1907 ã.  Âèëüíþñå âûøëà êíèãà ïåðåâîäîâ íà ðóññêèé ÿçûê åâðåéñêèõ ñòèõîòâîðíûõ òåêñòîâ, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü "Äîì ìîëèòâû". Îäíèì èç ïåðåâîä÷èêîâ ýòèõ òåêñòîâ áûë ïîýò, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè ñòàë îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ëèòåðàòîðîâ â ÑÑÑÐ.  ýòîé êíèãå èìåíà ïåðåâîä÷èêîâ íå óêàçàíû, íî åñëè ñðàâíèòü ïåðåâîä "Ïåñíè î êîçèöå" ñ äðóãèì, ãîðàçäî áîëåå èçâåñòíûì ïåðåâîäîì ýòîãî àâòîðà, òîëüêî óæå ñ àíãëèéñêîãî, òî ñòàíåò àáñîëþòíî ÿñíî, ÷òî âûïîëíåíû îíè îäíèì ÷åëîâåêîì. Âîò ôðàãìåíò ýòîé ïåñíè: "Îòåö ìíå êîçèöó êóïèë, Äâà öåëûõ çåâñà çàïëàòèë. Êîçèöà, êîçèöà. Íåäîëãî æèë êîçëåíîê ìîé, Çàãðûç åãî êîòèùå çëîé. Îòåö ìíå ñàì åãî êóïèë. Äâà öåëûõ çåâñà çàïëàòèë. Êîçèöà, êîçèöà. Ïî÷óÿâ êðîâü ïåñ ïðèñêàêàë, Êîòà æåñòîêî èñòåðçàë, Êîòîðûé êîçèöó ïîäðàë, Îòåö ìíå ñàì åå êóïèë, Äâà öåëûõ çåâñà çàïëàòèë. Êîçèöà, êîçèöà." Ïîïðîáóéòå îïðåäåëèòü, êàê çâàëè ýòîãî ïîýòà è ïåðåâîä÷èêà?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ñàìóèë Ìàðøàê. Êîììåíòàðèé: "Ïåñíÿ î êîçèöå" â åãî ïåðåâîäå î÷åíü íàïîìèíàåò "Äîì, êîòîðûé ïîñòðîèë Äæåê".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
"Äüÿâîë Îðàíæåâûõ Âîä", "Ñèíèé êàñêàä Òåëëóðè", "Ñåðûé àâòîìîáèëü", "×åðíûé àëìàç", "Áåëûé îãîíü", "Çîëîòîé ïðóä". Äîïîëíèòå ðÿä åùå õîòÿ áû îäíèì àíàëîãè÷íûì ñëîâîñî÷åòàíèåì.
Íà êàðòèíå Àíãåëèêè Êàóôìàí õóäîæíèöà îêóíàåò êèñòü â ÍÅÅ.  ðóññêîÿçû÷íûõ ïðîèçâåäåíèÿõ îïðåäåëåííîãî æàíðà, ïîñâÿùåííûõ ÅÉ, "õóäîæíèöà" íå ìîæåò ôèãóðèðîâàòü, à âîò "êèñòü" - ìîæåò. Íàçîâèòå ÅÅ.
Íàçîâèòå ñàìûé ðûáíûé, ñ òî÷êè çðåíèÿ êðûìñêèõ òàòàð, ãîðîäîê èõ ðîäíîãî ïîëóîñòðîâà.
 2010 ãîäó íà áîðòó çàòîíóâøåãî êîðàáëÿ XVIII âåêà áûë îáíàðóæåí ãðóç, îáùàÿ ñòîèìîñòü êîòîðîãî áûëà îöåíåíà ýêñïåðòàìè áîëåå ÷åì â ïîëòîðà ìèëëèîíà åâðî. Áóìàãà, ðàçóìååòñÿ, íå ñîõðàíèëàñü, íî ìàðêó óäàëîñü îïðåäåëèòü ïî èçîáðàæåíèÿì íà ÍÈÕ. ÈÕ ñêîðîñòü â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äîñòèãàåò 40 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Íàçîâèòå ÈÕ.
 ñòèõîòâîðåíèè Ìàðèè Ãàëèíîé óïîìèíàåòñÿ õèðóðãè÷åñêèé èíñòðóìåíò äëÿ êðîâîïóñêàíèÿ, ñæèìàåìûé â êàðìàíå îäíèì ëèòåðàòóðíûì ãåðîåì.  ýòîì ñòèõîòâîðåíèè àâòîð äåëèòñÿ ñâîèì âàðèàíòîì ðàçãàäêè ëè÷íîñòè èçâåñòíîãî ïðåñòóïíèêà, ïîëàãàÿ, ÷òî îí íà ñàìîì äåëå áûë íå êòî èíîé, êàê ýòîò ëèòåðàòóðíûé ãåðîé. Íàçîâèòå èìÿ ýòîãî ïðåñòóïíèêà è ôàìèëèþ ýòîãî ëèòåðàòóðíîãî ãåðîÿ.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ïèòîìöû êàê ñòèìóëÿòîð ðàçóìà
06.10.2025
Ïîìèìî ýìîöèîíàëüíîé ïîääåðæêè, äîìàøíèå ïèòîìöû ìîãóò îêàçûâàòü çàìåòíîå âîçäåéñòâèå íà êîãíèòèâíûå ïðîöåññû, îñîáåííî ó ïîæèëûõ ëþäåé. Íîâîå ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî îáùåíèå ñ êîøêàìè è ñîáàêàìè íå ïðîñòî óëó÷øàåò íàñòðîåíèå - îíî äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáñòâóåò çàìåäëåíèþ âîçðàñòíîãî ñíèæåíèÿ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé.
Ðàáîòà ïðîâîäèëàñü â ðàìêàõ ïðîåêòà Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE), îõâàòûâàþùåãî ïåðèîä ñ 2004 ïî 2022 ãîä.  èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå òûñÿ÷è åâðîïåéöåâ ñòàðøå 50 ëåò. Àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî âëàäåëüöû äîìàøíèõ æèâîòíûõ äåìîíñòðèðóþò áîëåå óñòîé÷èâûå êîãíèòèâíûå ôóíêöèè ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî íå äåðæèò ïèòîìöåâ. Îñîáåííî âûðàæåí ýôôåêò îêàçàëñÿ ó âëàäåëüöåâ êîøåê è ñîáàê.
Ñîãëàñíî äàííûì ó÷åíûõ, âëàäåëüöû ñîáàê äîëüøå ñîõðàíÿþò õîðîøóþ ïàìÿòü, â òî âðåìÿ êàê õîçÿåâà êîøåê ìåäëåííåå òåðÿþò ñïîñîáíîñòü ê áûñòðîìó ðå÷åâîìó âçàèìîäåéñòâèþ. Èññëåäîâàòåëè ñâÿçûâàþò ýòî ñ òåì, ÷òî åæåäíåâíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ æèâîòíûìè òðåáóåò âíèìàíè ...>>
Ìèíè-ÏÊ ExpertCenter PN54-S1
06.10.2025
Êîìïàíèÿ ASUSTeK Computer ïðåçåíòîâàëà íîâûé ìèíè-êîìïüþòåð ASUS ExpertCenter PN54-S1. Óñòðîéñòâî îðèåíòèðîâàíî íà ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûì âàæíî ñî÷åòàíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, ýíåðãîýôôåêòèâíîñòè è óíèâåðñàëüíîñòè - îò îôèñíûõ çàäà÷ äî ìóëüòèìåäèéíûõ ïðîåêòîâ.
 îñíîâå ExpertCenter PN54-S1 ëåæèò ñîâðåìåííàÿ àïïàðàòíàÿ ïëàòôîðìà AMD Hawk Point, èñïîëüçóþùàÿ àðõèòåêòóðó Zen 4. Ýòî ïîêîëåíèå ÷èïîâ îòëè÷àåòñÿ óëó÷øåííûì óïðàâëåíèåì ýíåðãîïîòðåáëåíèåì è ïîâûøåííîé âû÷èñëèòåëüíîé ìîùíîñòüþ. Íîâèíêà äîñòóïíà â êîíôèãóðàöèÿõ ñ ïðîöåññîðàìè Ryzen 7260, Ryzen 5220 è Ryzen 5210, ïðåäñòàâëåííûõ AMD â íà÷àëå 2025 ãîäà. Òàêèì îáðàçîì, óñòðîéñòâî îõâàòûâàåò øèðîêèé äèàïàçîí çàäà÷ - îò áàçîâûõ îôèñíûõ äî ðåñóðñîåìêèõ âû÷èñëåíèé.
Êîðïóñ ìèíè-ÏÊ âûïîëíåí èç ïðî÷íîãî àëþìèíèÿ è èìååò ðàçìåðû 130×130×34 ìì, ÷òî äåëàåò åãî ïðàêòè÷åñêè íåçàìåòíûì íà ðàáî÷åì ñòîëå èëè çà ìîíèòîðîì. Íåñìîòðÿ íà êîìïàêòíîñòü, âíóòðåííÿÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü äâà ìîäóëÿ îïåðàòèâíîé ïàìÿòè SO-DIMM ...>>
Ãëàçíûå êàïëè, âîçâðàùàþùèå ìîëîäîñòü çðåíèþ
05.10.2025
Ñ âîçðàñòîì ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç ïîñòåïåííî òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ÷åòêî âèäåòü íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè - ðàçâèâàåòñÿ ïðåñáèîïèÿ, èëè âîçðàñòíàÿ äàëüíîçîðêîñòü. Ýòîò åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ñâÿçàí ñ óòðàòîé ýëàñòè÷íîñòè õðóñòàëèêà è îñëàáëåíèåì öèëèàðíîé ìûøöû, îòâå÷àþùåé çà ôîêóñèðîâêó. Ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ íîñèòü î÷êè äëÿ ÷òåíèÿ èëè ïðèáåãàþò ê õèðóðãè÷åñêèì ìåòîäàì êîððåêöèè. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè èç Öåíòðà ïåðåäîâûõ èññëåäîâàíèé ïðåñáèîïèè â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðåäñòàâèëè ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü óäîáíîé è íåèíâàçèâíîé àëüòåðíàòèâîé - ñïåöèàëüíûå ãëàçíûå êàïëè, ñïîñîáíûå óëó÷øàòü çðåíèå íà äëèòåëüíûé ñðîê.
Ðàçðàáîòêó âîçãëàâèëà Äæîâàííà Áåíîööè, äèðåêòîð Öåíòðà. Ïî åå ñëîâàì, öåëü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ïàöèåíòàì ñ ïðåñáèîïèåé ýôôåêòèâíûé è áåçîïàñíûé ñïîñîá êîððåêöèè çðåíèÿ áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íîâûå êàïëè, ñîçäàííûå íà îñíîâå ïèëîêàðïèíà è äèêëîôåíàêà, ïîêàçàëè óáåäèòåëüíûå ðåçóëüòàòû: óæå ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ïåðâîãî ïð ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Áèëèíãâèçì óëó÷øàåò ðàçâèòèå ìîçãà ó äåòåé
11.04.2016
Ó÷åíûå èç Âàøèíãòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà âûÿñíèëè, ÷òî äåòè-áèëèíãâû ðàçâèâàþòñÿ èíà÷å, ÷åì èõ ñâåðñòíèêè, ãîâîðÿùèå ëèøü íà îäíîì ÿçûêå.
Ðîäèòåëè äâóÿçû÷íûõ ìàëûøåé ÷àñòî âîëíóþòñÿ, íå áóäóò ëè èõ ÷àäà îòñòàâàòü â ðàçâèòèè - èçâåñòíî, ÷òî èç-çà ëèíãâèñòè÷åñêîé ïåðåãðóçêè ìàëåíüêèå áèëèíãâû íà÷èíàþò ãîâîðèòü ïîçæå ðîâåñíèêîâ. Íîâîå èññëåäîâàíèå àìåðèêàíñêèõ áèîëîãîâ äîêàçûâàåò, ÷òî áåñïîêîèòüñÿ íå î ÷åì: ïî ñòåïåíè ðàçâèòèÿ ìîçãà áèëèíãâû ïðåâîñõîäÿò ñâåðñòíèêîâ.
 ýêñïåðèìåíòå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 11-ìåñÿ÷íûå ìàëûøè - ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî â ýòîì âîçðàñòå íà÷èíàåò ðàçâèâàòüñÿ áè- èëè ìîíîëèíãâèçì. Ïîëîâèíà èç íèõ âîñïèòûâàëàñü â àíãëîÿçû÷íûõ ñåìüÿõ, ïîëîâèíà - â ñìåøàííûõ (èñïàíî-àìåðèêàíñêèõ).
Äëÿ îöåíêè èõ ìîçãîâîé äåÿòåëüíîñòè ó÷åíûå ïðèìåíèëè ìàãíèòíóþ ýíöåôàëîãðàôèþ - ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé ïðåäåëüíî òî÷íî îïðåäåëèòü àêòèâíîñòü òåõ èëè èíûõ çîí ìîçãà. Äåòÿì ïðåäëîæèëè ïðîñëóøàòü 18-ìèíóòíóþ çàïèñü ðàçíûõ çâóêîâ, ñðåäè êîòîðûõ îò÷åòëèâî óãàäûâàëèñü àíãëèéñêèå èëè èñïàíñêèå ôîíåìû.
Îêàçàëîñü, ÷òî äåòè èç ñìåøàííûõ ñåìåé ëó÷øå è áûñòðåå ðàñïîçíàâàëè ÿçûêîâûå ôîíåìû, ïðè÷åì â ðàâíîé ñòåïåíè àíãëèéñêèå è èñïàíñêèå. Êðîìå òîãî, ó áèëèíãâîâ àïïàðàò çàôèêñèðîâàë íåîáû÷íî ñèëüíóþ àêòèâíîñòü ïðåôðîíòàëüíûõ çîí ìîçãîâîé êîðû. Îíè îòâå÷àþò çà èñïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè îðãàíèçìà: áåãëîñòü ðå÷è, áûñòðîå ïëàíèðîâàíèå, ñàìîêîíòðîëü, àäàïòàöèþ ê ïåðåìåíàì. Ýòî çíà÷èò, ÷òî èçó÷åíèå äâóõ ÿçûêîâ óæå â ðàííåì äåòñòâå ðàçâèâàåò íå òîëüêî ëèíãâèñòè÷åñêèå íàâûêè, íî è ëè÷íîñòíûå êà÷åñòâà.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Êîìïüþòåðíàÿ àâòîðó÷êà
Ñìàðòôîí Nokia X7
Áèíîêëü Swarovski Optik AX Visio ñ ðàñïîçíîâàíèåì îáúåêòîâ
Ôîòîêàìåðà â ÷àñàõ
5-íàíîìåòðîâàÿ SoC Samsung Exynos 1080
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ïðåäâàðèòåëüíûå óñèëèòåëè. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Âåëüçåâóë. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êàêèì õèòðûì îáðàçîì ðàñïðåäåëèë ñâîå íàñëåäñòâî áîãàòûé íåìåö Ïôåéôåð? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Äîçèìåòðè÷åñêèé êîíòðîëü ïðè ïðèåìå ìåòàëëîëîìà. Òèïîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî îõðàíå òðóäà
▪ ñòàòüÿ Äîðàáîòêà íåäåëüíîãî âîñüìèêàíàëüíîãî òàéìåðà ñ WEB-èíòåðôåéñîì. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ðàçðåçàííûé øíóðîê (òðè ñïîñîáà). Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025