В книге Норы Галь приводится шутливый совет: в затруднительной ситуации писать, что дальше следуют пятьдесят страниц ЕЕ. Назовите ЕЕ устойчивым выражением.
Правильный ответ: Непереводимая игра слов. Комментарий: Нора Галь - известная переводчица. Кстати, сама она придерживалась противоположных взглядов и считала, что сноска "непереводимая игра слов" - это расписка переводчика в собственном бессилии.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Как-то Лиля Брик поставила Маяковскому условие: она не будет встречаться с ним два месяца. Тогда поэт сделал Лиле весьма символический подарок, а сам бОльшую часть времени просидел, запершись в своей комнате. Когда срок "заточения" Маяковского закончился, они с Лилей поступили с подарком так же, как поступил, судя по одному из стихотворений, и Пушкин однажды весной. Что же они сделали?
Недавно в США была представлена новая серия фотомонтажей и рисунков, которые предлагается размещать на пачках сигарет и упаковках сигар. Отмечено, что они вызывают повсеместное отвращение и, действительно, устрашают. О результатах нового витка антиникотиновой кампании судить еще рано, но среди неисправимых курильщиков уже резко вырос спрос на ИКСЫ. Назовите ИКСЫ словом мужского рода.
Словом, вошедшим впоследствии в его прозвище, известный персонаж впервые назвал себя после того, как был вынужден сдать полиции своего сообщника по побегу из тюрьмы. Назовите литературного отца этого персонажа.
В США предпочтение отдают белым, в Европе - бежевым, а у юрловской породы они бывают синеватые и темно-коричневые. Что?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Сон как эффективный механизм обучения
23.12.2025
Процесс обучения и формирования долговременных воспоминаний продолжает оставаться одной из самых загадочных функций человеческого мозга. Новое исследование, проведенное учеными из Университета Брауна в США, проливает свет на то, как именно мозг повторно обрабатывает информацию во сне, помогая закреплять полученные навыки. Это открытие потенциально может быть использовано при создании устройств и методик для помощи людям с параличами или неврологическими нарушениями.
В ходе эксперимента исследователи наблюдали за лабораторными мышами, обученными проходить лабиринт. С помощью специальных датчиков ученые отслеживали активность нейронов, которые активировались в момент правильного выбора пути. Оказалось, что во сне те же нейроны воспроизводили точно такую же последовательность сигналов, как и в период обучения.
Этот феномен, который ученые называют "повторным воспроизведением", помогает мозгу переносить краткосрочные воспоминания в долговременную память. Таким образом, полученная инф ...>>
Термопаста Arctic MX-7
23.12.2025
Швейцарская компания Arctic представила новую версию своей фирменной термопасты - MX-7, позиционируя ее как универсальное решение для различных устройств, от настольных ПК до игровых консолей и ноутбуков.
Arctic MX-7 отличается оптимальной консистенцией, которая обеспечивает равномерное нанесение на поверхность процессора или GPU, минимизируя появление воздушных пузырьков и улучшая теплопередачу. Производитель подчеркивает, что паста устойчива к эффекту "pump-out", когда термоинтерфейс со временем выдавливается из-за циклов нагрева и охлаждения, что продлевает срок службы компонентов.
Хотя Arctic не раскрывает официальное значение теплопроводности MX-7, независимые тесты подтверждают высокую эффективность термопасты. Например, по данным портала Igor's Lab, показатель теплопроводности составляет 6,17 Вт/мК, что делает ее конкурентоспособной на фоне других высококлассных термоинтерфейсов.
Применение MX-7 не ограничено настольными системами. Паста подходит для замены штатных терм ...>>
Гибкая кремниевая мембрана, меняющая цвет при растяжении
22.12.2025
Исследователи Амстердамского университета продемонстрировали уникальный метаматериал, способный изменять цвет под воздействием механического растяжения. В основе этой технологии лежит структурный цвет - явление, при котором окраска определяется геометрией микроструктур, а не пигментами.
Команда ученых во главе с Фриком ван Горпом преобразовала кремний в тонкую сетку с определенным узором, что позволило создать одновременно гибкий и функциональный материал. При растяжении отдельные элементы структуры поворачиваются, меняя способ отражения света: материал плавно изменяет оттенок от зеленого до красного, создавая эффект "живого" цвета.
Один из первых вызовов заключался в хрупкости кремния. Отказавшись от подложки, исследователи получили тонкую гибкую мембрану, способную выдерживать деформацию. Йорик ван де Гроп подчеркнул, что ключевой особенностью разработки является многофункциональность структуры. Она объединяет свойства механических метаматериалов с возможностями оптических мета ...>>
Случайная новость из Архива Кристалл, очищающий воздух от углекислого газа
05.08.2017
Ученые Калифорнийского университета разработали "губчатый" кристалл, который может превращать углекислый газ из воздуха в топливо.
Кристалл работает, превращая углекислый газ в монооксид углерода, который в свою очередь можно превратить в полезный источник энергии.
Количество углекислого газа в атмосфере продолжает увеличиваться. Это побудило ученых во всем мире разработать экономически эффективные способы удаления углерода из атмосферы.
Сейчас мир нуждается в инновационных способах создания альтернативы ископаемым видам топлива. А преобразование углекислого газа в топливо с использованием солнечной энергии - это глобальная исследовательская работа.
Научное оборудование производит почти 100-процентный чистый монооксид углерода, без каких-либо других газов, таких как водород и метан. Это очень важно в сокращении уровня углекислого газа в атмосфере.
|
Другие интересные новости:
АГЛАЯ и Иштар
Электропроводящий биогель для струйного принтера
Органические фотоэлементы с рекордной производительностью
Монитор Samsung C27RG5
В космосе впервые испекли печенье
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Звонки и аудио-имитаторы. Подборка статей
▪ статья Буровая установка. История изобретения и производства
▪ статья Почему нам иногда кажется, что у едущего автомобиля колеса вращаются в обратную сторону? Подробный ответ
▪ статья Приемщик молочной продукции. Должностная инструкция
▪ статья Программируемый термостабилизатор. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Транзисторы полевые 3П331 - КП350. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2025