ïåðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî íà ïèäæèí-èíãëèø îäíà èçâåñòíàÿ ôðàçà çâó÷èò ïðèìåðíî òàê: "Ìîæíî ñäåëàòü, íåëüçÿ ñäåëàòü - êàêàÿ ðàçíèöà?" (åñòåñòâåííî, ñ ïèäæèíà ýòî ïåðåâåäåíî íà ðóññêèé). À êàê ýòà ôðàçà çâó÷èò â îðèãèíàëå (ìîæíî òîæå â ïåðåâîäå íà ðóññêèé)?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "To be, or not to be: that is the question" ("Áûòü èëü íå áûòü - âîò â ÷åì âîïðîñ.").
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Áðàò Àâãóñòèí, ìîíàõ Áåíåäèêòèíñêîãî îðäåíà, ñàäèëñÿ ñ âå÷åðà ÷èòàòü Ïñàëòûðü, îäíàêî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âñêàêèâàë è âûáåãàë èç êîìíàòû. Îäíàæäû îí çàñíóë, ÷åì âûçâàë ïåðåïîëîõ â ìîíàñòûðå è ñðåäè ïðèõîæàí.  ÷åðíîì ÿùèêå ëåæèò òî, ÷òî ïîçâîëèëî áû áðàòó Àâãóñòèíó ñïîêîéíî ñïàòü ïî íî÷àì. Âîïðîñ: ÷òî ëåæèò â ÷åðíîì ÿùèêå?
Èçðàèëüòÿíèí ßðîí Êîýí îäíàæäû ïðîèçíåñ, öèòàòà: "Ñêàçàë è îòðåçàë". Êîíåö öèòàòû. Çàáàâíî, ÷òî ñåé÷àñ îí èçâåñòåí ïîä äðóãèì èìåíåì. Íàçîâèòå ýòî èìÿ.
Îäèí êàíàë óæàñîâ ñ ðåêëàìíîé öåëüþ ðàñêðàñèë ÈÊÑÛ â âèäå èçóðîäîâàííûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ãîëîâ. Èçíà÷àëüíî èíäèâèäóàëüíûé ÈÊÑ îòâåðñòèé íå èìååò. Íàçîâèòå ÈÊÑ ìàêñèìàëüíî òî÷íî.
Øïèêà÷êàìè â ×åõèè íàçûâàþò êîòëåòû èëè ñàðäåëüêè?
 Õàðüêîâå åñòü êàôå, íà îäíîé èç ñòåí êîòîðîãî âåñèò áîëüøàÿ ôîòîãðàôèÿ èçâåñòíîé àìåðèêàíñêîé êèíîçâåçäû. Îäíàêî íàçâàíèå êàôå ðåäêî àññîöèèðóåòñÿ ó áîëüøèíñòâà õàðüêîâ÷àí ñ ýòîé êèíîçâåçäîé, õîòÿ è èìååò ê íåé ñàìîå íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå. Îáû÷íî æå ýòî ñëîâî ñâÿçûâàþò ñ ðàçíîîáðàçíûìè ïðàâèëàìè ïîâåäåíèÿ. ß íàäåþñü, ÷òî âû íàïèøèòå íàçâàíèå êàôå è ôàìèëèþ êèíîçâåçäû.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ìîðîæåíîå íå òàêîå âðåäíîå, êàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü
29.04.2026
 ïèòàíèè ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ïðîäóêòû, êîòîðûå îäíîâðåìåííî âûçûâàþò óäîâîëüñòâèå è ñîìíåíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ çäîðîâüÿ. Ê òàêèì îòíîñèòñÿ è ìîðîæåíîå: îíî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê òèïè÷íûé äåñåðò ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà è æèðîâ, îäíàêî ñîâðåìåííûå íàó÷íûå äàííûå ïîñòåïåííî óñëîæíÿþò ýòî ïðèâû÷íîå ïðåäñòàâëåíèå.
Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ìîðîæåíîå íå ìîæåò áûòü ÷àñòüþ ðàöèîíàëüíîãî ïèòàíèÿ, îäíàêî èññëåäîâàíèÿ ïîñëåäíèõ ëåò ïîêàçûâàþò áîëåå íåîäíîçíà÷íóþ êàðòèíó. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî âëèÿíèå ýòîãî ïðîäóêòà íà îðãàíèçì çàâèñèò íå òîëüêî îò åãî ñëàäîñòè èëè êàëîðèéíîñòè, íî è îò ñîñòàâà, êà÷åñòâà èíãðåäèåíòîâ è îáùåãî îáðàçà æèçíè ÷åëîâåêà.
Îäíè èç íàèáîëåå ìàñøòàáíûõ äàííûõ áûëè ïîëó÷åíû â ðàìêàõ äîëãîñðî÷íûõ íàáëþäåíèé â ÑØÀ, âêëþ÷àâøèõ ïðîåêòû Nurses Health Study, Nurses Health Study II è Health Professionals Follow-Up Study.  ýòèõ èññëåäîâàíèÿõ íà ïðîòÿæåíèè 20-40 ëåò íàáëþäàëè ïðèìåðíî 190 òûñÿ÷ âçðîñëûõ ó÷àñòíèêîâ, ðåãóëÿðíî ñîáèðàÿ äàííûå îá èõ ïèòàíèè, ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñ ...>>
Ïîëåò â ñàìîëåòå áåç ïàóç â áèçíåñå
29.04.2026
Àâèàïåðåëåòû ïåðåñòàþò áûòü ïðîñòî âðåìåíåì â ïóòè è ïðåâðàùàþòñÿ â ïðîäîëæåíèå ðàáî÷åãî äíÿ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ äåëîâûõ ïàññàæèðîâ, êîòîðûì âàæíî ñîõðàíÿòü ïðîäóêòèâíîñòü äàæå íà âûñîòå äåñÿòè êèëîìåòðîâ.  îòâåò íà ýòîò çàïðîñ àâèàöèîííàÿ èíäóñòðèÿ íà÷èíàåò ïðåäëàãàòü ðåøåíèÿ, êîòîðûå ñòèðàþò ãðàíèöó ìåæäó îôèñîì è ñàëîíîì ñàìîëåòà.
Êîìïàíèÿ Boeing ïðåäñòàâèëà êîíöåïöèþ, êîòîðàÿ ðàäèêàëüíî ìåíÿåò ïðåäñòàâëåíèå î êîìôîðòå â ïîëåòå. Ðå÷ü èäåò î ïåðñîíàëüíûõ ðàáî÷èõ êàïñóëàõ, ïîëíîñòüþ èçîëèðîâàííûõ îò øóìà ñàëîíà è ñïðîåêòèðîâàííûõ ñ ó÷åòîì ýðãîíîìèêè äëèòåëüíîé ðàáîòû.
Èäåÿ ýòèõ ìîäóëåé çàêëþ÷àåòñÿ â ñîçäàíèè èíäèâèäóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà, ãäå ïàññàæèð ìîæåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà çàäà÷àõ áåç îòâëåêàþùèõ ôàêòîðîâ. Êîíöåïò ïðåäóñìàòðèâàåò äâà ôîðìàòà èñïîëüçîâàíèÿ: ðàáîòó â ñèäÿ÷åì ïîëîæåíèè è àëüòåðíàòèâíóþ êîíôèãóðàöèþ, ïîçâîëÿþùóþ ðàáîòàòü ñòîÿ, ÷òî äåëàåò ïðîñòðàíñòâî áîëåå ãèáêèì è àäàïòèðóåìûì ïîä ðàçíûå ñöåíàðèè.
Îñîáîå âíèìàíèå â ïðîåêòå óäåëÿåòñÿ àêóñòè÷åñêîìó êîìôîðòó ...>>
Íåêîíòðîëèðóåìûé ñìåõ è ýôôåêò îòêîêà
28.04.2026
Ñìåõ îáû÷íî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïðîñòàÿ è ïðèÿòíàÿ ðåàêöèÿ íà øóòêó èëè çàáàâíóþ ñèòóàöèþ, îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ íåéðîáèîëîãèè îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò ýìîöèè, ñîöèàëüíîå âîñïðèÿòèå è ñèñòåìû âîçíàãðàæäåíèÿ ìîçãà. Èìåííî ïîýòîìó â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ÷åëîâåêó áûâàåò òðóäíî óäåðæàòüñÿ îò ñìåõà, äàæå åñëè îí êàæåòñÿ íåóìåñòíûì.
Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç University of Gottingen, êîòîðûå èçó÷àëè ìåõàíèçìû âîçíèêíîâåíèÿ è ïîäàâëåíèÿ ñìåõà.  èõ ðàáîòå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî ñìåõ äàëåêî íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ ñîçíàòåëüíûì äåéñòâèåì è íåðåäêî çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè ïðîöåññàìè â íåðâíîé ñèñòåìå.
Ó÷åíûå âûäåëÿþò äâà îñíîâíûõ òèïà ñìåõà, ðàçëè÷àþùèõñÿ ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ. Ïåðâûé - íåïðîèçâîëüíûé, "áåñïîìîùíûé" ñìåõ, âîçíèêàþùèé ñïîíòàííî è ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàþùèéñÿ êîíòðîëþ. Âòîðîé - ñîöèàëüíûé èëè âåæëèâûé ñìåõ, êîòîðûé ÷åëîâåê èñïîëüçóåò îñîçíàííî äëÿ ïîääåðæàíèÿ îáùåíèÿ èëè âûðàæåíèÿ ðåàêöèè â îáùåñòâå.
Íåéðîáèîëîãè÷åñêè ýòè ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ñòâîëîâûå êëåòêè ïîìîãóò âûëå÷èòü àëêîãîëèçì
20.03.2018
Èññëåäîâàòåëè èç ×èëèéñêîãî óíèâåðñèòåòà îáíàðóæèëè, ÷òî åäèíè÷íàÿ äîçà ÷åëîâå÷åñêèõ ìåçåíõèìàëüíûõ ñòâîëîâûõ êëåòîê (ÌÑÊ) çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåò äîáðîâîëüíîå ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ ó çàâèñèìûõ îò íåãî êðûñ.
Õðîíè÷åñêîå óïîòðåáëåíèå íàðêîòè÷åñêèõ âåùåñòâ, âêëþ÷àÿ àëêîãîëü, êîêàèí è îïèàòû, ñâÿçàíî ñ óâåëè÷åíèåì âîñïàëåíèÿ íåðâíîé òêàíè. Äðóãèå èññëåäîâàíèÿ (êàê ó ëþäåé, òàê è ó êðûñ) òàêæå ïîêàçàëè, ÷òî òàêîå âîñïàëåíèå ìîæåò óâåëè÷èòü òÿãó ê àëêîãîëþ.
Ïîñêîëüêó ìåçåíõèìàëüíûå ñòâîëîâûå êëåòêè ÿâëÿþòñÿ îòíîñèòåëüíî áîëüøèìè, îíè, êàê ïðàâèëî, íå äîñòèãàþò ãîëîâíîãî ìîçãà ïðè âíóòðèâåííîì ââåäåíèè.  íîâîì ýêñïåðèìåíòå êîìàíäà óìåíüøèëà ðàçìåð êëåòîê äî 75%, ïîçâîëÿÿ èì ëó÷øå ïðîíèêàòü â ìîçã. Ñðåäñòâî èñïûòàëè íà ñïåöèàëüíî ðàçâåäåííûõ êðûñàõ, ïîòðåáëÿþùèõ áîëüøîå êîëè÷åñòâî àëêîãîëÿ.
 ðåçóëüòàòå îäíîêðàòíàÿ íåáîëüøàÿ äîçà ÌÑÊ ñìîãëà óìåíüøèòü âîñïàëåíèå ãîëîâíîãî ìîçãà è îêèñëèòåëüíûé ñòðåññ ó æèâîòíûõ, êîòîðûå õðîíè÷åñêè ïîòðåáëÿëè àëêîãîëü.  òå÷åíèå 48 ÷àñîâ êðûñû ñîêðàòèëè ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ íà ðåêîðäíûå 90%. Êðîìå òîãî, çíà÷èòåëüíî ñíèæàëîñü âûçâàííîå àëêîãîëåì íåéðîâîñïàëåíèå. Ýôôåêò äëèëñÿ îò 3 äî 5 íåäåëü ïîñëå èíúåêöèè.
Ñëåäóþùèé ýòàï - ïåðåéòè ê êëèíè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì íà ëþäÿõ, ïðîâåðèòü ðåçóëüòàòû è ðàçðàáîòàòü íîâûé ýôôåêòèâíûé ìåòîä ëå÷åíèÿ àëêîãîëèçìà.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Îòðàâëåííûé íåêòàð äëÿ êîìàðîâ
Ñ ñåíñîðíûì ýêðàíîì - â ïåð÷àòêàõ
Áàòàðåéêè èç ïûëüöû
Ëåã÷àéøèå 16-äþéìîâûå óëüòðàáóêè Schenker Vision 16 è Vision 16 Pro
Ïðè÷èíû êîíôëèêòîâ ìåæäó áðàòüÿìè è ñåñòðàìè
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Îïûòû ïî ôèçèêå. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Øâåéíàÿ ìàøèíà. Èñòîðèÿ èçîáðåòåíèÿ è ïðîèçâîäñòâà
▪ ñòàòüÿ Êàê àðàáû ïèøóò è ÷èòàþò öèôðû? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ìàãíîëèÿ. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Îïðåäåëèòåëü íîìåðà ñòàíäàðòà DTMF. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ïåðåêëþ÷àòåëü ìîùíîñòè ïàÿëüíèêà. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026