðìà XR2 äëÿ óñòðîéñòâ âèðòóàëüíîé è äîïîëíåííîé ðåàëüíîñòè
3D óëó÷øàåò ðàáîòó ìîçãà
Âûáðîñû CO2 óáåðåãóò Çåìëþ îò ëåäíèêîâîãî ïåðèîäà
Îòêðûò íîâûé âèä àòîìàðíî-òîíêîãî óãëåðîäíîãî ìàòåðèàëà
Ãîðáàòûå êèòû íàó÷àò âåðòîëåòû ëåòàòü
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ðåãóëÿòîðû òåìáðà, ãðîìêîñòè. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ñëàâà Ãåðîñòðàòà. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Çà÷åì â äðåâíåðóññêèõ ìåäàëüîíàõ õðèñòèàíñêèå ñþæåòû îáúåäèíÿëè ñ èçîáðàæåíèåì çìåé? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Öóíàìè. ×óäî ïðèðîäû
▪ ñòàòüÿ ×àñòîòîìåð - öèôðîâàÿ øêàëà ñ ÆÊ èíäèêàòîðîì. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Àêòèâíûé ôèëüòð ñ óñèëåíèåì íà ÎÓ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026