1907 ã.  Âèëüíþñå âûøëà êíèãà ïåðåâîäîâ íà ðóññêèé ÿçûê åâðåéñêèõ ñòèõîòâîðíûõ òåêñòîâ, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü "Äîì ìîëèòâû". Îäíèì èç ïåðåâîä÷èêîâ ýòèõ òåêñòîâ áûë ïîýò, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè ñòàë îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ëèòåðàòîðîâ â ÑÑÑÐ.  ýòîé êíèãå èìåíà ïåðåâîä÷èêîâ íå óêàçàíû, íî åñëè ñðàâíèòü ïåðåâîä "Ïåñíè î êîçèöå" ñ äðóãèì, ãîðàçäî áîëåå èçâåñòíûì ïåðåâîäîì ýòîãî àâòîðà, òîëüêî óæå ñ àíãëèéñêîãî, òî ñòàíåò àáñîëþòíî ÿñíî, ÷òî âûïîëíåíû îíè îäíèì ÷åëîâåêîì. Âîò ôðàãìåíò ýòîé ïåñíè: "Îòåö ìíå êîçèöó êóïèë, Äâà öåëûõ çåâñà çàïëàòèë. Êîçèöà, êîçèöà. Íåäîëãî æèë êîçëåíîê ìîé, Çàãðûç åãî êîòèùå çëîé. Îòåö ìíå ñàì åãî êóïèë. Äâà öåëûõ çåâñà çàïëàòèë. Êîçèöà, êîçèöà. Ïî÷óÿâ êðîâü ïåñ ïðèñêàêàë, Êîòà æåñòîêî èñòåðçàë, Êîòîðûé êîçèöó ïîäðàë, Îòåö ìíå ñàì åå êóïèë, Äâà öåëûõ çåâñà çàïëàòèë. Êîçèöà, êîçèöà." Ïîïðîáóéòå îïðåäåëèòü, êàê çâàëè ýòîãî ïîýòà è ïåðåâîä÷èêà?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ñàìóèë Ìàðøàê. Êîììåíòàðèé: "Ïåñíÿ î êîçèöå" â åãî ïåðåâîäå î÷åíü íàïîìèíàåò "Äîì, êîòîðûé ïîñòðîèë Äæåê".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Áåëàÿ çìåÿ, îãðîìíûé êëûê, êàòÿùèåñÿ êàìíè, ÷åðíûé øàáàø. Ïðîäîëæèòå ýòîò ñïèñîê
Êîòîðûé ÷àñ â Ìîñêâå, åñëè â Ïåòðîïàâëîâñêå-Êàì÷àòñêîì ïîëíî÷ü?
Ïåðåâåäèòå íà ãðå÷åñêèé ÿçûê "ÿìà".
Ñîðò ïåðöà Ñêîðïèîí Òðèíèäàäà ïî øêàëå Óèëáóðà Ñêîâèëëà èìååò æãó÷åñòü ïî÷òè â ïîëòîðà ìèëëèîíà åäèíèö (ó ñîóñà "Òàáàñêî" èõ íå áîëåå 5000), çà ÷òî è ïîïàë ÒÓÄÀ.
Âî âñå âðåìåíà íîâûå èäåè â èñêóññòâå, àðõèòåêòóðå, äèçàéíå âñòðå÷àëè ñîïðîòèâëåíèå êîíñåðâàòîðîâ. Òàê, íàïðèìåð, îäíà èç íèõ âûçûâàëà òàêóþ íåíàâèñòü ó èòàëüÿíöåâ ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ, ÷òî îíè äàæå ïðèïèñàëè åãî ñâîèì ñìåðòåëüíûì âðàãàì. Î ÷åì èäåò ðå÷ü?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ñîí êàê ýôôåêòèâíûé ìåõàíèçì îáó÷åíèÿ
23.12.2025
Ïðîöåññ îáó÷åíèÿ è ôîðìèðîâàíèÿ äîëãîâðåìåííûõ âîñïîìèíàíèé ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ îäíîé èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ôóíêöèé ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Íîâîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ó÷åíûìè èç Óíèâåðñèòåòà Áðàóíà â ÑØÀ, ïðîëèâàåò ñâåò íà òî, êàê èìåííî ìîçã ïîâòîðíî îáðàáàòûâàåò èíôîðìàöèþ âî ñíå, ïîìîãàÿ çàêðåïëÿòü ïîëó÷åííûå íàâûêè. Ýòî îòêðûòèå ïîòåíöèàëüíî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðè ñîçäàíèè óñòðîéñòâ è ìåòîäèê äëÿ ïîìîùè ëþäÿì ñ ïàðàëè÷àìè èëè íåâðîëîãè÷åñêèìè íàðóøåíèÿìè.
 õîäå ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè çà ëàáîðàòîðíûìè ìûøàìè, îáó÷åííûìè ïðîõîäèòü ëàáèðèíò. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ äàò÷èêîâ ó÷åíûå îòñëåæèâàëè àêòèâíîñòü íåéðîíîâ, êîòîðûå àêòèâèðîâàëèñü â ìîìåíò ïðàâèëüíîãî âûáîðà ïóòè. Îêàçàëîñü, ÷òî âî ñíå òå æå íåéðîíû âîñïðîèçâîäèëè òî÷íî òàêóþ æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèãíàëîâ, êàê è â ïåðèîä îáó÷åíèÿ.
Ýòîò ôåíîìåí, êîòîðûé ó÷åíûå íàçûâàþò "ïîâòîðíûì âîñïðîèçâåäåíèåì", ïîìîãàåò ìîçãó ïåðåíîñèòü êðàòêîñðî÷íûå âîñïîìèíàíèÿ â äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü. Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷åííàÿ èíô ...>>
Òåðìîïàñòà Arctic MX-7
23.12.2025
Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Arctic ïðåäñòàâèëà íîâóþ âåðñèþ ñâîåé ôèðìåííîé òåðìîïàñòû - MX-7, ïîçèöèîíèðóÿ åå êàê óíèâåðñàëüíîå ðåøåíèå äëÿ ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ, îò íàñòîëüíûõ ÏÊ äî èãðîâûõ êîíñîëåé è íîóòáóêîâ.
Arctic MX-7 îòëè÷àåòñÿ îïòèìàëüíîé êîíñèñòåíöèåé, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîå íàíåñåíèå íà ïîâåðõíîñòü ïðîöåññîðà èëè GPU, ìèíèìèçèðóÿ ïîÿâëåíèå âîçäóøíûõ ïóçûðüêîâ è óëó÷øàÿ òåïëîïåðåäà÷ó. Ïðîèçâîäèòåëü ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïàñòà óñòîé÷èâà ê ýôôåêòó "pump-out", êîãäà òåðìîèíòåðôåéñ ñî âðåìåíåì âûäàâëèâàåòñÿ èç-çà öèêëîâ íàãðåâà è îõëàæäåíèÿ, ÷òî ïðîäëåâàåò ñðîê ñëóæáû êîìïîíåíòîâ.
Õîòÿ Arctic íå ðàñêðûâàåò îôèöèàëüíîå çíà÷åíèå òåïëîïðîâîäíîñòè MX-7, íåçàâèñèìûå òåñòû ïîäòâåðæäàþò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü òåðìîïàñòû. Íàïðèìåð, ïî äàííûì ïîðòàëà Igor's Lab, ïîêàçàòåëü òåïëîïðîâîäíîñòè ñîñòàâëÿåò 6,17 Âò/ìÊ, ÷òî äåëàåò åå êîíêóðåíòîñïîñîáíîé íà ôîíå äðóãèõ âûñîêîêëàññíûõ òåðìîèíòåðôåéñîâ.
Ïðèìåíåíèå MX-7 íå îãðàíè÷åíî íàñòîëüíûìè ñèñòåìàìè. Ïàñòà ïîäõîäèò äëÿ çàìåíû øòàòíûõ òåðì ...>>
Ãèáêàÿ êðåìíèåâàÿ ìåìáðàíà, ìåíÿþùàÿ öâåò ïðè ðàñòÿæåíèè
22.12.2025
Èññëåäîâàòåëè Àìñòåðäàìñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè óíèêàëüíûé ìåòàìàòåðèàë, ñïîñîáíûé èçìåíÿòü öâåò ïîä âîçäåéñòâèåì ìåõàíè÷åñêîãî ðàñòÿæåíèÿ.  îñíîâå ýòîé òåõíîëîãèè ëåæèò ñòðóêòóðíûé öâåò - ÿâëåíèå, ïðè êîòîðîì îêðàñêà îïðåäåëÿåòñÿ ãåîìåòðèåé ìèêðîñòðóêòóð, à íå ïèãìåíòàìè.
Êîìàíäà ó÷åíûõ âî ãëàâå ñ Ôðèêîì âàí Ãîðïîì ïðåîáðàçîâàëà êðåìíèé â òîíêóþ ñåòêó ñ îïðåäåëåííûì óçîðîì, ÷òî ïîçâîëèëî ñîçäàòü îäíîâðåìåííî ãèáêèé è ôóíêöèîíàëüíûé ìàòåðèàë. Ïðè ðàñòÿæåíèè îòäåëüíûå ýëåìåíòû ñòðóêòóðû ïîâîðà÷èâàþòñÿ, ìåíÿÿ ñïîñîá îòðàæåíèÿ ñâåòà: ìàòåðèàë ïëàâíî èçìåíÿåò îòòåíîê îò çåëåíîãî äî êðàñíîãî, ñîçäàâàÿ ýôôåêò "æèâîãî" öâåòà.
Îäèí èç ïåðâûõ âûçîâîâ çàêëþ÷àëñÿ â õðóïêîñòè êðåìíèÿ. Îòêàçàâøèñü îò ïîäëîæêè, èññëåäîâàòåëè ïîëó÷èëè òîíêóþ ãèáêóþ ìåìáðàíó, ñïîñîáíóþ âûäåðæèâàòü äåôîðìàöèþ. Éîðèê âàí äå Ãðîï ïîä÷åðêíóë, ÷òî êëþ÷åâîé îñîáåííîñòüþ ðàçðàáîòêè ÿâëÿåòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòü ñòðóêòóðû. Îíà îáúåäèíÿåò ñâîéñòâà ìåõàíè÷åñêèõ ìåòàìàòåðèàëîâ ñ âîçìîæíîñòÿìè îïòè÷åñêèõ ìåòà ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Èìïóëüñíûå òðàíñôîðìàòîðû Bourns äëÿ èçîëèðîâàííûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ
06.03.2020
Êîìïàíèÿ Bourns àíîíñèðîâàëà íîâóþ ñåðèþ èçîëèðóþùèõ òðàíñôîðìàòîðîâ - push-pull òðàíñôîðìàòîðû ñåðèè HCT äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïèòàíèÿ èçîëèðîâàííûõ èíòåðôåéñîâ CAN, RS-485, RS-422, RS-232, SPI, I2C, à òàêæå ìàëîìîùíûõ LAN.
Îñîáåííîñòüþ ñåðèè ÿâëÿþòñÿ óâåëè÷åííûé äî 8 ìì âîçäóøíûé çàçîð ìåæäó ïåðâè÷íîé è âòîðè÷íîé îáìîòêàìè, ïîçâîëÿþùèé îáåñïå÷èòü íàïðÿæåíèå èçîëÿöèè Vrms=4200  (â òå÷åíèå 60 ñ).Òðàíñôîðìàòîðû ñåðèè HCT ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòàì IEC 60950-1, IEC 62368-1, IEC 60664-1 è AEC-Q200.
Òðàíñôîðìàòîðû HCT ðàçðàáîòàíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñîâìåñòíî ñ äðàéâåðàìè SN6501, SN6505B è SN6505D îò Texas Instruments, à òàêæå MAX256, MAX258, MAX13253 è MAX13256 îò Maxim Integrated. Ïîìèìî ïèòàíèÿ äëÿ èíòåðôåéñîâ, òðàíñôîðìàòîðû HCT ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ â ìåäèöèíñêîì îáîðóäîâàíèè (äàò÷èêè), óñòðîéñòâàõ ïðîìûøëåííîé àâòîìàòèçàöèè (DC/DC-ïðåîáðàçîâàòåëè), à òàêæå â äðóãèõ óñòðîéñòâàõ, ãäå òðåáóåòñÿ èçîëÿöèÿ îò âûñîêèõ íàïðÿæåíèé.
Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè:
Âõîäíîå íàïðÿæåíèå: 3,3...5 Â;
Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå: 3,3...15  (ïðè I=350 ìÀ);
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå: 800 Â;
Íàïðÿæåíèå èçîëÿöèè: 4200 Â;
Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà: -40°Ñ...125°Ñ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
×èï MediaTek MT9602
Ñìàðòôîí âìåñòî âîäèòåëüñêèõ ïðàâ
Òåñò ñèñòåì àâòîìàòè÷åñêîãî òîðìîæåíèÿ â àâòîìîáèëÿõ
Íîâûé ìàòåðèàë äëÿ êîñòíîãî êàðêàñà
Äèàáåò âñå ÷àùå ïðèâîäèò ê ñëåïîòå
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Àêêóìóëÿòîðû, çàðÿäíûå óñòðîéñòâà. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Âåòðîàãðåãàò Ðîìàøêà äëÿ ïîäúåìà âîäû. ×åðòåæ, îïèñàíèå
▪ ñòàòüÿ Êàê èçìåðÿþò âëàæíîñòü? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Êëàññèôèêàöèÿ ïîìåùåíèé, çäàíèé è íàðóæíûõ óñòàíîâîê ïî êàòåãîðèÿì âçðûâîïîæàðíîé è ïîæàðíîé îïàñíîñòè
▪ ñòàòüÿ Àíàëîãîâàÿ ÷àñòü Sportster 14400 Fax. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ïðîáíèê äëÿ ïðîçâîíêè ìîíòàæà. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025