1965 ãîäó ïåðâûé àìåðèêàíñêèé ïåðåâîä÷èê ÝÒÎÃÎ ïðîèçâåäåíèÿ ñòîëêíóëñÿ ñ íåîæèäàííîé ïðîáëåìîé: àáñîëþòíî òî÷íî ïåðåäàííîå ïðè ïîìîùè îïðåäåëåííîãî àðòèêëÿ è äâóõ äðóãèõ ñëîâ çàãëàâèå ââîäèëî â çàáëóæäåíèå ëþáèòåëåé êðèìèíàëüíîãî ÷òèâà. Òîãäà â ïåðåâîä çàãëàâèÿ áûëî äîáàâëåíî, ïîìèìî ïðî÷åãî, ñëîâî flows (ôëîóç). Íàçîâèòå ýòî çàãëàâèå íà ÿçûêå îðèãèíàëà.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "Òèõèé Äîí". Êîììåíòàðèé: Ïîñëå òîãî êàê â 1965 ãîäó Øîëîõîâ ïîëó÷èë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ, åãî ïðîèçâåäåíèÿ ñòàëè ïåðåâîäèòüñÿ íà ìíîãèå ÿçûêè. Çàãëàâèå "The Quiet Don" ó ìíîãèõ àìåðèêàíöåâ àññîöèèðîâàëîñü, ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñ êðèìèíàëüíîé òåìàòèêîé. Ïîýòîìó çàãëàâèå ïåðåäåëàëè â "And Quiet Flows The Don".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
×àùå âñåãî ÎÍÈ, ïðèãîòîâëåííûå ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì, â Òàèëàíäå èãðàþò òó æå ðîëü, ÷òî â Ðîññèè - ñåìå÷êè, à â Àìåðèêå - îðåøêè. Íàçîâèòå Âèêòîðà, êîòîðûé â XX âåêå îïèñàë ÈÕ æèçíü.
Êîòåíîê èç ñîâðåìåííîé ñêàçêè Ýëüêå Õàéäåíðàéõ ñ ïîìîùüþ óãðîç è øàíòàæà äîáèâàåòñÿ ëèäèðóþùåãî ïîëîæåíèÿ íà ôåðìå. Îäíàêî èòàëüÿíñêîå ïðîçâèùå îí ïîëó÷èë íå çà ýòî, à çà ñâîå áåññòðàøèå. Íàçîâèòå ýòî ïðîçâèùå.
Íèêîëàé Ëåñêîâ â ñâîåì "Òóïåéíîì õóäîæíèêå" ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ îá àìåðèêàíñêîì æèâîïèñöå, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ â ñôåðå, ñòåïåíü ñîâåðøåíñòâà â êîòîðîé ïî ìåðå èõ óâåëè÷åíèÿ ðàñïîëàãàëè òàê: 1) ñïîêîéñòâèå, 2) âîçâûøåííîå ñîçåðöàíèå è 3) áëàæåíñòâî íåïîñðåäñòâåííîãî ñîáåñåäîâàíèÿ ñ Áîãîì. Êîãî æå îí, êàê ïðàâèëî, èçîáðàæàë?
 îäíîì èç ñêåò÷åé òåëåïåðåäà÷è "Áîëüøàÿ ðàçíèöà" àêòåð, èçîáðàæàþùèé Ãèòëåðà, ãîâîðèò ïðî öåííîãî ñâèäåòåëÿ, ÷òî òîò ìîë÷èò êàê ÈÊÑ, à çàòåì äîáàâëÿåò: "Íå ñìåøíî". Êîãî ìû çàìåíèëè íà ÈÊÑÀ?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Èíòåðàêòèâíàÿ ñèñòåìà Lego Smart Play
17.01.2026
Êîìïàíèÿ Lego ïðåäëîæèëà íîâûé ïîäõîä ê êîíñòðóêòîðñêèì èãðàì, ïðåäñòàâèâ ïëàòôîðìó Smart Play, êîòîðàÿ îáúåäèíÿåò òðàäèöèîííûå êèðïè÷èêè ñ ñåíñîðàìè, çâóêàìè è âîçìîæíîñòüþ ðåàãèðîâàòü íà äåéñòâèÿ ðåáåíêà. Ðàçðàáîòêà ñèñòåìû çàíÿëà îêîëî âîñüìè ëåò è íàïðàâëåíà íà ïîääåðæêó ñîöèàëüíîé, ñþæåòíîé è òâîð÷åñêîé èãðû.
Ãëàâíàÿ èäåÿ Smart Play çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû "ñïðÿòàòü" ñëîæíóþ ýëåêòðîíèêó âíóòðè êîíñòðóêöèè. Ýòî ïîçâîëÿåò äåòÿì ñîñðåäîòà÷èâàòüñÿ íå íà ãàäæåòàõ, à íà ñîçäàíèè èñòîðèé, âçàèìîäåéñòâèè ñ ïåðñîíàæàìè è ñîáñòâåííîé ôàíòàçèè. Òåõíîëîãèÿ îðèåíòèðîâàíà íà ðàçâèòèå òâîð÷åñêîãî ìûøëåíèÿ è âîâëå÷åíèå â èãðó ñ ñàìîãî íà÷àëà.
Ñèñòåìà áàçèðóåòñÿ íà ñïåöèàëüíîì "óìíîì êèðïè÷å", îñíàùåííîì äàò÷èêàìè, êîòîðûé ñïîñîáåí ðåàãèðîâàòü íà äâèæåíèå, âîñïðîèçâîäèòü çâóêè è ðàñïîçíàâàòü äðóãèå ýëåìåíòû êîíñòðóêòîðà, âêëþ÷àÿ óìíûå ìèíèôèãóðêè. Äîïîëíèòåëüíûå Tiny Smart Tags ïîçâîëÿþò ïëàòôîðìå ïîíèìàòü êîíòåêñò èñïîëüçîâàíèÿ êèðïè÷åé: íàïðèìåð, íàõîäèòñÿ ëè ýëåìåíò â ìàøèíå, âåðòîëåòå è ...>>
Ãåéìåðñêèå AR-î÷êè ROG XREAL R1
17.01.2026
Äîïîëíåííàÿ ðåàëüíîñòü (AR) ñòðåìèòåëüíî ïðîíèêàåò â ñôåðó ðàçâëå÷åíèé, îòêðûâàÿ ïîëüçîâàòåëÿì íîâûå ôîðìû âçàèìîäåéñòâèÿ ñ èãðàìè è ìóëüòèìåäèéíûì êîíòåíòîì. Êîìïàíèè ASUS è XREAL ïðåäñòàâèëè äîëãîæäàííîå óñòðîéñòâî - AR-î÷êè ROG XREAL R1, êîòîðûå îáåùàþò èçìåíèòü ïðåäñòàâëåíèå î ìîáèëüíûõ èãðàõ è èììåðñèâíîì èãðîâîì îïûòå.
Íîâèíêà ïîðàæàåò ñâîèìè òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè. Êàæäîå ãëàçíîå ÿáëîêî ïîëüçîâàòåëÿ ïîëó÷àåò èçîáðàæåíèå ñ ïîìîùüþ äâóõ micro-OLED äèñïëååâ ñ ðàçðåøåíèåì 1920x1080, ïèêîâàÿ ÿðêîñòü äîñòèãàåò 700 íèò, à ïîëå çðåíèÿ ñîñòàâëÿåò 57°. ×àñòîòà îáíîâëåíèÿ 240 Ãö îáåñïå÷èâàåò ïëàâíîå èçîáðàæåíèå äàæå â äèíàìè÷íûõ èãðàõ, à âñòðîåííûå äèíàìèêè îò Bose ãàðàíòèðóþò êà÷åñòâåííûé çâóê.
Öåíòðîì óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì ñòàë ROG Control Dock - íàñòîÿùèé ìóëüòèìåäèéíûé õàá, îñíàùåííûé äâóìÿ HDMI 2.0 è DisplayPort 1.4. Îí ïîçâîëÿåò ìãíîâåííî ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó ÏÊ, êîíñîëÿìè è äðóãèìè óñòðîéñòâàìè. Ïîäêëþ÷åíèå ÷åðåç USB-C îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíóþ ñîâìåñòèìîñòü, âêëþ÷àÿ ïî ...>>
Áîëüøîé àäðîííûé êîëëàéäåð ïðåêðàùàåò ðàáîòó
16.01.2026
Ôèçèêà ýëåìåíòàðíûõ ÷àñòèö - îäíà èç ñàìûõ ïåðåäîâûõ îáëàñòåé íàóêè, ãäå êàæäûé ýêñïåðèìåíò ìîæåò èçìåíèòü íàøå ïîíèìàíèå ìèðîçäàíèÿ. Öåíòðàëüíûì èíñòðóìåíòîì ýòèõ èññëåäîâàíèé ÿâëÿåòñÿ Áîëüøîé àäðîííûé êîëëàéäåð (LHC), óíèêàëüíûé óñêîðèòåëü ÷àñòèö, ïîçâîëÿþùèé èçó÷àòü ñàìûå ôóíäàìåíòàëüíûå çàêîíû ïðèðîäû. Íåäàâíî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî LHC âðåìåííî ïðåêðàùàåò ñâîþ ðàáîòó äëÿ ìàñøòàáíîé ìîäåðíèçàöèè, êîòîðàÿ ïîäãîòîâèò åãî ê íîâîìó ýòàïó ýêñïåðèìåíòîâ ñ ãîðàçäî áîëüøåé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ.
Êîëëàéäåð, ðàñïîëîæåííûé â ïîäçåìíîì òîííåëå âäîëü øâåéöàðñêî-ôðàíöóçñêîé ãðàíèöû, ñîçäàåò ñòîëêíîâåíèÿ ÷àñòèö íà íåâåðîÿòíî âûñîêèõ ýíåðãèÿõ. Èìåííî çäåñü â 2012 ãîäó ó÷åíûå îòêðûëè áîçîí Õèããñà - êëþ÷åâóþ ÷àñòèöó, îáúÿñíÿþùóþ, ïî÷åìó äðóãèå ýëåìåíòàðíûå ÷àñòèöû èìåþò ìàññó. Ýòî îòêðûòèå ñòàëî îäíèì èç ñàìûõ çíà÷èìûõ ñîáûòèé ñîâðåìåííîé ôèçèêè è ïîäòâåðäèëî ïðåäñêàçàíèÿ Ñòàíäàðòíîé ìîäåëè.
Ïðè÷èíîé âðåìåííîé îñòàíîâêè LHC ñòàëî ðàçâåðòûâàíèå ïðîåêòà High-Luminosity LHC (HL-LHC). Ìîäåðíèçàöèÿ ïîçâ ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ïîæèçíåííàÿ ïîäçàðÿäêà äëÿ ýëåêòðîìîáèëåé Tesla
03.06.2013
Ðàçðàáîò÷èê è ïðîèçâîäèòåëü ýëåêòðîìîáèëåé Tesla Motors ñîîáùèë î ðàäèêàëüíîì ðàñøèðåíèè ñåòè çàðÿäî÷íûõ ñòàíöèé. Ïðè ýòîì, êàê ñîîáùàåò Wired, ïîêóïàòåëè àâòîìîáèëÿ Tesla Model S ïîëó÷àò ïîæèçíåííîå ïðàâî èñïîëüçîâàòü ýòó ñåòü áåñïëàòíî.
 íàñòîÿùåå âðåìÿ êîìïàíèÿ èìååò ñîáñòâåííóþ ñåòü çàðÿäî÷íûõ ñòàíöèé â Êàëèôîðíèè è Íåâàäå, à òàêæå îõâàòèëà âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå îò Áîñòîíà äî Âàøèíãòîíà. Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü è þã ÑØÀ, òî åñòü áîëüøàÿ ÷àñòü òåððèòîðèè ñòðàíû, îñòàþòñÿ âíå çîíû ïîêðûòèÿ. ×åðåç ïîëãîäà, êàê çàâåðÿþò ïðåäñòàâèòåëè ôèðìû, ñèòóàöèÿ äîëæíà ïîìåíÿòüñÿ. Tesla Motors óòâåðæäàåò, ÷òî ÷åðåç øåñòü ìåñÿöåâ ôèðìåííûå ñòàíöèè äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ýëåêòðîìîáèëåé áóäóò "ñòîÿòü âäîëü âñåõ øîññå, ñîåäèíÿþùèõ îñíîâíûå ìåãàïîëèñû". Íà ýòîì ýòàïå ïëàíèðóåòñÿ ïîêðûòü ïðîñòðàíñòâî îò Àðèçîíû äî Ôëîðèäû è çàõâàòèòü ÷àñòü Êàíàäû ñ Îòòàâîé è Ìîíðåàëåì.
Åùå ãîä ïëàíèðóåòñÿ ïîòðàòèòü íà ðàçâèòèå ñåòè â þæíîé ÷àñòè ÑØÀ è â ýòî æå âðåìÿ óâåëè÷èòü ïëîòíîñòü çàðÿäî÷íûõ ñòàíöèé òàê, ÷òîáû ñäåëàòü èõ äîñòóïíûìè äëÿ âñåãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Ïîñëå ðåàëèçàöèè ýòèõ ïëàíîâ, êàê ãîâîðÿò â êîìïàíèè, âëàäåëüöû Tesla Model S ñìîãóò áåñïëàòíî ïåðåìåùàòüñÿ ãäå óãîäíî. Çàðÿäíûå ñòàíöèè, ñïðîåêòèðîâàííûå ïî íîâîé òåõíîëîãèè, ñìîãóò ïåðåçàðÿäèòü àêêóìóëÿòîðû çà ïîë÷àñà è ïîëó÷àþò ÷àñòü ýíåðãèè îò ñîëíå÷íûõ áàòàðåé, ñìîíòèðîâàííûõ íà ñâîåé ïëîñêîé êðûøå.
Ñòîèìîñòü ñåäàíà Model S ñîñòàâëÿåò îò 62,4 òûñÿ÷ äî ïî÷òè 90 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à ïðîáåã îò îäíîé çàðÿäêè äîñòèãàåò 425 êèëîìåòðîâ. Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî ýëåêòðîìîáèëü ïî ïðîäàæàì îáîøåë íåìåöêèå ñåäàíû àíàëîãè÷íîãî êëàññà.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Êàðòà ðàñøèðåíèÿ SilverStone ECU01 äîáàâèò 4 ïîðòà USB 3.0
Ïðîòîííûå âîäîðîäíûå áàòàðåè
Êâàíòîâàÿ òåëåïîðòàöèÿ â îáû÷íîì èíòåðíåò-êàáåëå
Èñïîëüçîâàíèå ïàìÿòè 3D V-NAND ïîçâîëèò ñîçäàòü SSD 10 Òáàéò
Ñîçäàí ñàìûé ìîùíûé â ìèðå ìàãíèò
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ñïðàâî÷íèê ýëåêòðèêà. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ñèçèôîâ òðóä. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êàê èãðàþò â áåéñáîë? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ãðàíàòíèê. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Ðàäèîêàíàë îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè íà áàçå ðàäèîñòàíöèè ÓÐÀË. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Óíèâåðñàëüíûé öèôðîâîé ôèëüòð. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026