1965 ãîäó ïåðâûé àìåðèêàíñêèé ïåðåâîä÷èê ÝÒÎÃÎ ïðîèçâåäåíèÿ ñòîëêíóëñÿ ñ íåîæèäàííîé ïðîáëåìîé: àáñîëþòíî òî÷íî ïåðåäàííîå ïðè ïîìîùè îïðåäåëåííîãî àðòèêëÿ è äâóõ äðóãèõ ñëîâ çàãëàâèå ââîäèëî â çàáëóæäåíèå ëþáèòåëåé êðèìèíàëüíîãî ÷òèâà. Òîãäà â ïåðåâîä çàãëàâèÿ áûëî äîáàâëåíî, ïîìèìî ïðî÷åãî, ñëîâî flows (ôëîóç). Íàçîâèòå ýòî çàãëàâèå íà ÿçûêå îðèãèíàëà.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "Òèõèé Äîí". Êîììåíòàðèé: Ïîñëå òîãî êàê â 1965 ãîäó Øîëîõîâ ïîëó÷èë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ, åãî ïðîèçâåäåíèÿ ñòàëè ïåðåâîäèòüñÿ íà ìíîãèå ÿçûêè. Çàãëàâèå "The Quiet Don" ó ìíîãèõ àìåðèêàíöåâ àññîöèèðîâàëîñü, ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñ êðèìèíàëüíîé òåìàòèêîé. Ïîýòîìó çàãëàâèå ïåðåäåëàëè â "And Quiet Flows The Don".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ãàçåòà "Êóðñêàÿ ïðàâäà" ñîîáùèëà, ÷òî â îäíîì èç ìåñòíûõ êîëõîçîâ, êîòîðûé óæå íåñêîëüêî ëåò íå âûïëà÷èâàåò ëþäÿì çàðïëàòó, ðåçêî ó÷àñòèëèñü ñëó÷àè ðàçâîäîâ, ïðè÷åì âïîëíå ìèðíûõ è ñ ïðîäîëæåíèåì âåäåíèÿ ñîâìåñòíîãî õîçÿéñòâà. Îáúÿñíèòå ìàêñèìàëüíî òî÷íî ïðè÷èíó òàêîé òÿãè ê ðàçâîäàì.
Ëèäèÿ Àâèëîâà âñïîìèíàåò, êàê îäíàæäû âûãëÿíóëà â ñàä è óñëûøàëà ÈÕ äèàëîã. Îäèí ñëîâíî ñïðîñèë: "Ïîðà?", à äðóãèå îòâåòèëè: "Ðàíî! Ðàíî!" È îïÿòü âñå çàòèõëî. Â íàçâàíèè êàêîé êàðòèíû óïîìèíàþòñÿ ÎÍÈ?
Ïåðâûé áûë áîëüøèì ïîêëîííèêîì îïåðû. Èìÿ âòîðîãî â ðóññêîì ïåðåâîäå îáðàçóåòñÿ äîáàâëåíèåì äâóõ áóêâ ê èìåíè ïåðâîãî. Âòîðîé áûë î÷åíü ïîïóëÿðåí â íàøåé ñòðàíå, è ïîñëóæèë ïðîòîòèïîì äëÿ òðåòüåãî, ÷üå èìÿ îòëè÷àåòñÿ îò èìåíè âòîðîãî äîáàâëåíèåì åùå îäíîé áóêâû. Îáðàç òðåòüåãî áûë íàèáîëåå êîìè÷åí. Íàçîâèòå ëþáèìûé íàïèòîê è çàêóñêó òðåòüåãî.
 1905 ãîäó ïðîèçîøëà Âñåðîññèéñêàÿ çàáàñòîâêà. Ãîâîðèëè, ÷òî ïðè÷èíîé ñòàëè äåéñòâèÿ èçäàòåëÿ Ñûòèíà, êîòîðûé ðåøèë, ÷òî íå áóäåò ïëàòèòü çà ÍÅÅ.  èçâåñòíîì ïðèìåðå îò ÅÅ ðàñïîëîæåíèÿ çàâèñåëà ñóäüáà ÷åëîâåêà. Íàçîâèòå ÅÅ.
 þíîñòè Ãåîðãèé Êîíñòàíòèíîâè÷ Æóêîâ ñ óäîâîëüñòâèåì õîäèë â Óñïåíñêèé ñîáîð â Ìîñêâå. Òàì îí îñîáåííî ëþáèë ñëóøàòü ïðîòîäüÿêîíà Ðîçîâà. Ñèëüíûé ãîëîñ Ðîçîâà Æóêîâ ñðàâíèâàë ñî çâó÷àíèåì ÝÒÎÃÎ îáúåêòà. ×òî óäàëîñü ðàçðóøèòü ïóòåì âîçäåéñòâèÿ ñåìè ÝÒÈÕ îáúåêòîâ â òå÷åíèå ñåìè äíåé?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Òàþùèå àéñáåðãè ñîçäàþò íîâûå îàçèñû æèçíè íà äíå îêåàíà
30.06.2026
Ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå àêòèâíî ìåíÿåò îáëèê íàøåé ïëàíåòû, è îäíèì èç íàèáîëåå çàìåòíûõ åãî ïðîÿâëåíèé ñòàíîâèòñÿ óñêîðåííîå òàÿíèå ëåäíèêîâ â ïîëÿðíûõ ðåãèîíàõ. Ýòîò ïðîöåññ íå òîëüêî ïðèâîäèò ê ïîäúåìó óðîâíÿ Ìèðîâîãî îêåàíà, íî è âûçûâàåò öåïíóþ ðåàêöèþ â ìîðñêèõ ýêîñèñòåìàõ, ïîðîé ñîçäàâàÿ íåîæèäàííûå è ïàðàäîêñàëüíûå ïîñëåäñòâèÿ. Ìàññîâîå âûñâîáîæäåíèå àéñáåðãîâ èç Ãðåíëàíäèè - ÿðêèé ïðèìåð òîãî, êàê êëèìàòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ïåðåñòðàèâàþò æèçíü â ñàìûõ ãëóáîêèõ è óäàëåííûõ óãîëêàõ îêåàíà.
Èç-çà ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû êîëè÷åñòâî àéñáåðãîâ, îòêàëûâàþùèõñÿ îò ãðåíëàíäñêèõ ëåäíèêîâ, ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò. Ó÷åíûå ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå çà ïîñëåäíèå 40 ëåò è óñòàíîâèëè, ÷òî ñ 2000 ãîäà ïîòîê ëåäÿíûõ ãëûá ÷åðåç ïðîëèâ Ôðàìà óâåëè÷èëñÿ â ÷åòûðå ðàçà. Îá ýòîì ñîîáùàåò Futurism ñî ññûëêîé íà èññëåäîâàíèå ñïåöèàëèñòîâ èç Òåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà Äàíèè.
Òàêîå áåñïðåöåäåíòíîå íàøåñòâèå àéñáåðãîâ ïðåäñòàâëÿåò ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü äëÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñóäîõîäñòâà. Îäíîâðåìåííî îíî ðàäèêàëüíî òðà ...>>
Ðîáîò-òüþòîð Optio, ïîìîøíèê øêîëüíèêà
30.06.2026
Èêóññòâåííûé èíòåëëåêò è ðîáîòîòåõíèêà âñå àêòèâíåå ïîìîãàþò ó÷èòåëÿì è ó÷åíèêàì, äåëàÿ îáó÷åíèå áîëåå ïåðñîíàëèçèðîâàííûì è óâëåêàòåëüíûì. Ãóìàíîèäíûå ðîáîòû, ñïîñîáíûå âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ëþäüìè åñòåñòâåííûì îáðàçîì, îòêðûâàþò íîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ øêîë, îñîáåííî â óñëîâèÿõ íåõâàòêè ïåäàãîãè÷åñêèõ êàäðîâ è ðàñòóùåãî èíòåðåñà ê òåõíîëîãèÿì. Îäíà èç òàêèõ èííîâàöèîííûõ èíèöèàòèâ ñòàðòîâàëà â àìåðèêàíñêîì øòàòå Íüþ-Éîðê.
Êîìïàíèÿ Realbotix çàïóñòèëà ñâîåãî ïîìîùíèêà ó÷èòåëÿ íà áàçå èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà ïîä íàçâàíèåì Optio â Öåíòðàëüíîì øêîëüíîì îêðóãå Ñàëàìàíêè. Ðîáîò âûñòóïàåò â ðîëè òüþòîðà, ïðåäëàãàÿ ïåðñîíàëèçèðîâàííîå ðåïåòèòîðñòâî, ìíîãîÿçû÷íóþ ïîìîùü ñ äîìàøíèìè çàäàíèÿìè è êðóãëîñóòî÷íóþ àêàäåìè÷åñêóþ ïîääåðæêó. Ïî äàííûì Interesting Engineering, ïðîåêò íàïðàâëåí íà ïîâûøåíèå âîâëå÷åííîñòè ó÷àùèõñÿ è âíåäðåíèå ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé â ó÷åáíûé ïðîöåññ.
 ðàìêàõ ïèëîòíîé ïðîãðàììû øêîëû îêðóãà ïëàíèðóþò èíòåãðèðîâàòü ÷åëîâåêîïîäîáíûõ ðîáîòîâ â êëàññû. Èçíà÷àëüíî Optio áóä ...>>
Áèîïðåïàðàòû ïîâûøàþò ïèòàòåëüíóþ öåííîñòü îðãàíè÷åñêîé ãðå÷èõè
29.06.2026
 îðãàíè÷åñêîì çåìëåäåëèè îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ íå òîëüêî óðîæàéíîñòè, íî è êà÷åñòâåííîìó ñîñòàâó ïðîäóêöèè. Ïîòðåáèòåëè âñå ÷àùå âûáèðàþò ïðîäóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ïîëåçíûõ âåùåñòâ è áåç ñëåäîâ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ïðèìåíåíèå áèîëîãè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ ìîæåò ñóùåñòâåííî óëó÷øèòü ìèíåðàëüíûé ñîñòàâ çåðíîâûõ êóëüòóð, äåëàÿ èõ áîëåå öåííûìè ñ òî÷êè çðåíèÿ ïèòàíèÿ.
 ðåçóëüòàòå ïîëåâûõ ýêñïåðèìåíòîâ, ïðîâåäåííûõ â 2023-2025 ãîäàõ, ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî èñïîëüçîâàíèå áèîïðåïàðàòîâ ñïîñîáñòâóåò àêòèâíîìó íàêîïëåíèþ ìàêðîýëåìåíòîâ, â ÷àñòíîñòè ôîñôîðà è êàëèÿ, â çåðíå îðãàíè÷åñêîé ãðå÷èõè. Îá ýòîì ñîîáùèëà Ëåñÿ Êðóïàê èç Áåëîöåðêîâñêîãî íàöèîíàëüíîãî àãðàðíîãî óíèâåðñèòåòà â ñâîåé ðàáîòå "Ýêîëîãè÷íîñòü è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü".
Íàèáîëåå çàìåòíûé ýôôåêò íàáëþäàëñÿ ïðè ïðèìåíåíèè ãóìàòà êàëèÿ.  ýòîì ñëó÷àå ñîäåðæàíèå êàëèÿ â çåðíå óâåëè÷èâàëîñü íà 19-21 ïðîöåíò ïî ñðàâíåíèþ ñ êîíòðîëüíûìè ó÷àñòêàìè. Òàêîé ðåçóëüòàò ñâèäåòåëüñòâóåò îá óëó÷øåíèè ðàáîòû òðà ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Êîíòðîëëåð Silicon Motion SM2262 äëÿ SSD
04.06.2017
Êîìïàíèÿ Silicon Motion ïðåäñòàâèëà êîíòðîëëåð SM2262, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ òâåðäîòåëüíûõ íàêîïèòåëåé. Ñåðèéíûé âûïóñê ýòîãî èçäåëèÿ, ïîääåðæèâàþùåãî PCIe 3.0 x4 è NVMe 1.3, äîëæåí íà÷àòüñÿ â òðåòüåì êâàðòàëå 2017 ãîäà.
Êîíòðîëëåð ïîääåðæèâàåò ïÿòü êàíàëîâ ôëýø-ïàìÿòè NAND, âêëþ÷àÿ ïàìÿòü 3D NAND.  êà÷åñòâå êýø-ïàìÿòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïàìÿòü DDR3, DDR3L, LPDDR3, DDR4. Êîíòðîëëåð îáåñïå÷èâàåò ñêîðîñòü ïåðåäà÷è â ðåæèìå ïîñëåäîâàòåëüíîãî ÷òåíèÿ äî 3200 ÌÁ/ñ, â ðåæèìå ïîñëåäîâàòåëüíîé çàïèñè - äî 1700 ÌÁ/ñ. Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü â ðåæèìå ÷òåíèÿ ñ ïðîèçâîëüíûì äîñòóïîì áëîêàìè ïî 4K äîñòèãàåò 370 000 IOPS, â ðåæèìå çàïèñè - 300 000 IOPS.
Îäíîâðåìåííî áûë ïîêàçàí ÷åòûðåõêàíàëüíûé êîíòðîëëåð SM2263XT, òàêæå ïîääåðæèâàþùèé PCIe 3.0 x4 è NVMe 1.3. Îí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ SSD íà÷àëüíîãî óðîâíÿ è ðàññ÷èòàí íà ðàáîòó áåç êýø-ïàìÿòè DRAM. Âïðî÷åì, áëàãîäàðÿ ôóíêöèè Host Memory Buffer (HMB), ýòîò êîíòðîëëåð ìîæåò çàïðîñèòü ó ñèñòåìû ýêñêëþçèâíûé äîñòóï ê ó÷àñòêó îïåðàòèâíîé ïàìÿòè äëÿ êýøèðîâàíèÿ, ÷òî ïîâûøàåò îáùóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü.
Êîíòðîëëåð SM2263XT äåìîíñòðèðóåò ñêîðîñòü ïåðåäà÷è â ðåæèìå ïîñëåäîâàòåëüíîãî ÷òåíèÿ äî 2200 ÌÁ/ñ, â ðåæèìå ïîñëåäîâàòåëüíîé çàïèñè - äî 1500 ÌÁ/ñ. Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü â ðåæèìå ÷òåíèÿ ñ ïðîèçâîëüíûì äîñòóïîì áëîêàìè ïî 4K äîñòèãàåò 250 000 IOPS, â ðåæèìå çàïèñè - 220 000 IOPS.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñòèìóëÿöèÿ ìîçãà ïîâûñèò ñèëó âîëè
Ìîäóëè ïàìÿòè PNY XLR8 Gaming EPIC-X RGB DDR4
Ñåíñîð èç ëþáîé ïîâåðõíîñòè
Äàò÷èê äâèæåíèÿ Huawei S-TAG
Áàíêîâñêàÿ êàðòà ëèøèòñÿ ìàãíèòíîé ïîëîñû
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Îñíîâû ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè (ÎÏÌÏ). Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Íå äîáðî ÷åëîâåêó áûòü îäíîìó. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êàêèå ðàáû ïðîæèâàëè íà Áîëüøîì Íåâîëüíè÷üåì îçåðå â Êàíàäå? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ñëîíîâàÿ òðàâà. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Ãåíåðàòîð íà ôîòîðåçèñòîðå. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Çàùèòà âõîäà àíòåííîãî óñèëèòåëÿ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026