Àíãëèéñêèé ïåðåâîä ðîìàíà "Ìàøåíüêà" óâèäåë ñâåò ñïóñòÿ î÷åíü ìíîãèå ãîäû ïîñëå òîãî, êàê ðîìàí áûë íàïèñàí. Âëàäèìèð Íàáîêîâ îòìåòèë, ÷òî ïðîöåññ ïåðåâîäà áûë ïîäîáåí ðàçâîðà÷èâàíèþ õîðîøî ñîõðàíèâøåéñÿ Åå. Íàçîâèòå Åå ñëîâîì, â êîòîðîì âñå ñîãëàñíûå îäèíàêîâû.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ìóìèÿ. Çà÷åò: Òî÷íûé îòâåò. Êîììåíòàðèé:  èíòåðâüþ "Íüþ-Éîðê òàéìñ" â 1971 ãîäó Âëàäèìèð Íàáîêîâ ñðàâíèë ñîçäàíèå ïåðåâîäà ñâîåãî ïåðâîãî ðîìàíà "Ìàøåíüêà", íàïèñàííîãî ïî÷òè çà 50 ëåò äî ýòîãî, ñ ðàçâîðà÷èâàíèåì õîðîøî ñîõðàíèâøåéñÿ ìóìèè.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Èìåííî â ýòîì ôèëüìå ïî ïüåñå Ýäâàðäà Îëáè Ýëèçàáåò Òåéëîð ñíÿëàñü â ãëàâíîé ðîëè.
Ïåðñîíàæ ðàññêàçà Òàòüÿíû Òîëñòîé ðàññêàçûâàåò: "Ìû ïðèðèñîâûâàëè â ó÷åáíèêàõ: Ïóøêèíó - ÏÅÐÂÛÅ, Ìàÿêîâñêîìó - ÂÒÎÐÛÅ, à ×åõîâó, â îñòàëüíîì âïîëíå îäàðåííîìó ïðèðîäîé, - áîëüøóþ áåëóþ ãðóäü". Íàçîâèòå ÏÅÐÂÛÅ è ÂÒÎÐÛÅ â ëþáîì ïîðÿäêå.
Ñðåäíèé àìåðèêàíñêèé ñëóæàùèé ïðîåçæàåò çà ãîä îêîëî 12 òûñÿ÷ ìèëü íà ñîáñòâåííîé ìàøèíå, îêîëî 8 òûñÿ÷ - íà àâòîáóñå, îêîëî 4 òûñÿ÷ - íà ïîåçäå. À âîò ïðè ïîìîùè ýòîãî, òàê ñêàçàòü, "ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ" - âñåãî îêîëî âîñüìè ìèëü. Ïðè÷åì äëÿ ñëóæàùèõ, ðàáîòà êîòîðûõ ñîïðÿæåíà ñ íåðâíûì íàïðÿæåíèåì, ýòîò ïîêàçàòåëü êóäà âûøå - îêîëî 20 ìèëü. Î êàêîì æå "ñðåäñòâå ïåðåäâèæåíèÿ" èäåò ðå÷ü?
 îäíîì èç äîêëàäîâ íà Îêñôîðäñêîé êîíôåðåíöèè 1992 ãîäà ðàññêàçûâàëîñü î áîãîñëîâå Ãðþíäòâèãå, ìå÷òàâøåì íàïèñàòü "ìèôîëîãèþ äëÿ Äàíèè". Ñòîëåòèþ êàêîãî ñîáûòèÿ áûëà ïîñâÿùåíà ýòà êîíôåðåíöèÿ?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ãëàçíûå êàïëè, âîçâðàùàþùèå ìîëîäîñòü çðåíèþ
05.10.2025
Ñ âîçðàñòîì ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç ïîñòåïåííî òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ÷åòêî âèäåòü íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè - ðàçâèâàåòñÿ ïðåñáèîïèÿ, èëè âîçðàñòíàÿ äàëüíîçîðêîñòü. Ýòîò åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ñâÿçàí ñ óòðàòîé ýëàñòè÷íîñòè õðóñòàëèêà è îñëàáëåíèåì öèëèàðíîé ìûøöû, îòâå÷àþùåé çà ôîêóñèðîâêó. Ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ íîñèòü î÷êè äëÿ ÷òåíèÿ èëè ïðèáåãàþò ê õèðóðãè÷åñêèì ìåòîäàì êîððåêöèè. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè èç Öåíòðà ïåðåäîâûõ èññëåäîâàíèé ïðåñáèîïèè â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðåäñòàâèëè ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü óäîáíîé è íåèíâàçèâíîé àëüòåðíàòèâîé - ñïåöèàëüíûå ãëàçíûå êàïëè, ñïîñîáíûå óëó÷øàòü çðåíèå íà äëèòåëüíûé ñðîê.
Ðàçðàáîòêó âîçãëàâèëà Äæîâàííà Áåíîööè, äèðåêòîð Öåíòðà. Ïî åå ñëîâàì, öåëü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ïàöèåíòàì ñ ïðåñáèîïèåé ýôôåêòèâíûé è áåçîïàñíûé ñïîñîá êîððåêöèè çðåíèÿ áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íîâûå êàïëè, ñîçäàííûå íà îñíîâå ïèëîêàðïèíà è äèêëîôåíàêà, ïîêàçàëè óáåäèòåëüíûå ðåçóëüòàòû: óæå ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ïåðâîãî ïð ...>>
Öèôðîâàÿ ðàöèÿ Xiaomi Digital Walkie Talkie
05.10.2025
Êîìïàíèÿ Xiaomi ïðåäñòàâèëà ñîâðåìåííîå óñòðîéñòâî, îáúåäèíèâøåå êëàññè÷åñêèå ïðèíöèïû ðàäèîñâÿçè ñ âîçìîæíîñòÿìè öèôðîâûõ òåõíîëîãèé.
Íîâèíêà ïîä íàçâàíèåì Xiaomi Digital Walkie Talkie äåìîíñòðèðóåò, êàê ïðèâû÷íûå ðàöèè ìîãóò áûòü ïåðåîñìûñëåíû â äóõå âðåìåíè. Óñòðîéñòâî îñíàùåíî öâåòíûì äèñïëååì äèàãîíàëüþ 1,57 äþéìà, êîòîðûé îòîáðàæàåò ñïèñîê êîíòàêòîâ, ïàðàìåòðû ñîåäèíåíèÿ è äàæå ïðèìåðíîå ìåñòîïîëîæåíèå ñîáåñåäíèêà. Òàêîé ïîäõîä ïðåâðàùàåò ñòàíäàðòíóþ ðàöèþ â êîìïàêòíîå ñðåäñòâî ñâÿçè, ñî÷åòàþùåå ôóíêöèîíàëüíîñòü ñìàðòôîíà è óñòîé÷èâîñòü ïðîôåññèîíàëüíîé òåõíèêè.
Îäíèì èç êëþ÷åâûõ ïðåèìóùåñòâ ñòàëà âûñîêàÿ àâòîíîìíîñòü. Âñòðîåííûé àêêóìóëÿòîð åìêîñòüþ 2500 ìÀ·÷ îáåñïå÷èâàåò äî 100 ÷àñîâ ðàáîòû â ðåæèìå îæèäàíèÿ è îêîëî 14 ÷àñîâ íåïðåðûâíûõ ðàçãîâîðîâ, ÷òî îñîáåííî âàæíî â ýêñïåäèöèÿõ, íà äàëüíèõ ìàðøðóòàõ èëè â çîíàõ, ãäå ïîäçàðÿäêà íåâîçìîæíà. Ñîãëàñíî äàííûì ïîðòàëà unionrayo.com, òàêîå âðåìÿ ðàáîòû âûãîäíî îòëè÷àåò óñòðîéñòâî îò áîëüøèíñòâà àíàëîãîâ.
Ïî äàëüíîñòè äåéñò ...>>
Îòêðûò îáðàùàåìûé äðàéâåð ñòàðåíèÿ
04.10.2025
Íåäàâíÿÿ ðàáîòà ó÷åíûõ èç Ñÿìýíüñêîãî óíèâåðñèòåòà â Êèòàå ïîêàçàëà, ÷òî â ãèïîòàëàìóñå, ãëàâíîì ðåãóëÿòîðå âíóòðåííèõ ôóíêöèé îðãàíèçìà, êðîåòñÿ îäèí èç êëþ÷åé ê ïðîäëåíèþ ìîëîäîñòè.
Êîìàíäà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ëèãå Ëåíãà îáíàðóæèëà, ÷òî ñíèæåíèå óðîâíÿ áåëêà ìåíèíà â ãèïîòàëàìóñå ñâÿçàíî ñ óñêîðåíèåì ïðîöåññîâ ñòàðåíèÿ. Ìåíèí, êàê âûÿñíèëîñü, èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ïðåäîòâðàùåíèè âîñïàëåíèÿ è ïîääåðæàíèè íîðìàëüíîé ðàáîòû íåéðîíîâ. Êîãäà åãî óðîâåíü ñíèæàåòñÿ, â ìîçãå âîçðàñòàåò àêòèâíîñòü âîñïàëèòåëüíûõ ñèãíàëîâ, ÷òî çàïóñêàåò öåïíóþ ðåàêöèþ âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé âî âñåì îðãàíèçìå - îò îñëàáëåíèÿ êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé äî ïîòåðè ïëîòíîñòè êîñòåé è èñòîí÷åíèÿ êîæè.
×òîáû ïîíÿòü, êàê èìåííî ìåíèí âëèÿåò íà ñòàðåíèå, ó÷åíûå âûâåëè ãåííîìîäèôèöèðîâàííûõ ìûøåé, ó êîòîðûõ ýòîò áåëîê ìîæíî áûëî âûáîðî÷íî îòêëþ÷èòü. Äàæå ó ìîëîäûõ æèâîòíûõ òàêîå âìåøàòåëüñòâî áûñòðî ïðèâåëî ê óõóäøåíèþ ïàìÿòè, ñíèæåíèþ ïðî÷íîñòè êîñòåé è ýëàñòè÷íîñòè êîæè, à òàêæå ê óêîðî÷åíèþ æèçíè. Ýòè ðåçóëüòàòû óáåäèòåëüíî ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ãðàäóñíèê äëÿ êëåòêè
15.03.2012
 àïòåêàõ èíîãäà ïðîäàþò áóìàæíûå ãðàäóñíèêè: ïîëîñêà, íàëåïëÿåìàÿ íà ëîá, ìåíÿåò öâåò, åñëè òåìïåðàòóðà êîæè ïðåâûøàåò 36,6 ãðàäóñà Öåëüñèÿ.
Íå÷òî ïîäîáíîå àìåðèêàíñêèé õèìèê Õîó ßíã èç Ïðèíñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà èçãîòîâèë äëÿ èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè æèâîé êëåòêè. Îí âíåäðÿåò â êëåòêó íàíîêðèñòàëëû íà îñíîâå êàäìèÿ è ñåëåíà, ìåíÿþùèå ñâîé öâåò â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû.
Íàáëþäåíèÿ ïîä ìèêðîñêîïîì ïîêàçûâàþò, ÷òî ðàçëè÷èå ìåæäó òåìïåðàòóðîé ðàçíûõ ó÷àñòêîâ îäíîé êëåòêè ìîæåò äîõîäèòü äî âîñüìè ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Êâàíòîâûå ïåðåêëþ÷àòåëè, óïðàâëÿåìûå åäèíè÷íûìè ôîòîíàìè
Ìèêðîñêîïè÷åñêèå ðîáîòû èç âîçäóõà
Ñïèðò èç âîçäóõà
Óñêîðèòåëü GeForce GTX 970 EXOC Sniper Edition
TCL WQ Gaming
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Îãðàíè÷èòåëè ñèãíàëà, êîìïðåññîðû. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Íå çíàë, ÷åãî õîòåëîñü: íå òî êîíñòèòóöèè, íå òî ñåâðþæèíû ñ õðåíîì. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Ñêîëüêî ñúåäàåò è âûïèâàåò ÷åëîâåê? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Äèñïåò÷åð àâòîñàëîíà. Äîëæíîñòíàÿ èíñòðóêöèÿ
▪ ñòàòüÿ Äîðàáîòêà ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëÿ, 13,6/36,127,220 âîëüò 40 âàòò. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025