ïåðâîì ïåðåâîäå "ÅÃÎ" íà ðóññêèé ÿçûê, âûïîëíåííîì â 1935 ãîäó, Íèêîëàé ×óêîâñêèé èñïîëüçîâàë ñëîâî "ïèâî", ÷òî áëèæå ê îðèãèíàëó. Íàçîâèòå ÅÃÎ äâóìÿ ñëîâàìè.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Âåðåñêîâûé ìåä. Êîììåíòàðèé:  îðèãèíàëå ïðîèçâåäåíèå Ðîáåðòà Ëüþèñà Ñòèâåíñîíà íàçûâàëîñü "Heather Ale" (õÝçåð ýëü), äîñëîâíî "Âåðåñêîâûé ýëü". Îäíàêî øèðîêóþ èçâåñòíîñòü ïîëó÷èë äðóãîé ïåðåâîä, êîòîðûé âûïîëíèë Ìàðøàê øåñòü ëåò ñïóñòÿ.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
×òî Â. Â. Íàáîêîâ â ðîìàíå "Äàð" íàçâàë "ïîïóãàåì àñôàëüòà"?
Êàê â ðóññêîé àðìèè íàçûâàëñÿ ñîëäàò, íàçíà÷àâøèéñÿ îôèöåðó â êà÷åñòâå ïðèñëóãè?
Íà ÝÒÎÌ ñðåäèçåìíîìîðñêîì ÎÑÒÐÎÂÅ ñóùåñòâîâàëà òðàäèöèÿ ñîïðîâîæäàòü ìàññîâûå óáèéñòâà ñòàðèêîâ ãðîìêèì ñìåõîì.
Øóòÿò, ÷òî â ýòîé èçâåñòíîé è òûñÿ÷è ðàç ïîâòîðÿâøåéñÿ ñöåíå çàòðîíóòû: ïðîáëåìà îòíîøåíèé ïîëîâ, ðàñîâûé âîïðîñ è ïðîáëåìà ñâîáîäû ñîâåñòè. À êàêîé âîïðîñ èç ýòîé ñöåíû èçâåñòåí áîëüøèíñòâó èç íàñ?
Âû âñå, ðàçóìååòñÿ, ñëûøàëè ëåãåíäó î Ãàììåëüíñêîì êðûñîëîâå, êîòîðûé óâåë èç ãîðîäà ñíà÷àëà êðûñ, à ïîòîì äåòåé. Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòà ëåãåíäà ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè, íî áîëüøèíñòâî èñòîðèêîâ ïîëàãàåò, ÷òî îñíîâîé äëÿ ýòîé ëåãåíäû ñòàëî äðóãîå èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå. À êàêîå?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ìîðîæåíîå íå òàêîå âðåäíîå, êàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü
29.04.2026
 ïèòàíèè ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ïðîäóêòû, êîòîðûå îäíîâðåìåííî âûçûâàþò óäîâîëüñòâèå è ñîìíåíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ çäîðîâüÿ. Ê òàêèì îòíîñèòñÿ è ìîðîæåíîå: îíî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê òèïè÷íûé äåñåðò ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà è æèðîâ, îäíàêî ñîâðåìåííûå íàó÷íûå äàííûå ïîñòåïåííî óñëîæíÿþò ýòî ïðèâû÷íîå ïðåäñòàâëåíèå.
Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ìîðîæåíîå íå ìîæåò áûòü ÷àñòüþ ðàöèîíàëüíîãî ïèòàíèÿ, îäíàêî èññëåäîâàíèÿ ïîñëåäíèõ ëåò ïîêàçûâàþò áîëåå íåîäíîçíà÷íóþ êàðòèíó. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî âëèÿíèå ýòîãî ïðîäóêòà íà îðãàíèçì çàâèñèò íå òîëüêî îò åãî ñëàäîñòè èëè êàëîðèéíîñòè, íî è îò ñîñòàâà, êà÷åñòâà èíãðåäèåíòîâ è îáùåãî îáðàçà æèçíè ÷åëîâåêà.
Îäíè èç íàèáîëåå ìàñøòàáíûõ äàííûõ áûëè ïîëó÷åíû â ðàìêàõ äîëãîñðî÷íûõ íàáëþäåíèé â ÑØÀ, âêëþ÷àâøèõ ïðîåêòû Nurses Health Study, Nurses Health Study II è Health Professionals Follow-Up Study.  ýòèõ èññëåäîâàíèÿõ íà ïðîòÿæåíèè 20-40 ëåò íàáëþäàëè ïðèìåðíî 190 òûñÿ÷ âçðîñëûõ ó÷àñòíèêîâ, ðåãóëÿðíî ñîáèðàÿ äàííûå îá èõ ïèòàíèè, ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñ ...>>
Ïîëåò â ñàìîëåòå áåç ïàóç â áèçíåñå
29.04.2026
Àâèàïåðåëåòû ïåðåñòàþò áûòü ïðîñòî âðåìåíåì â ïóòè è ïðåâðàùàþòñÿ â ïðîäîëæåíèå ðàáî÷åãî äíÿ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ äåëîâûõ ïàññàæèðîâ, êîòîðûì âàæíî ñîõðàíÿòü ïðîäóêòèâíîñòü äàæå íà âûñîòå äåñÿòè êèëîìåòðîâ.  îòâåò íà ýòîò çàïðîñ àâèàöèîííàÿ èíäóñòðèÿ íà÷èíàåò ïðåäëàãàòü ðåøåíèÿ, êîòîðûå ñòèðàþò ãðàíèöó ìåæäó îôèñîì è ñàëîíîì ñàìîëåòà.
Êîìïàíèÿ Boeing ïðåäñòàâèëà êîíöåïöèþ, êîòîðàÿ ðàäèêàëüíî ìåíÿåò ïðåäñòàâëåíèå î êîìôîðòå â ïîëåòå. Ðå÷ü èäåò î ïåðñîíàëüíûõ ðàáî÷èõ êàïñóëàõ, ïîëíîñòüþ èçîëèðîâàííûõ îò øóìà ñàëîíà è ñïðîåêòèðîâàííûõ ñ ó÷åòîì ýðãîíîìèêè äëèòåëüíîé ðàáîòû.
Èäåÿ ýòèõ ìîäóëåé çàêëþ÷àåòñÿ â ñîçäàíèè èíäèâèäóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà, ãäå ïàññàæèð ìîæåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà çàäà÷àõ áåç îòâëåêàþùèõ ôàêòîðîâ. Êîíöåïò ïðåäóñìàòðèâàåò äâà ôîðìàòà èñïîëüçîâàíèÿ: ðàáîòó â ñèäÿ÷åì ïîëîæåíèè è àëüòåðíàòèâíóþ êîíôèãóðàöèþ, ïîçâîëÿþùóþ ðàáîòàòü ñòîÿ, ÷òî äåëàåò ïðîñòðàíñòâî áîëåå ãèáêèì è àäàïòèðóåìûì ïîä ðàçíûå ñöåíàðèè.
Îñîáîå âíèìàíèå â ïðîåêòå óäåëÿåòñÿ àêóñòè÷åñêîìó êîìôîðòó ...>>
Íåêîíòðîëèðóåìûé ñìåõ è ýôôåêò îòêîêà
28.04.2026
Ñìåõ îáû÷íî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïðîñòàÿ è ïðèÿòíàÿ ðåàêöèÿ íà øóòêó èëè çàáàâíóþ ñèòóàöèþ, îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ íåéðîáèîëîãèè îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò ýìîöèè, ñîöèàëüíîå âîñïðèÿòèå è ñèñòåìû âîçíàãðàæäåíèÿ ìîçãà. Èìåííî ïîýòîìó â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ÷åëîâåêó áûâàåò òðóäíî óäåðæàòüñÿ îò ñìåõà, äàæå åñëè îí êàæåòñÿ íåóìåñòíûì.
Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç University of Gottingen, êîòîðûå èçó÷àëè ìåõàíèçìû âîçíèêíîâåíèÿ è ïîäàâëåíèÿ ñìåõà.  èõ ðàáîòå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî ñìåõ äàëåêî íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ ñîçíàòåëüíûì äåéñòâèåì è íåðåäêî çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè ïðîöåññàìè â íåðâíîé ñèñòåìå.
Ó÷åíûå âûäåëÿþò äâà îñíîâíûõ òèïà ñìåõà, ðàçëè÷àþùèõñÿ ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ. Ïåðâûé - íåïðîèçâîëüíûé, "áåñïîìîùíûé" ñìåõ, âîçíèêàþùèé ñïîíòàííî è ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàþùèéñÿ êîíòðîëþ. Âòîðîé - ñîöèàëüíûé èëè âåæëèâûé ñìåõ, êîòîðûé ÷åëîâåê èñïîëüçóåò îñîçíàííî äëÿ ïîääåðæàíèÿ îáùåíèÿ èëè âûðàæåíèÿ ðåàêöèè â îáùåñòâå.
Íåéðîáèîëîãè÷åñêè ýòè ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Áëàãîäàðÿ NXP smart-÷èïû âäâîå ïîõóäåëè
31.12.2006
Êîìïàíèÿ NXP Semiconductors çàÿâèëà î íà÷àëå ìàññîâûõ ïîñòàâîê óëüòðàòîíêèõ ÈÑ (èíòåãðàëüíûõ ñõåì) äëÿ smart-êàðò. Ïî òîëùèíå îíè ìåíüøå äèàìåòðà ñå÷åíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî âîëîñà.
Íîâûå ÷èïû NXP ñåìåéñòâà SmartMX, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ smart-êàðò, èìåþò òîëùèíó ìåíåå 75 ìêì, ÷òî â 2 ðàçà ìåíüøå, ÷åì ñòàíäàðòíûå ÷èïû, âûïóñêàåìûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Áëàãîäàðÿ ñâîåé ìèíèàòþðíîñòè íîâûå ÷èïû ïîçâîëÿþò ïðèíèìàòü áîëåå ãèáêèå äèçàéíåðñêèå ðåøåíèÿ è îáåñïå÷èâàòü áîëüøóþ çàùèùåííîñòü îò ôàêòîðîâ âíåøíåé ñðåäû.
Íîâûå 75-ìêì ïîäëîæêè áóäóò âíåäðåíû â áåñêîíòàêòíûå êîðïóñà êðèñòàëëîâ ÈÑ ÌÎÂ6, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â ePassports, eVisas è äðóãèõ ýëåêòðîííûõ äîêóìåíòàõ. Èìåÿ òîëùèíó âñåãî 260 ìêì, ÌÎÂ6 íà 20% òîíüøå, ÷åì ïðåäñòàâëåííûå íà ðûíêå ïðîäóêòû äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Êèòàéñêèé ÿçûê íàñòðàèâàåò äåòåé íà ìóçûêó
Çàâèñòü æèâîòíûõ
Âèäåîêàðòà GeForce GTX 960
Ñèíòåç àëìàçîâ ïðè íîðìàëüíîì äàâëåíèè
Çàðÿäíèêè ýëåêòðîìîáèëåé íà ñòîÿíêàõ
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ñâåòîäèîäû. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Âåñåëûìè íîãàìè. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Ïî÷åìó ôàíàòîâ Áàðñåëîíû íàçûâàþò çàäíèöàìè? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Äåæóðíûé çà ñòîéêîé. Òèïîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî îõðàíå òðóäà
▪ ñòàòüÿ Àâòîìàòè÷åñêîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Âîïðîñû ïðîåêòèðîâàíèÿ óñèëèòåëåé ñ îáùåé ÎÎÑ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026