10-ì òîìå äåòñêîé ýíöèêëîïåäèè èçäàòåëüñòâà "Àâàíòà+" ïðèâîäÿòñÿ ïðèìåðû íåïðàâèëüíîãî ïåðåâîäà ñ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Íàïðèìåð, ôðàçà "tower of Babel", ÷òî îçíà÷àåò "Âàâèëîíñêàÿ áàøíÿ", áûëà ïåðåâåäåíà êàê "áàøíÿ Áàáåëÿ", à ñëîâî "highwayman" - "ðàçáîéíèê" - êàê "âûñîêèé ïóòíèê". Îòâåòüòå, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé ÿçûê ôðàçà, êîòîðóþ ñ ôðàíöóçñêîãî ïåðåâåëè êàê "ïåðåâåðíóòü ââåðõ äíîì îáû÷íóþ æèçíü áàíàíîâ".
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "Ñíèìàòü êîæóðó ñ áàíàíîâ" ("÷èñòèòü áàíàíû").
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ãåðîé Áîðèñà Àêóíèíà, áûâøèé ñîâåòñêèé øêîëüíèê, ïîïàâ íà ðóáåæ XVI-XVII ââ., ñòàíîâèòñÿ Ëæåäìèòðèåì I. Îí ïðèíèìàåò ðåøåíèå âîåâàòü ñ Òóðöèåé, ÷òî îáúÿñíÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííûì ñðåäè ñîâåòñêèõ äåòåé ôàêòîì åãî áèîãðàôèè. ×òî ýòî çà ôàêò?
Èìåííî òàê íàçûâàåòñÿ ñâÿùåííîå äåðåâî áóääèñòîâ, ïîä êîòîðûì Áóääà îáðåë ïðîñâåòëåíèå.
Ïåðåâåäèòå íà ãðå÷åñêèé ÿçûê "ìíîãî ãîñòåé".
Ñðåäè èñòîðèé ñàéòà anekdot.ru åñòü ðàññêàç âðà÷à, êîòîðûé äåëàåò ÓÇÈ. Ïî åãî ñëîâàì àïïàðàòóðà â áîëüíèöå èñïîëüçóåòñÿ èíòåíñèâíî, à ïîñåìó ïîñòîÿííî ëîìàåòñÿ.  ðåçóëüòàòå íåèñïðàâíîñòåé ñíèìêè ïîëó÷àþòñÿ íå îñîáî êà÷åñòâåííûìè. Îäíàæäû ïëîòòåð â î÷åðåäíîé ðàç íîðìàëüíî ïå÷àòàòü íè÷åãî íå õîòåë, à çàêëþ÷åíèå âñå ðàâíî ïèñàòü áûëî íàäî. "Âàøà ôàìèëèÿ?" Êàêîâà æå áûëà ôàìèëèÿ ïàöèåíòà, åñëè âðà÷ óíûëî çàìåòèë: "Íó ó âàñ íè÷åãî äðóãîãî ïîëó÷èòüñÿ è íå ìîãëî"?
Çàäàâ â Áàçå Âîïðîñîâ ïîèñê ïî ñëîâàì "Âèííè ÷åìïèîí", àâòîð âîïðîñà â îòêðûâøèõñÿ ññûëêàõ íåîäíîêðàòíî óâèäåë ôàìèëèþ ýòîãî ñîâåòñêîãî ÷åìïèîíà. Íàçîâèòå ýòó ôàìèëèþ.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ïèòîìöû êàê ñòèìóëÿòîð ðàçóìà
06.10.2025
Ïîìèìî ýìîöèîíàëüíîé ïîääåðæêè, äîìàøíèå ïèòîìöû ìîãóò îêàçûâàòü çàìåòíîå âîçäåéñòâèå íà êîãíèòèâíûå ïðîöåññû, îñîáåííî ó ïîæèëûõ ëþäåé. Íîâîå ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî îáùåíèå ñ êîøêàìè è ñîáàêàìè íå ïðîñòî óëó÷øàåò íàñòðîåíèå - îíî äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáñòâóåò çàìåäëåíèþ âîçðàñòíîãî ñíèæåíèÿ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé.
Ðàáîòà ïðîâîäèëàñü â ðàìêàõ ïðîåêòà Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE), îõâàòûâàþùåãî ïåðèîä ñ 2004 ïî 2022 ãîä.  èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå òûñÿ÷è åâðîïåéöåâ ñòàðøå 50 ëåò. Àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî âëàäåëüöû äîìàøíèõ æèâîòíûõ äåìîíñòðèðóþò áîëåå óñòîé÷èâûå êîãíèòèâíûå ôóíêöèè ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî íå äåðæèò ïèòîìöåâ. Îñîáåííî âûðàæåí ýôôåêò îêàçàëñÿ ó âëàäåëüöåâ êîøåê è ñîáàê.
Ñîãëàñíî äàííûì ó÷åíûõ, âëàäåëüöû ñîáàê äîëüøå ñîõðàíÿþò õîðîøóþ ïàìÿòü, â òî âðåìÿ êàê õîçÿåâà êîøåê ìåäëåííåå òåðÿþò ñïîñîáíîñòü ê áûñòðîìó ðå÷åâîìó âçàèìîäåéñòâèþ. Èññëåäîâàòåëè ñâÿçûâàþò ýòî ñ òåì, ÷òî åæåäíåâíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ æèâîòíûìè òðåáóåò âíèìàíè ...>>
Ìèíè-ÏÊ ExpertCenter PN54-S1
06.10.2025
Êîìïàíèÿ ASUSTeK Computer ïðåçåíòîâàëà íîâûé ìèíè-êîìïüþòåð ASUS ExpertCenter PN54-S1. Óñòðîéñòâî îðèåíòèðîâàíî íà ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûì âàæíî ñî÷åòàíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, ýíåðãîýôôåêòèâíîñòè è óíèâåðñàëüíîñòè - îò îôèñíûõ çàäà÷ äî ìóëüòèìåäèéíûõ ïðîåêòîâ.
 îñíîâå ExpertCenter PN54-S1 ëåæèò ñîâðåìåííàÿ àïïàðàòíàÿ ïëàòôîðìà AMD Hawk Point, èñïîëüçóþùàÿ àðõèòåêòóðó Zen 4. Ýòî ïîêîëåíèå ÷èïîâ îòëè÷àåòñÿ óëó÷øåííûì óïðàâëåíèåì ýíåðãîïîòðåáëåíèåì è ïîâûøåííîé âû÷èñëèòåëüíîé ìîùíîñòüþ. Íîâèíêà äîñòóïíà â êîíôèãóðàöèÿõ ñ ïðîöåññîðàìè Ryzen 7260, Ryzen 5220 è Ryzen 5210, ïðåäñòàâëåííûõ AMD â íà÷àëå 2025 ãîäà. Òàêèì îáðàçîì, óñòðîéñòâî îõâàòûâàåò øèðîêèé äèàïàçîí çàäà÷ - îò áàçîâûõ îôèñíûõ äî ðåñóðñîåìêèõ âû÷èñëåíèé.
Êîðïóñ ìèíè-ÏÊ âûïîëíåí èç ïðî÷íîãî àëþìèíèÿ è èìååò ðàçìåðû 130×130×34 ìì, ÷òî äåëàåò åãî ïðàêòè÷åñêè íåçàìåòíûì íà ðàáî÷åì ñòîëå èëè çà ìîíèòîðîì. Íåñìîòðÿ íà êîìïàêòíîñòü, âíóòðåííÿÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü äâà ìîäóëÿ îïåðàòèâíîé ïàìÿòè SO-DIMM ...>>
Ãëàçíûå êàïëè, âîçâðàùàþùèå ìîëîäîñòü çðåíèþ
05.10.2025
Ñ âîçðàñòîì ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç ïîñòåïåííî òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ÷åòêî âèäåòü íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè - ðàçâèâàåòñÿ ïðåñáèîïèÿ, èëè âîçðàñòíàÿ äàëüíîçîðêîñòü. Ýòîò åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ñâÿçàí ñ óòðàòîé ýëàñòè÷íîñòè õðóñòàëèêà è îñëàáëåíèåì öèëèàðíîé ìûøöû, îòâå÷àþùåé çà ôîêóñèðîâêó. Ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ íîñèòü î÷êè äëÿ ÷òåíèÿ èëè ïðèáåãàþò ê õèðóðãè÷åñêèì ìåòîäàì êîððåêöèè. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè èç Öåíòðà ïåðåäîâûõ èññëåäîâàíèé ïðåñáèîïèè â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðåäñòàâèëè ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü óäîáíîé è íåèíâàçèâíîé àëüòåðíàòèâîé - ñïåöèàëüíûå ãëàçíûå êàïëè, ñïîñîáíûå óëó÷øàòü çðåíèå íà äëèòåëüíûé ñðîê.
Ðàçðàáîòêó âîçãëàâèëà Äæîâàííà Áåíîööè, äèðåêòîð Öåíòðà. Ïî åå ñëîâàì, öåëü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ïàöèåíòàì ñ ïðåñáèîïèåé ýôôåêòèâíûé è áåçîïàñíûé ñïîñîá êîððåêöèè çðåíèÿ áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íîâûå êàïëè, ñîçäàííûå íà îñíîâå ïèëîêàðïèíà è äèêëîôåíàêà, ïîêàçàëè óáåäèòåëüíûå ðåçóëüòàòû: óæå ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ïåðâîãî ïð ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ðûñü â àêâàòîðèè
01.07.2000
Ñëóæåáíî-ðàçúåçäíîé êàòåð-àìôèáèÿ íà âîçäóøíîé ïîäóøêå ñîçäàí ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè ñïåöèàëèñòîâ Öåíòðàëüíîãî êîíñòðóêòîðñêîãî áþðî "Íåïòóí" è ñóäîñòðîèòåëüíîé ôèðìû "Àëìàç" (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã). Áëàãîäàðÿ îñòðîóìíûì êîíñòðóêòîðñêèì ðåøåíèÿì ýòîò êàòåð ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü â ñàìûõ íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ.
Ñî ñêîðîñòüþ îêîëî 60 êì/÷ ïåðåìåùàåòñÿ îí ïî ìåëêîâîäüþ è áîëîòàì, ïî ñíåãó è íàäî ëüäîì (â òîì ÷èñëå áèòûì). ïî òîðîñàì è ïî ðåêàì âî âðåìÿ ëåäîõîäà è ëåäîñòàâà, ïî àêâàòîðèÿì, çàðîñøèì âîäîðîñëÿìè è êàìûøîì. Åãî âîçäóøíàÿ ïîäóøêà - 0,7 ìåòðà.
Ñóäíî ñïîñîáíî äàæå ïîäíèìàòüñÿ ïî çàòÿæíîìó óêëîíó êðóòèçíîé äî 5 ãðàäóñîâ è ïðåîäîëåâàòü îòäåëüíûå ïðåïÿòñòâèÿ âûñîòîé äî 0.5 ìåòðà Äâà ãëàâíûõ äâèãàòåëÿ ñ äâóìÿ ïðîïåëëåðàìè, à òàêæå òðåòèé äâèãàòåëü, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ íàãíåòàíèÿ âîçäóøíîé ïîäóøêè, îáåñïå÷èâàþò íå òîëüêî ïîâûøåííóþ ïðîõîäèìîñòü, íî è ìàêñèìàëüíóþ "æèâó÷åñòü" ñóäíà. Äàæå â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ îáîèõ äâèæèòåëüíûõ êîìïëåêñîâ êàòåð ìîæíî ëåãêî áóêñèðîâàòü â ðåæèìå ïàðåíèÿ íà âîçäóøíîé ïîäóøêå.  ýòîì æå ðåæèìå îí ñïîñîáåí ïðåêðàñíî ìàíåâðèðîâàòü áåç õîäà, êàê íà ëüäó, òàê è íà âîäå.
È õîäîâàÿ ðóáêà äëÿ ýêèïàæà (êàïèòàíà è ìåõàíèêà), è ñàëîí, ðàññ÷èòàííûé íà 14 ïàññàæèðîâ, óäîáíû, õîðîøî îòàïëèâàþòñÿ, îñíàùåíû âåíòèëÿöèåé è çâóêîèçîëÿöèåé.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
5 Âò DC-DC ïðåîáðàçîâàòåëü TRACO TDN 5WI
Ìèêðîêîíòðîëëåð Toshiba ñî âñòðîåííûì ïðåäâàðèòåëüíûì äðàéâåðîì äëÿ óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè
Íîñèìûå áèîñåíñîðû èç ñòàðûõ êîìïàêò-äèñêîâ
Kodak Zi8 Pocket Video Camera
Íîâûå DECT-òåëåôîíû Panasonic
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ìóçûêàíòó. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Íå æäàëè. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Íàäî ëè ïèòü â äåíü ïî 1,5-2 ëèòðà âîäû? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ïåðâîöâåò âåñåííèé. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Ñïèðàëüíàÿ àíòåííà äëÿ ïîðòàòèâíûõ ðàäèîñòàíöèé. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ ×åðíûå è êðàñíûå êàðòû. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025