В одном из июльских номеров газеты Труд-7 за 2002 год помещен весьма интересный материал - журналист сравнил два перевода одного весьма популярного в России приключенческого цикла. Результаты оказались неожиданными - в оригинальном переводе, неисправленном советской цензурой, близкий родственник главного героя являлся шефом британской разведки, его ближайший друг - вовсе не друг, а всего лишь коллега по работе и телохранитель, его главный враг - глава итальянской террористической организации. Надеюсь, вы поняли, о ком идет речь, и без труда назовете место встречи, плачевно закончившейся для последнего.
Правильный ответ: Рейхенбахский водопад. Комментарий: Привычный большинству из нас перевод А.Конан-Дойла под редакцией советских переводчиков является "идеологически исправленным" и довольно сильно отличается от оригинала, хотя и в лучшую сторону.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Джефф БЕзос собирается запатентовать устройство для мобильных телефонов, снабженное акселерометром, радаром и специальными пружинками. По мнению сайта газеты "Telegraph" (тЕлеграф), устройство станет для сотовых телефонов ЕЮ. Назовите ЕЕ двумя словами.
Одно миниатюрное приспособление должно собирать информацию о составе употребляемой пищи и передавать ее доктору или тренеру. Каким широко известным с 90-х годов прошлого века словом названо это приспособление?
Утверждают, что в день открытия первой Государственной думы (27 апреля 1906 года) в Петербурге прошли народные волнения. Власти, не зная, чего ожидать от толпы, приняли оригинальное решение - сделать это днем. Что же они сделали?
В Книгу рекордов Гиннесса ТханешвАр ГурагАи попал благодаря тому, что на протяжение 30 минут крутил на одном пальце тяжелый предмет. Назовите этот предмет тремя словами.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Хорошо управляемые луга могут компенсировать выбросы от скота
15.02.2026
Животноводство, особенно разведение крупного рогатого скота, часто обвиняют в значительном вкладе в глобальное потепление из-за мощного парникового газа - метана, который выделяется при пищеварении у жвачных животных. Это вызывает острые политические споры и призывы к сокращению потребления мяса. Однако ученые напоминают, что полная картина климатического воздействия отрасли не ограничивается только выбросами от животных: огромную роль играет окружающая экосистема - пастбища, почва и растительность, которые способны активно поглощать углекислый газ из атмосферы.
Исследователи из Университета Небраски-Линкольна решили глубже изучить этот баланс. Группа под руководством профессора Галена Эриксона сосредоточилась на том, как правильно организованные пастбища накапливают углерод в растениях и грунте благодаря естественным процессам, стимулируемым выпасом скота. Ученые подчеркивают, что при достаточном уровне осадков и грамотном управлении такие луга превращаются в мощные природные погло ...>>
NASA тестирует инновационную технологию крыла
15.02.2026
Коммерческая авиация ежегодно расходует колоссальные объемы керосина, что сказывается не только на бюджете авиакомпаний, но и на состоянии окружающей среды. В 2024 году глобальные затраты на авиационное топливо достигли 291 миллиарда долларов, и эта сумма продолжает расти. Чтобы справиться с этими вызовами, NASA активно работает над технологиями, способными заметно повысить аэродинамическую эффективность самолетов. Одним из самых перспективных направлений стало создание специальной конструкции крыла, которая максимизирует естественный ламинарный поток воздуха и минимизирует сопротивление.
В январе 2026 года специалисты NASA Armstrong Flight Research Center успешно провели важный этап наземных испытаний концепции Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Для эксперимента под фюзеляж исследовательского самолета F-15B закрепили вертикально ориентированную масштабную модель высотой около 0,9 м (3 фута), напоминающую узкий киль. Такая компоновка позволила подвергнуть прототип р ...>>
Забота о внуках очень полезна для здоровья мозга
14.02.2026
Общение между поколениями приносит радость всей семье, но мало кто задумывается, насколько активно бабушки и дедушки, заботящиеся о внуках, поддерживают свою умственную форму. Регулярное взаимодействие с детьми стимулирует мозг пожилых людей, помогая сохранять память, скорость мышления и общую когнитивную активность.
Новые научные данные подтверждают, что такая добровольная помощь не только важна для общества, но и может замедлять возрастные изменения в мозге.
Исследователи из Тилбургского университета в Нидерландах провели анализ, чтобы понять, приносит ли уход за внуками реальную пользу здоровью пожилых людей. Ведущий автор работы Флавия Черечес отметила, что многие бабушки и дедушки регулярно присматривают за детьми, и оставался открытым вопрос, насколько это положительно сказывается на их собственном благополучии, особенно в плане когнитивных функций.
Ученые поставили цель выяснить, способен ли регулярный уход за внуками замедлить снижение памяти и других умственных способ ...>>
Случайная новость из Архива Электрический грузовик Farizon Auto Homtruck
10.11.2021
Подразделение китайского автогиганта Geely - компания Farizon Auto представила в Шанхае электрический грузовик, способный конкурировать с аналогичной продукцией ведущих мировых производителей. Начало производства и продаж запланировано на 2024 год.
Грузовик Homtruck компании Farizon Auto предназначен как для китайского, так и международного рынков. Об этом сообщил глава подразделения Майк Фэн (Mike Fan). По его словам компания ориентируется на рынки Европы, Кореи, Японии и Северной Америки.
Известно, что модели сопоставимого уровня представили многие автопроизводители со всего мира - от Daimler и BYD до Tesla с ее моделью Semi - данные о последней появились еще в 2017 году, но выпуск был отложен. Homtruck будет выпускаться как в полностью электрической версии, так и в гибридном варианте, частично работающем на метаноле. Geely уже несколько лет разрабатывает топливные ячейки на метиловом спирте и некоторые из ее моделей уже используют эту опцию. При этом электрические аккумуляторы грузовика могут быстро заменяться, что позволит сэкономить время на перезарядке.
В кабине имеется все необходимое для дальнобойщика, включая небольшие туалет и даже душ, односпальную кровать, "кухонную зону" и небольшую стиральную машину.
Более того, при создании новинки заранее рассматривалась возможность ее перевода на автономное управление в будущем. В Geely заявляют, что на момент запуска в серию в грузовике будут использоваться элементы системы автономного вождения, а в долгих поездках будет организовано взаимодействие автомобилей для сохранения безопасных скорости и дистанции.
Система автономного вождения будет внедряться в три фазы. К 2023 году компания рассчитывает использовать некоторые функции автопилота, в 2026 году появятся более совершенные системы, а к 2030 году - полностью автономные. Как ожидается, к этому времени регуляторы подготовят изменения в местные и международные законы.
|
Другие интересные новости:
Разрушение на заданных условиях
Электромобиль Yiwei EV с безлитиевой натриевой батареей
Автопилот китайского поисковика Baidu
Всегда белое яблоко
Огневые испытания теплоизоляции SpaceX Starship
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Зарядные устройства, аккумуляторы, батарейки. Подборка статей
▪ статья Маркировка конденсаторов и резисторов. Справочник
▪ статья Где пролегает самый длинный морской путь, по которому можно проплыть без смены направления? Подробный ответ
▪ статья Электрик в доме. Справочник
▪ статья Телевизор - цветомузыкальная установка. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Простой способ увеличения числа принимаемых программ. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026