В 1913 году Сергей Рахманинов создает монументальную поэму "Колокола" на стихи Эдгара По. Позднее, уже обосновавшись в США, Рахманинов обратился к Владимиру Набокову с просьбой о помощи. Речь шла о последствиях давней вольности одного из коллег Набокова. Ответьте абсолютно точно, что же именно должен был сделать Набоков.
Правильный ответ: Обратный перевод поэмы на английский язык. Зачет: В ответе должно быть слово "перевод" или однокоренные, а также слова "обратный" или "на английский". Комментарий: Рахманинов писал музыку по русскому переводу поэмы, сделанному Константином Бальмонтом. При переводе Бальмонт не везде соблюдал размер, поэтому на сочиненную Рахманиновым музыку для поэмы просто не ложился оригинальный текст! Набоков в своем обратном переводе сохранил ритмику Бальмонта. Бальмонта можно назвать коллегой Набокова: Набоков был не только писателем, но и поэтом и переводчиком.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
И возьмут нас с тобою под тугие крыла.
Когда Филипп Македонский подошел к стенам Спарты, он направил спартиатам послание, в котором говорилось: "Я покорил всю Грецию, у меня самое лучшее в мире войско. Сдавайтесь, потому что если я захвачу Спарту силой, если я сломаю ее ворота, если я пробью таранами ее стены, то беспощадно уничтожу все население". Поддержите традицию спартиатов выражаться лаконически - воспроизведите их ответ Филиппу, состоящий всего из одного слова.
По ироничному утверждению миллиардера Элона МАска, любое вещество, попавшее на орбиту, автоматически ДЕЛАЕТ ЭТО. В 1941 году американские физики заявили, что восьмидесятый элемент таблицы Менделеева ДЕЛАЕТ ЭТО под действием быстрых нейтронов. Какие три слова мы обозначили словами "ДЕЛАЕТ ЭТО"?
Согласно итальянской шутке, актрисам тяжелее всего приходится в балете, поскольку им приходится все время ДЕЛАТЬ ЭТО. А кто все время ДЕЛАЛ ЭТО в произведении Тургенева?
В придуманном недавно "словаре" сейчас более 200 "слов" - счастлив, весел, недоволен, обижен... В виде сообщений они передаются на пейджер. А улавливает их магнитофон, встроенный... Куда именно?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Биокаталитический способ получения хиральных оксазолидинонов
14.10.2026
Химия все чаще обращается к биологическим молекулам, чтобы сделать синтез сложных веществ более точным и эффективным. Особенно важны такие технологии при создании соединений, у которых одинаковый химический состав может сопровождаться разным пространственным расположением атомов и, следовательно, различными свойствами. Исследователи из Калифорнийского технологического института и Университета Питтсбурга предложили новый биокаталитический подход, позволяющий получать хиральные оксазолидиноны непосредственно из простых неактивированных алкенов.
В основе предложенного метода лежит последовательность из двух реакций - азиридинирования и последующего расширения цикла. Этот каскад запускается с помощью гемопротеина, который выполняет функцию катализатора и позволяет направлять химическое превращение в нужную сторону. В результате из относительно простого исходного соединения формируется более сложная циклическая структура с заданной пространственной конфигурацией.
Особенно существенным ...>>
Клавиатура Gboard kurukuru version с вращающимися лентами
14.10.2026
Обычная клавиатура предполагает, что движется человек: пальцы перемещаются от одной неподвижной клавиши к другой, а расположение символов остается неизменным. Google Japan решила перевернуть этот привычный принцип и проверить, что произойдет, если заставить двигаться сам интерфейс. Так появился экспериментальный проект Gboard, в котором клавиши постоянно перемещаются и сами оказываются в зоне нажатия.
Необычная конструкция получила название Gboard "Курукуру-версия" (Gboard kurukuru version). Проект стал очередным ежегодным экспериментом японского подразделения Google, посвященным альтернативным способам взаимодействия человека с текстом. На этот раз идея не ограничилась компьютерной концепцией: специалисты создали полноценный физический прототип, способный работать в реальных условиях, а материалы для его самостоятельного изготовления сделали доступными для всех желающих.
Основу устройства образуют четыре замкнутые подвижные ленты, вращающиеся вокруг конструкции. На каждой из них ...>>
Легкий бег влияет на мозг и самоконтроль
13.10.2026
Физическая активность не обязательно должна быть интенсивной, чтобы на короткое время изменить состояние мозга. Новое исследование японских специалистов показывает, что даже непродолжительный бег с очень небольшой нагрузкой способен повлиять на настроение, внимание и способность контролировать собственные действия. Причем для этого, по данным эксперимента, может быть достаточно всего 10 минут.
Работу провели исследователи из Университета Цукубы с участием 24 здоровых молодых людей. Добровольцы выполняли два разных условия: в одном случае они спокойно сидели в течение 10 минут, а в другом такое же время проводили на беговой дорожке. Скорость во время пробежки составляла приблизительно от 3 до 6 км/ч, поэтому нагрузка оставалась сравнительно небольшой. Средняя частота сердечных сокращений участников при этом находилась в пределах 104-107 ударов в минуту.
После завершения физической активности добровольцы сообщали о большей бодрости и более приятном эмоциональном состоянии по сравне ...>>
Случайная новость из Архива Нанопленка, меняющая цвет
21.06.2020
Пленка из наночастиц золота меняет цвет в ответ на любое движение. Ее уникальные качества могут позволить роботам имитировать хамелеонов и осьминогов, сообщается в пресс-релизе Калифорнийского университета в Риверсайде (США).
В отличие от других материалов, которые пытаются имитировать природные изменения цвета, новый наноматериал может реагировать на любые движения, такие как изгиб или скручивание. Покрытые им роботы могут проникать в места, которые могут быть опасными или недоступными для человека, и передавать информацию об этом месте исходя из цвета, какой он примет при движении.
Например, замаскированный робот может проникнуть в труднодоступные подводные щели. Если робот меняет цвет, биологи могут узнать о давлении, с которым сталкиваются животные, которые живут в этих условиях.
Наноматериалы - это материалы, которые были уменьшены до чрезвычайно малого масштаба - десятков нанометров в ширину и длину. Размером они сравнимы с вирусом. Когда такие материалы, как серебро или золото, становятся меньше, их цвет меняется в зависимости от их размера, формы и направления, в котором они стоят. Золотые наностержни, направленные в одном направлении, могут показаться, например, красными. А если повернуть их на 45 градусов - зелеными.
Как только наностержни "высушены" в тонкую пленку, их положение фиксируется на месте, и они больше не реагируют на магниты. Но если пленка гибкая, мы можем согнуть и повернуть ее - и при изменении ориентации все равно увидим разные цвета.
Природные структуры, такие как крылья бабочки, блестящие и красочные под определенными углами, также могут менять цвет при просмотре под другими углами. Однако эти биологические материалы основаны на точно упорядоченных микроструктурах, которые сложно и дорого наносить на поверхность большой площади. Новой же пленкой можно покрыть поверхность объекта любого размера так же легко, как нанести аэрозольную краску на дом.
|
Другие интересные новости:
Wi-Fi MP3 плеер
Умные сережки Thermal Earring
Высоковольтный DC/DC преобразователь с интегрированным переключателем частоты
Фотоэлектронная память на базе колонии бактерий
Пятый хлорофилл
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Музыканту. Подборка статей
▪ статья Коммерческая деятельность. Шпаргалка
▪ статья Как алкоголь воздействует на клетки мозга? Подробный ответ
▪ статья Аккумуляторы. Справочник
▪ статья Электротехническая листовая сталь. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Опыты с медной проволокой. Химический опыт
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026