îäíîì èç ðîìàíîâ Èîàííû Õìåëåâñêîé ãåðîèíÿ ïðèâîäèò ïðèìåð ïåðåâîä÷åñêîãî ëÿïà. Ïåðåâîä çâó÷àë òàê: îí íàêðûë åãî öèíîâêîé. À êàê äîëæåí áûë âûãëÿäåòü ïðàâèëüíûé ïåðåâîä ýòîé ôðàçû?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Îí ïîêðûë åãî ìàòîì.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ôîðâàðä áðåìåíñêîãî "Âåðäåðà" Ñàíäðî Âàãíåð íå ñóìåë çàêðåïèòüñÿ â ñîñòàâå êîìàíäû. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëÿ, íå ïîìîãëà ôóòáîëèñòó äàæå ÎÍÀ. ×òî ìû îáîçíà÷èëè êàê "ÎÍÀ"?
"Íó ÷òî, òîâàðèùè, âîòêíåì êàïèòàëèñòàì íàøó èãîëî÷êó?" Ýòè ñëîâà áûëè ñêàçàíû â 1964 ãîäó. Íàçîâèòå ýòó "èãîëî÷êó" äâóìÿ ñëîâàìè.
Ïî ïîâîäó íåóäà÷íîãî çàãîâîðà Øòàóôôåíáåðãà Ãåááåëüñ çàÿâèë, ÷òî ýòî áûë "ÈÊÑ ïî òåëåôîíó". Î äðóãîì ÈÊÑÅ íàïèñàë Ïóøêèí, ïðè ýòîì îí èñïîëüçîâàë äâà ýïèòåòà, íà÷èíàþùèõñÿ íà îäíó è òó æå áóêâó. Íàçîâèòå ýòè ýïèòåòû.
Ñîãëàñíî àôîðèçìó Áîðèñà ÊðóòèÅðà, åñëè ïðîïóñêàòü ÏÅÐÂÛÅ èñòîðèè - ÂÒÎÐÛÕ íå äîæäàòüñÿ. Íàçîâèòå ÏÅÐÂÛÅ è ÂÒÎÐÛÅ.
 ìåíåå èçâåñòíîì ïåðåâîäå â ýïèçîäå, êîãäà ïåðñîíàæ ëåæèò, óòêíóâøèñü â çåìëþ, èñïîëüçîâàíî áîëåå òî÷íîå ñëîâî. Ýòî ñòàëî âîçìîæíûì ïîòîìó, ÷òî èìÿ ïåðñîíàæà áûëî ïåðåâåäåíî áóêâàëüíî. Î êàêîì ïåðñîíàæå èäåò ðå÷ü?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ìîðîæåíîå íå òàêîå âðåäíîå, êàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü
29.04.2026
 ïèòàíèè ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ïðîäóêòû, êîòîðûå îäíîâðåìåííî âûçûâàþò óäîâîëüñòâèå è ñîìíåíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ çäîðîâüÿ. Ê òàêèì îòíîñèòñÿ è ìîðîæåíîå: îíî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê òèïè÷íûé äåñåðò ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà è æèðîâ, îäíàêî ñîâðåìåííûå íàó÷íûå äàííûå ïîñòåïåííî óñëîæíÿþò ýòî ïðèâû÷íîå ïðåäñòàâëåíèå.
Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ìîðîæåíîå íå ìîæåò áûòü ÷àñòüþ ðàöèîíàëüíîãî ïèòàíèÿ, îäíàêî èññëåäîâàíèÿ ïîñëåäíèõ ëåò ïîêàçûâàþò áîëåå íåîäíîçíà÷íóþ êàðòèíó. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî âëèÿíèå ýòîãî ïðîäóêòà íà îðãàíèçì çàâèñèò íå òîëüêî îò åãî ñëàäîñòè èëè êàëîðèéíîñòè, íî è îò ñîñòàâà, êà÷åñòâà èíãðåäèåíòîâ è îáùåãî îáðàçà æèçíè ÷åëîâåêà.
Îäíè èç íàèáîëåå ìàñøòàáíûõ äàííûõ áûëè ïîëó÷åíû â ðàìêàõ äîëãîñðî÷íûõ íàáëþäåíèé â ÑØÀ, âêëþ÷àâøèõ ïðîåêòû Nurses Health Study, Nurses Health Study II è Health Professionals Follow-Up Study.  ýòèõ èññëåäîâàíèÿõ íà ïðîòÿæåíèè 20-40 ëåò íàáëþäàëè ïðèìåðíî 190 òûñÿ÷ âçðîñëûõ ó÷àñòíèêîâ, ðåãóëÿðíî ñîáèðàÿ äàííûå îá èõ ïèòàíèè, ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñ ...>>
Ïîëåò â ñàìîëåòå áåç ïàóç â áèçíåñå
29.04.2026
Àâèàïåðåëåòû ïåðåñòàþò áûòü ïðîñòî âðåìåíåì â ïóòè è ïðåâðàùàþòñÿ â ïðîäîëæåíèå ðàáî÷åãî äíÿ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ äåëîâûõ ïàññàæèðîâ, êîòîðûì âàæíî ñîõðàíÿòü ïðîäóêòèâíîñòü äàæå íà âûñîòå äåñÿòè êèëîìåòðîâ.  îòâåò íà ýòîò çàïðîñ àâèàöèîííàÿ èíäóñòðèÿ íà÷èíàåò ïðåäëàãàòü ðåøåíèÿ, êîòîðûå ñòèðàþò ãðàíèöó ìåæäó îôèñîì è ñàëîíîì ñàìîëåòà.
Êîìïàíèÿ Boeing ïðåäñòàâèëà êîíöåïöèþ, êîòîðàÿ ðàäèêàëüíî ìåíÿåò ïðåäñòàâëåíèå î êîìôîðòå â ïîëåòå. Ðå÷ü èäåò î ïåðñîíàëüíûõ ðàáî÷èõ êàïñóëàõ, ïîëíîñòüþ èçîëèðîâàííûõ îò øóìà ñàëîíà è ñïðîåêòèðîâàííûõ ñ ó÷åòîì ýðãîíîìèêè äëèòåëüíîé ðàáîòû.
Èäåÿ ýòèõ ìîäóëåé çàêëþ÷àåòñÿ â ñîçäàíèè èíäèâèäóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà, ãäå ïàññàæèð ìîæåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà çàäà÷àõ áåç îòâëåêàþùèõ ôàêòîðîâ. Êîíöåïò ïðåäóñìàòðèâàåò äâà ôîðìàòà èñïîëüçîâàíèÿ: ðàáîòó â ñèäÿ÷åì ïîëîæåíèè è àëüòåðíàòèâíóþ êîíôèãóðàöèþ, ïîçâîëÿþùóþ ðàáîòàòü ñòîÿ, ÷òî äåëàåò ïðîñòðàíñòâî áîëåå ãèáêèì è àäàïòèðóåìûì ïîä ðàçíûå ñöåíàðèè.
Îñîáîå âíèìàíèå â ïðîåêòå óäåëÿåòñÿ àêóñòè÷åñêîìó êîìôîðòó ...>>
Íåêîíòðîëèðóåìûé ñìåõ è ýôôåêò îòêîêà
28.04.2026
Ñìåõ îáû÷íî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïðîñòàÿ è ïðèÿòíàÿ ðåàêöèÿ íà øóòêó èëè çàáàâíóþ ñèòóàöèþ, îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ íåéðîáèîëîãèè îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò ýìîöèè, ñîöèàëüíîå âîñïðèÿòèå è ñèñòåìû âîçíàãðàæäåíèÿ ìîçãà. Èìåííî ïîýòîìó â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ÷åëîâåêó áûâàåò òðóäíî óäåðæàòüñÿ îò ñìåõà, äàæå åñëè îí êàæåòñÿ íåóìåñòíûì.
Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç University of Gottingen, êîòîðûå èçó÷àëè ìåõàíèçìû âîçíèêíîâåíèÿ è ïîäàâëåíèÿ ñìåõà.  èõ ðàáîòå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî ñìåõ äàëåêî íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ ñîçíàòåëüíûì äåéñòâèåì è íåðåäêî çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè ïðîöåññàìè â íåðâíîé ñèñòåìå.
Ó÷åíûå âûäåëÿþò äâà îñíîâíûõ òèïà ñìåõà, ðàçëè÷àþùèõñÿ ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ. Ïåðâûé - íåïðîèçâîëüíûé, "áåñïîìîùíûé" ñìåõ, âîçíèêàþùèé ñïîíòàííî è ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàþùèéñÿ êîíòðîëþ. Âòîðîé - ñîöèàëüíûé èëè âåæëèâûé ñìåõ, êîòîðûé ÷åëîâåê èñïîëüçóåò îñîçíàííî äëÿ ïîääåðæàíèÿ îáùåíèÿ èëè âûðàæåíèÿ ðåàêöèè â îáùåñòâå.
Íåéðîáèîëîãè÷åñêè ýòè ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Óìíàÿ ñóøèëêà Xiaomi Mijia 3
18.04.2026
Êîìïàíèÿ Xiaomi ïðåäñòàâèëà Mijia Smart Clothes Drying Rack 3 - óìíóþ ñóøèëêó äëÿ áåëüÿ, ðàññ÷èòàííóþ íà ñîâðåìåííûé ãîðîäñêîé áûò. Óñòðîéñòâî îöåíåíî â 1299 þàíåé, ÷òî ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 190 äîëëàðîâ. Îñíîâíàÿ èäåÿ íîâèíêè çàêëþ÷àåòñÿ â ýêîíîìèè ïðîñòðàíñòâà è ïîâûøåíèè óäîáñòâà èñïîëüçîâàíèÿ çà ñ÷åò àâòîìàòèçàöèè è ðàñøèðåííîãî ôóíêöèîíàëà.
Êîíñòðóêöèÿ ñóøèëêè ïîñòðîåíà ïî 4-çîííîìó ïðèíöèïó, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ðàçäåëÿòü îäåæäó ïî òèïàì è ñïîñîáó ðàçìåùåíèÿ. Âñåãî ïðåäóñìîòðåíî 94 ðàçëè÷íûõ ïîçèöèè äëÿ ñóøêè âåùåé. Ñðåäè íèõ 38 îòêðûòûõ ñëîòîâ ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âåøàëîê, 32 ïîâîðîòíûõ ýëåìåíòà ñ ïðèùåïêàìè ðàññ÷èòàíû íà ìåëêèå ïðåäìåòû ãàðäåðîáà, 20 ïîçèöèé ðàçìåùåíû íà òåëåñêîïè÷åñêèõ øòàíãàõ, à òàêæå ïðåäóñìîòðåíû äâå ñåòêè äëÿ ãîðèçîíòàëüíîé ñóøêè è äâå äîïîëíèòåëüíûå øòàíãè äëÿ îäåÿë è êðóïíûõ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé.
Îòäåëüíîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò âñòðîåííàÿ ñèñòåìà îñâåùåíèÿ. Óñòðîéñòâî îñíàùåíî 42-äþéìîâîé ñâåòîâîé ïàíåëüþ, ïëîùàäü êîòîðîé óâåëè÷åíà íà 35% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì ïîêîëåíèåì. Ñâåòîâîé ïîòîê äîñòèãàåò 3000 ëþìåí ïðè ìîùíîñòè 36 Âò, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ñóøèëêó íå òîëüêî ïî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ, íî è êàê ïîëíîöåííûé èñòî÷íèê îñâåùåíèÿ. Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ðåãóëèðîâàòü ÿðêîñòü è öâåòîâóþ òåìïåðàòóðó â äèàïàçîíå îò 3000 äî 5700 K, àäàïòèðóÿ ñâåò ïîä ðàçëè÷íûå óñëîâèÿ.
Mijia Smart Clothes Drying Rack 3 ïîëíîñòüþ èíòåãðèðóåòñÿ â ýêîñèñòåìó óìíîãî äîìà Xiaomi è ïîääåðæèâàåò àâòîìàòè÷åñêèå ñöåíàðèè ðàáîòû. Íàïðèìåð, ñèñòåìà ìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî îïóñêàòü ñóøèëêó ïðè ÿðêîì ñîëíå÷íîì ñâåòå äëÿ óäîáñòâà çàãðóçêè áåëüÿ è ïîäíèìàòü åå ïîñëå çàõîäà ñîëíöà, ïðåäîòâðàùàÿ íàêîïëåíèå âëàãè è çàùèùàÿ âåùè îò âíåøíèõ ôàêòîðîâ.
Çà äâèæåíèå êîíñòðóêöèè îòâå÷àåò òèõèé äâèãàòåëü ïîñòîÿííîãî òîêà, îáåñïå÷èâàþùèé ïëàâíóþ è ñòàáèëüíóþ ðàáîòó ìåõàíèçìà. Ìàêñèìàëüíàÿ çàÿâëåííàÿ íàãðóçêà ñîñòàâëÿåò 35 êã, ÷òî ïîçâîëÿåò îäíîâðåìåííî ñóøèòü çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî îäåæäû è òåêñòèëÿ áåç ðèñêà ïåðåãðóçêè êîíñòðóêöèè.
Ïðîèçâîäèòåëü òàêæå óäåëèë âíèìàíèå äîëãîâå÷íîñòè óñòðîéñòâà. Ñóøèëêà ïðîøëà èñïûòàíèÿ, âêëþ÷àþùèå áîëåå 6000 öèêëîâ ïîäúåìà è îïóñêàíèÿ ïðè ïîëíîé íàãðóçêå. Òàêèå òåñòû ïîäòâåðæäàþò óñòîé÷èâîñòü ìåõàíèçìà ê äëèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè è åãî ïðèãîäíîñòü äëÿ ðåãóëÿðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â áûòîâûõ óñëîâèÿõ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Áåðóøè â íîñ äëÿ æåëàþùèõ ïîõóäåòü
Îäíîêðèñòàëüíàÿ ñèñòåìà Apple A12 Bionic
 ïðîñòîðàõ êîñìîñà îáíàðóæåí ìåòèë
Ðàáîòà ïðîäëåâàåò æèçíü
Ïëàíøåò Dell Venue 7 íà Intel Merrifield
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Èíòåðåñíûå ôàêòû. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ïî òó ñòîðîíó äîáðà è çëà. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êàêîå ñàìîå ãëóáîêîå? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ïîðÿäîê îôîðìëåíèÿ äîïóñêà ê ðàáîòàì ñ ïîâûøåííîé îïàñíîñòüþ
▪ ñòàòüÿ Ëàê äëÿ æåñòè. Ïðîñòûå ðåöåïòû è ñîâåòû
▪ ñòàòüÿ Íå ïðîðâàâ òêàíè. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026