В англо-американском фильме "Brassed off" рассказывается о духовом оркестре, который находится на грани закрытия. Перевести название на русский казалось непросто, поскольку в названии фильма присутствует игра слов: с одной стороны, оно переводится как "выдохся, с меня хватит", с другой стороны, "brass" означает медные духовые. Однако переводчики справились с этой задачей. Каким устойчивым выражением называется русский перевод фильма?
Правильный ответ: "Дело - труба".
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
На одном из веб-сайтов американского правительства можно найти список стран, где должность посла США более не существует, например, в таких странах, как СССР, ЧССР, Австро-Венгрия или Южный Вьетнам. Назовите страну, в которой до декабря 1845 года служил послом некий Эндрю Донелсон, учитывая, что в списке она расположена между Тайванем и Обеими Сицилиями.
"Планировка города могла бы быть намного более эффективной, если бы все гражданские системы конструировались параллельно". Развивая эту свою мысль, Карл Саган высказывает идею, аналогичную выдвинутой в реплике отрицательного персонажа произведения русской классической литературы. Назовите этого персонажа.
Среди названий этих заведений в Японии есть "Рукомойня отшельников", "Шум прибоя", "Морской воздух". Пять таких заведений имеют статус "Важное культурное достояние", причем одно из них - 14-го века. Что это за заведения?
В рассказе А.П. Чехова "Грешник из Толедо" епископ, который "был очень ученым человеком", знал латынь и имел представления об этимологии, считал, что женщина имеет этого меньше. Вспомните о приговорах инквизиции, и это поможет вам ответить, чего же меньше имеет женщина?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Питомцы как стимулятор разума
06.10.2025
Помимо эмоциональной поддержки, домашние питомцы могут оказывать заметное воздействие на когнитивные процессы, особенно у пожилых людей. Новое масштабное исследование показало, что общение с кошками и собаками не просто улучшает настроение - оно действительно способствует замедлению возрастного снижения умственных способностей.
Работа проводилась в рамках проекта Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE), охватывающего период с 2004 по 2022 год. В исследовании приняли участие тысячи европейцев старше 50 лет. Анализ показал, что владельцы домашних животных демонстрируют более устойчивые когнитивные функции по сравнению с теми, кто не держит питомцев. Особенно выражен эффект оказался у владельцев кошек и собак.
Согласно данным ученых, владельцы собак дольше сохраняют хорошую память, в то время как хозяева кошек медленнее теряют способность к быстрому речевому взаимодействию. Исследователи связывают это с тем, что ежедневное взаимодействие с животными требует внимани ...>>
Мини-ПК ExpertCenter PN54-S1
06.10.2025
Компания ASUSTeK Computer презентовала новый мини-компьютер ASUS ExpertCenter PN54-S1. Устройство ориентировано на пользователей, которым важно сочетание производительности, энергоэффективности и универсальности - от офисных задач до мультимедийных проектов.
В основе ExpertCenter PN54-S1 лежит современная аппаратная платформа AMD Hawk Point, использующая архитектуру Zen 4. Это поколение чипов отличается улучшенным управлением энергопотреблением и повышенной вычислительной мощностью. Новинка доступна в конфигурациях с процессорами Ryzen 7260, Ryzen 5220 и Ryzen 5210, представленных AMD в начале 2025 года. Таким образом, устройство охватывает широкий диапазон задач - от базовых офисных до ресурсоемких вычислений.
Корпус мини-ПК выполнен из прочного алюминия и имеет размеры 130×130×34 мм, что делает его практически незаметным на рабочем столе или за монитором. Несмотря на компактность, внутренняя компоновка позволяет установить два модуля оперативной памяти SO-DIMM ...>>
Глазные капли, возвращающие молодость зрению
05.10.2025
С возрастом человеческий глаз постепенно теряет способность четко видеть на близком расстоянии - развивается пресбиопия, или возрастная дальнозоркость. Этот естественный процесс связан с утратой эластичности хрусталика и ослаблением цилиарной мышцы, отвечающей за фокусировку. Миллионы людей по всему миру сталкиваются с необходимостью носить очки для чтения или прибегают к хирургическим методам коррекции. Однако исследователи из Центра передовых исследований пресбиопии в Буэнос-Айресе представили решение, которое может стать удобной и неинвазивной альтернативой - специальные глазные капли, способные улучшать зрение на длительный срок.
Разработку возглавила Джованна Беноцци, директор Центра. По ее словам, цель исследования состояла в том, чтобы предоставить пациентам с пресбиопией эффективный и безопасный способ коррекции зрения без хирургического вмешательства. Новые капли, созданные на основе пилокарпина и диклофенака, показали убедительные результаты: уже через час после первого пр ...>>
Случайная новость из Архива Очки Lenovo Glasses T1 для приватной работы
08.09.2022
С увеличением вычислительной мощности мобильных устройств геймеры-путешественники и любой другой получат ощутимую выгоду от возможности носить персональный монитор в кармане. Поэтому Lenovo решила выпустить новые очки Lenovo Glasses T1. Они способны создать личное рабочее пространство для пользователя, скрытое от посторонних глаз
Помимо большинства полнофункциональных устройств Windows, Android и MacOS с USB-C разъемом, очки могут подключаться к устройствам iOS с разъемом Lightning через дополнительный адаптер. Для максимального комфорта при длительном использовании, Lenovo Glasses T1 оснащены сменными зажимами для носа и скобками, которые можно регулировать, и поддерживают рецептурные линзы благодаря входящей в комплект оправе.
В наличии передовая технология дисплея Micro OLED обеспечивает максимальную насыщенность цветов и сверхвысокий коэффициент контрастности - 10 000:1. Высокая эффективность оптики и низкое общее энергопотребление делают очки Lenovo Glasses T1 отличным решением для просмотра потокового видео или игр с подключенных мобильных устройств в течение нескольких часов, без риска разрядки аккумуляторов подключенных девайсов.
"Каждый день во всем мире все чаще используют мобильные устройства для развлечений и повышения производительности, - рассказал Эрик Ю, старший вице-президент и генеральный менеджер Lenovo SMB Group. - Площадь экрана может быть большим недостатком. С таким решением, как Lenovo Glasses T1, пользователи получают частный портативный экран большого размера, который поможет извлечь максимум пользы от телефонов и ноутбуков".
|
Другие интересные новости:
CRT-телевизор со встроенным DVD-рекордером от PANASONIC
Тексты песен становятся проще
Птичка вылетает и помогает поймать грабителя
Компьютерная мышка предупредит стресс
Мозг мальчиков и девочек по-разному реагирует на стресс
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Цифровая техника. Подборка статей
▪ статья Тесты и объективность. Искусство аудио
▪ статья Почему у растений есть корни? Подробный ответ
▪ статья Обслуживание технологических колодцев, лотков и трубопроводов. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Изоляционные ленты. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Перепрыгните палку. Секрет фокуса
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2025