ïåðåâîäå ïîâåñòè Ñýëèíäæåðà "ÇÓè", âûïîëíåííîì çíàìåíèòîé Ðèòîé Ðàéò-Êîâàëåâîé, ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ó ìîëîäîé äåâóøêè äåïðåññèÿ, òàê êàê îíà ïèòàëàñü ñûðíèêàìè è êîêà-êîëîé. Íàçîâèòå ïðàâèëüíûé ïåðåâîä îäíîãî èç óïîìÿíóòûõ âûøå ñëîâ.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: ×èçáóðãåðàìè. Êîììåíòàðèé: Îáû÷íàÿ ñîâåòñêàÿ æåíùèíà, ïóñòü è áûëà âåëèêîëåïíûì ïåðåâîä÷èêîì, íî ýëåìåíòàðíî íå çíàëà î ñóùåñòâîâàíèè ñëîâà "÷èçáóðãåð", ïîòîìó è ïåðåâåëà ýòî ñëîâî êàê "ñûðíèê".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ãîíåíèÿ íà êàêóþ íàóêó â ÑÑÑÐ ïîëó÷èëè íàçâàíèå "Ëûñåíêîâùèíà"?
Èíæåíåðû ôèðìû "Âåñòèíãàóç" ðàçðàáîòàëè íîâóþ ìîäåëü èñêóññòâåííîãî ñåðäöà. Ïî ñëîâàì ôèðìû, îíî ìîæåò âûäåðæàòü óäàð è îãîíü â ñëó÷àå, íàïðèìåð, êðóøåíèÿ ñàìîëåòà, è äàæå ïðÿìîå ïîïàäàíèå ïóëè áîëüøîãî êàëèáðà. À çà÷åì æå ýòîìó èñêóññòâåííîìó ñåðäöó òàêîé îãðîìíûé çàïàñ ïðî÷íîñòè?
Íàçâàíèå âûøåäøåãî â ÿíâàðå 2009 ãîäà àëüáîìà ãðóïïû "Ñåïóëüòóðà" ìîæíî ïåðåâåñòè ñ ëàòûíè êàê "áåççàêîíèå". ×òî íåóäèâèòåëüíî: âåäü íà ñîçäàíèå ýòîãî àëüáîìà ìóçûêàíòîâ âäîõíîâèëî çíàìåíèòîå ïðîèçâåäåíèå 1962 ãîäà. Íàçîâèòå ýòî ïðîèçâåäåíèå.
Ñíà÷àëà ïðîèçîøëà ïîêóïêà ïèùåâîãî ïðîäóêòà, çàòåì îí áûë ïðèâåäåí (ïðàâäà, ñëó÷àéíî) â ñîñòîÿíèå, íåïðèãîäíîå ê óïîòðåáëåíèþ â ïèùó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî áûë çíà÷èòåëüíî óìåíüøåí êîýôôèöèåíò òðåíèÿ íà íåáîëüøîé òåððèòîðèè. Ñëåäñòâèåì ñòàëà ãèáåëü ÷åëîâåêà. À êàê îí ïîãèá, èëè õîòÿ áû êàê åãî çâàëè?
 êðóãàõ ìîñêîâñêîé áîãåìû î íåì áûòîâàëà øóòêà: "Ñíà÷àëà îí áåñêîíå÷íî ìóçèöèðîâàë, ïîòîì ëþáèë, ïîñëå êîðîòàë âå÷åðà, â êîíöå êîíöîâ, îí óòîìèëñÿ è, ïîëó÷èâ ïî÷åñòè, âçÿëñÿ çà áðèòâó". À êòî îí?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ãëàçíûå êàïëè, âîçâðàùàþùèå ìîëîäîñòü çðåíèþ
05.10.2025
Ñ âîçðàñòîì ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç ïîñòåïåííî òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ÷åòêî âèäåòü íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè - ðàçâèâàåòñÿ ïðåñáèîïèÿ, èëè âîçðàñòíàÿ äàëüíîçîðêîñòü. Ýòîò åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ñâÿçàí ñ óòðàòîé ýëàñòè÷íîñòè õðóñòàëèêà è îñëàáëåíèåì öèëèàðíîé ìûøöû, îòâå÷àþùåé çà ôîêóñèðîâêó. Ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ íîñèòü î÷êè äëÿ ÷òåíèÿ èëè ïðèáåãàþò ê õèðóðãè÷åñêèì ìåòîäàì êîððåêöèè. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè èç Öåíòðà ïåðåäîâûõ èññëåäîâàíèé ïðåñáèîïèè â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðåäñòàâèëè ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü óäîáíîé è íåèíâàçèâíîé àëüòåðíàòèâîé - ñïåöèàëüíûå ãëàçíûå êàïëè, ñïîñîáíûå óëó÷øàòü çðåíèå íà äëèòåëüíûé ñðîê.
Ðàçðàáîòêó âîçãëàâèëà Äæîâàííà Áåíîööè, äèðåêòîð Öåíòðà. Ïî åå ñëîâàì, öåëü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ïàöèåíòàì ñ ïðåñáèîïèåé ýôôåêòèâíûé è áåçîïàñíûé ñïîñîá êîððåêöèè çðåíèÿ áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íîâûå êàïëè, ñîçäàííûå íà îñíîâå ïèëîêàðïèíà è äèêëîôåíàêà, ïîêàçàëè óáåäèòåëüíûå ðåçóëüòàòû: óæå ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ïåðâîãî ïð ...>>
Öèôðîâàÿ ðàöèÿ Xiaomi Digital Walkie Talkie
05.10.2025
Êîìïàíèÿ Xiaomi ïðåäñòàâèëà ñîâðåìåííîå óñòðîéñòâî, îáúåäèíèâøåå êëàññè÷åñêèå ïðèíöèïû ðàäèîñâÿçè ñ âîçìîæíîñòÿìè öèôðîâûõ òåõíîëîãèé.
Íîâèíêà ïîä íàçâàíèåì Xiaomi Digital Walkie Talkie äåìîíñòðèðóåò, êàê ïðèâû÷íûå ðàöèè ìîãóò áûòü ïåðåîñìûñëåíû â äóõå âðåìåíè. Óñòðîéñòâî îñíàùåíî öâåòíûì äèñïëååì äèàãîíàëüþ 1,57 äþéìà, êîòîðûé îòîáðàæàåò ñïèñîê êîíòàêòîâ, ïàðàìåòðû ñîåäèíåíèÿ è äàæå ïðèìåðíîå ìåñòîïîëîæåíèå ñîáåñåäíèêà. Òàêîé ïîäõîä ïðåâðàùàåò ñòàíäàðòíóþ ðàöèþ â êîìïàêòíîå ñðåäñòâî ñâÿçè, ñî÷åòàþùåå ôóíêöèîíàëüíîñòü ñìàðòôîíà è óñòîé÷èâîñòü ïðîôåññèîíàëüíîé òåõíèêè.
Îäíèì èç êëþ÷åâûõ ïðåèìóùåñòâ ñòàëà âûñîêàÿ àâòîíîìíîñòü. Âñòðîåííûé àêêóìóëÿòîð åìêîñòüþ 2500 ìÀ·÷ îáåñïå÷èâàåò äî 100 ÷àñîâ ðàáîòû â ðåæèìå îæèäàíèÿ è îêîëî 14 ÷àñîâ íåïðåðûâíûõ ðàçãîâîðîâ, ÷òî îñîáåííî âàæíî â ýêñïåäèöèÿõ, íà äàëüíèõ ìàðøðóòàõ èëè â çîíàõ, ãäå ïîäçàðÿäêà íåâîçìîæíà. Ñîãëàñíî äàííûì ïîðòàëà unionrayo.com, òàêîå âðåìÿ ðàáîòû âûãîäíî îòëè÷àåò óñòðîéñòâî îò áîëüøèíñòâà àíàëîãîâ.
Ïî äàëüíîñòè äåéñò ...>>
Îòêðûò îáðàùàåìûé äðàéâåð ñòàðåíèÿ
04.10.2025
Íåäàâíÿÿ ðàáîòà ó÷åíûõ èç Ñÿìýíüñêîãî óíèâåðñèòåòà â Êèòàå ïîêàçàëà, ÷òî â ãèïîòàëàìóñå, ãëàâíîì ðåãóëÿòîðå âíóòðåííèõ ôóíêöèé îðãàíèçìà, êðîåòñÿ îäèí èç êëþ÷åé ê ïðîäëåíèþ ìîëîäîñòè.
Êîìàíäà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ëèãå Ëåíãà îáíàðóæèëà, ÷òî ñíèæåíèå óðîâíÿ áåëêà ìåíèíà â ãèïîòàëàìóñå ñâÿçàíî ñ óñêîðåíèåì ïðîöåññîâ ñòàðåíèÿ. Ìåíèí, êàê âûÿñíèëîñü, èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ïðåäîòâðàùåíèè âîñïàëåíèÿ è ïîääåðæàíèè íîðìàëüíîé ðàáîòû íåéðîíîâ. Êîãäà åãî óðîâåíü ñíèæàåòñÿ, â ìîçãå âîçðàñòàåò àêòèâíîñòü âîñïàëèòåëüíûõ ñèãíàëîâ, ÷òî çàïóñêàåò öåïíóþ ðåàêöèþ âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé âî âñåì îðãàíèçìå - îò îñëàáëåíèÿ êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé äî ïîòåðè ïëîòíîñòè êîñòåé è èñòîí÷åíèÿ êîæè.
×òîáû ïîíÿòü, êàê èìåííî ìåíèí âëèÿåò íà ñòàðåíèå, ó÷åíûå âûâåëè ãåííîìîäèôèöèðîâàííûõ ìûøåé, ó êîòîðûõ ýòîò áåëîê ìîæíî áûëî âûáîðî÷íî îòêëþ÷èòü. Äàæå ó ìîëîäûõ æèâîòíûõ òàêîå âìåøàòåëüñòâî áûñòðî ïðèâåëî ê óõóäøåíèþ ïàìÿòè, ñíèæåíèþ ïðî÷íîñòè êîñòåé è ýëàñòè÷íîñòè êîæè, à òàêæå ê óêîðî÷åíèþ æèçíè. Ýòè ðåçóëüòàòû óáåäèòåëüíî ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ñõîæåñòü ñ÷àñòëèâûõ ïàð
16.09.2025
Êîãäà ìû ãîâîðèì î ïðî÷íûõ è ñ÷àñòëèâûõ ñîþçàõ, ïåðâûìè íà óì ïðèõîäÿò òàêèå êà÷åñòâà, êàê óâàæåíèå, äîâåðèå è âåðíîñòü. Ýòè ýëåìåíòû äåéñòâèòåëüíî ñîñòàâëÿþò îñíîâó ãàðìîíè÷íûõ îòíîøåíèé, íî, êàê ïîêàçûâàþò íîâûå èññëåäîâàíèÿ, îíè äàëåêî íå åäèíñòâåííûå. Íåìåöêèå ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî ñêðûòûì ìåõàíèçìîì ñòàáèëüíîãî ñ÷àñòüÿ â ïàðå ìîæåò áûòü îùóùåíèå ñîáñòâåííîé âëàñòè.
Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Ìàðòèíà Ëþòåðà â Ãàëëå-Âèòòåíáåðãå è Áàìáåðãñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîâåëè îïðîñ ñðåäè 181 ïàðû, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ñîñòîÿëà â îòíîøåíèÿõ áîëåå âîñüìè ëåò è ïðîæèëà âìåñòå êàê ìèíèìóì îäèí ìåñÿö. Ó÷àñòíèêàì ïðåäëîæèëè çàïîëíèòü àíêåòû, ãäå îíè äåëèëèñü ñâîèì âîñïðèÿòèåì ðàçíûõ ñòîðîí ñîâìåñòíîé æèçíè, âêëþ÷àÿ ðàñïðåäåëåíèå îáÿçàííîñòåé è ïðèíÿòèå ðåøåíèé.
Ðåçóëüòàòû îêàçàëèñü íåîæèäàííûìè: íàèáîëåå óäîâëåòâîðåííûìè ñâîèìè îòíîøåíèÿìè áûëè ïàðû, ãäå îáà ïàðòíåðà îùóùàëè âûñîêèé óðîâåíü ñîáñòâåííîé âëàñòè. Ïîä âëàñòüþ â äàííîì êîíòåêñòå ïîíèìàåòñÿ íå ñòðåìëåíèå äîìèíèðîâàòü, à ñïîñîáíîñòü âëèÿòü íà ñîâìåñòíûå ðåøåíèÿ è çàùèùàòü ñâîè ãðàíèöû. Äðóãèìè ñëîâàìè, ðå÷ü èäåò î òîì, íàñêîëüêî ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò, ÷òî åãî ãîëîñ äåéñòâèòåëüíî ó÷èòûâàåòñÿ.
Ó÷åíûå îòìåòèëè, ÷òî ÷àñòî â äèñêóññèÿõ î ñåìåéíîé ãàðìîíèè àêöåíò äåëàåòñÿ íà áàëàíñå ñèë - ðàâíîìåðíîì ðàñïðåäåëåíèè âëèÿíèÿ. Îäíàêî äàííûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò: ðåøàþùèì ôàêòîðîì îêàçûâàåòñÿ ñóáúåêòèâíîå âîñïðèÿòèå ÷åëîâåêîì ñîáñòâåííîé çíà÷èìîñòè è ó÷àñòèÿ â êëþ÷åâûõ ðåøåíèÿõ, à íå îáúåêòèâíîå ðàâíîâåñèå ìåæäó ïàðòíåðàìè.
Èíòåðåñíî, ÷òî äàæå åñëè âëàñòü â ïàðå ðàñïðåäåëÿëàñü íå èäåàëüíî ðàâíîìåðíî, îáùèé óðîâåíü óäîâëåòâîðåííîñòè îñòàâàëñÿ âûñîêèì, åñëè êàæäûé ÷óâñòâîâàë, ÷òî îáëàäàåò äîñòàòî÷íîé âîçìîæíîñòüþ âëèÿòü íà æèçíü ñîþçà. Ýòî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïñèõîëîãè÷åñêîå âîñïðèÿòèå ñîáñòâåííîãî âêëàäà ñïîñîáíî áûòü âàæíåå ôîðìàëüíîé ñèììåòðèè.
Âûâîä ïðîñò: ÷òîáû ñîõðàíèòü ïðî÷íîñòü è ðàäîñòü â ñîþçå, âàæíî íå òîëüêî çàáîòèòüñÿ äðóã î äðóãå è ñîáëþäàòü âåðíîñòü, íî è ñîçäàâàòü óñëîâèÿ, â êîòîðûõ îáà ÷óâñòâóþò ñåáÿ ðàâíîïðàâíûìè è âëèÿòåëüíûìè ó÷àñòíèêàìè îáùåé èñòîðèè.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Silicon Power âûïóñêàåò êàðòî÷êè microSDHC 32 ÃÁ Class 6
Óìíûå ëàìïî÷êè Qube
Äåòè ðàçâåäåííûõ ðîäèòåëåé ÷àùå áîëåþò
ADSX34 - ìèêðîñõåìà ñèíõðîííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ 34x34 òî÷êè
Ìîäóëè ïàìÿòè VLP RDIMM DDR4 64 ÃÁ îò Virtium
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ðàäèîóïðàâëåíèå. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Èñòîðèÿ ýêîíîìèêè. Êîíñïåêò ëåêöèé
▪ Êàê ïðîèçîøåë ïðèõîä íàöèñòîâ ê âëàñòè â Ãåðìàíèè? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ìîéêà è ÷èñòêà ìàøèí è îáîðóäîâàíèÿ. Òèïîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî îõðàíå òðóäà
▪ ñòàòüÿ Òðåõäèàïàçîííàÿ âåðòèêàëüíàÿ àíòåííà áåç òðàïîâ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Äûì áåç îãíÿ. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025