10-ì òîìå äåòñêîé ýíöèêëîïåäèè èçäàòåëüñòâà "Àâàíòà+" ïðèâîäÿòñÿ ïðèìåðû íåïðàâèëüíîãî ïåðåâîäà ñ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Íàïðèìåð, ôðàçà "tower of Babel", ÷òî îçíà÷àåò "Âàâèëîíñêàÿ áàøíÿ", áûëà ïåðåâåäåíà êàê "áàøíÿ Áàáåëÿ", à ñëîâî "highwayman" - "ðàçáîéíèê" - êàê "âûñîêèé ïóòíèê". Îòâåòüòå, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé ÿçûê ôðàçà, êîòîðóþ ñ ôðàíöóçñêîãî ïåðåâåëè êàê "ïåðåâåðíóòü ââåðõ äíîì îáû÷íóþ æèçíü áàíàíîâ".
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "Ñíèìàòü êîæóðó ñ áàíàíîâ" ("÷èñòèòü áàíàíû").
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Èäåÿ òàê íàçâàòü àâòîìîáèëü ïîíðàâèëàñü ìíîãèì, õîòÿ â òî âðåìÿ òàê óæå íàçûâàëèñü ÷àñû è ïàðîâîç. À ïðî àâòîìîáèëü, êîòîðûé òàê íàçâàëè, ãîâîðèëè: "Íåâåëèêà ìàøèíà äëÿ òàêîãî ñëàâíîãî íàçâàíèÿ". ×òî ýòî çà àâòîìîáèëü?
Êàêîå ñîçâåçäèå àôðèêàíñêîå ïëåìÿ êîìî íàçûâàåò "àáàëó-áàëó"?
Ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî-òîïîíèìèñòà À.È.Ïîïîâà ïðîèñõîæäåíèå íàçâàíèÿ íàøåãî ãîðîäà òàêîå æå, êàê è ïðîèñõîæäåíèå íàçâàíèÿ ïëåìåí, êîòîðûå âìåñòå ñ èëüìåíñêèìè ñëîâåíàìè íàñåëÿëè ýòè ìåñòà. Íàçîâèòå ýòè ïëåìåíà.
Òîìàñ Ýëèîò íàçûâàë ÅÅ "áèëåòîì íà ñîáñòâåííûå ïîõîðîíû", óêàçûâàÿ íà íåâûñîêóþ àêòèâíîñòü ïîñëå. Ëèäåðîì ïî ÍÈÌ íà äóøó íàñåëåíèÿ ñ÷èòàåòñÿ áðèòàíñêàÿ äåðåâíÿ Ãðàí÷åñòåð, íî çäåñü âñå îáúÿñíÿåòñÿ ãåîãðàôèåé. Íàçîâèòå ðåêó, íà êîòîðîé ðàñïîëîæåí Ãðàí÷åñòåð.
Âûðàæàÿñü âûñîêèì øòèëåì, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ÆÓëèó ÂÀæà ÆÓíèîð çàâåðøèë ñòðàøíûé ñóäåáíèê â 1927 ãîäó. Êàêèå äâà ñëîâà ìû çàìåíèëè â ïðåäûäóùåì ïðåäëîæåíèè?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ñîí êàê ýôôåêòèâíûé ìåõàíèçì îáó÷åíèÿ
23.12.2025
Ïðîöåññ îáó÷åíèÿ è ôîðìèðîâàíèÿ äîëãîâðåìåííûõ âîñïîìèíàíèé ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ îäíîé èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ôóíêöèé ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Íîâîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ó÷åíûìè èç Óíèâåðñèòåòà Áðàóíà â ÑØÀ, ïðîëèâàåò ñâåò íà òî, êàê èìåííî ìîçã ïîâòîðíî îáðàáàòûâàåò èíôîðìàöèþ âî ñíå, ïîìîãàÿ çàêðåïëÿòü ïîëó÷åííûå íàâûêè. Ýòî îòêðûòèå ïîòåíöèàëüíî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðè ñîçäàíèè óñòðîéñòâ è ìåòîäèê äëÿ ïîìîùè ëþäÿì ñ ïàðàëè÷àìè èëè íåâðîëîãè÷åñêèìè íàðóøåíèÿìè.
 õîäå ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè çà ëàáîðàòîðíûìè ìûøàìè, îáó÷åííûìè ïðîõîäèòü ëàáèðèíò. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ äàò÷èêîâ ó÷åíûå îòñëåæèâàëè àêòèâíîñòü íåéðîíîâ, êîòîðûå àêòèâèðîâàëèñü â ìîìåíò ïðàâèëüíîãî âûáîðà ïóòè. Îêàçàëîñü, ÷òî âî ñíå òå æå íåéðîíû âîñïðîèçâîäèëè òî÷íî òàêóþ æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèãíàëîâ, êàê è â ïåðèîä îáó÷åíèÿ.
Ýòîò ôåíîìåí, êîòîðûé ó÷åíûå íàçûâàþò "ïîâòîðíûì âîñïðîèçâåäåíèåì", ïîìîãàåò ìîçãó ïåðåíîñèòü êðàòêîñðî÷íûå âîñïîìèíàíèÿ â äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü. Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷åííàÿ èíô ...>>
Òåðìîïàñòà Arctic MX-7
23.12.2025
Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Arctic ïðåäñòàâèëà íîâóþ âåðñèþ ñâîåé ôèðìåííîé òåðìîïàñòû - MX-7, ïîçèöèîíèðóÿ åå êàê óíèâåðñàëüíîå ðåøåíèå äëÿ ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ, îò íàñòîëüíûõ ÏÊ äî èãðîâûõ êîíñîëåé è íîóòáóêîâ.
Arctic MX-7 îòëè÷àåòñÿ îïòèìàëüíîé êîíñèñòåíöèåé, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîå íàíåñåíèå íà ïîâåðõíîñòü ïðîöåññîðà èëè GPU, ìèíèìèçèðóÿ ïîÿâëåíèå âîçäóøíûõ ïóçûðüêîâ è óëó÷øàÿ òåïëîïåðåäà÷ó. Ïðîèçâîäèòåëü ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïàñòà óñòîé÷èâà ê ýôôåêòó "pump-out", êîãäà òåðìîèíòåðôåéñ ñî âðåìåíåì âûäàâëèâàåòñÿ èç-çà öèêëîâ íàãðåâà è îõëàæäåíèÿ, ÷òî ïðîäëåâàåò ñðîê ñëóæáû êîìïîíåíòîâ.
Õîòÿ Arctic íå ðàñêðûâàåò îôèöèàëüíîå çíà÷åíèå òåïëîïðîâîäíîñòè MX-7, íåçàâèñèìûå òåñòû ïîäòâåðæäàþò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü òåðìîïàñòû. Íàïðèìåð, ïî äàííûì ïîðòàëà Igor's Lab, ïîêàçàòåëü òåïëîïðîâîäíîñòè ñîñòàâëÿåò 6,17 Âò/ìÊ, ÷òî äåëàåò åå êîíêóðåíòîñïîñîáíîé íà ôîíå äðóãèõ âûñîêîêëàññíûõ òåðìîèíòåðôåéñîâ.
Ïðèìåíåíèå MX-7 íå îãðàíè÷åíî íàñòîëüíûìè ñèñòåìàìè. Ïàñòà ïîäõîäèò äëÿ çàìåíû øòàòíûõ òåðì ...>>
Ãèáêàÿ êðåìíèåâàÿ ìåìáðàíà, ìåíÿþùàÿ öâåò ïðè ðàñòÿæåíèè
22.12.2025
Èññëåäîâàòåëè Àìñòåðäàìñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè óíèêàëüíûé ìåòàìàòåðèàë, ñïîñîáíûé èçìåíÿòü öâåò ïîä âîçäåéñòâèåì ìåõàíè÷åñêîãî ðàñòÿæåíèÿ.  îñíîâå ýòîé òåõíîëîãèè ëåæèò ñòðóêòóðíûé öâåò - ÿâëåíèå, ïðè êîòîðîì îêðàñêà îïðåäåëÿåòñÿ ãåîìåòðèåé ìèêðîñòðóêòóð, à íå ïèãìåíòàìè.
Êîìàíäà ó÷åíûõ âî ãëàâå ñ Ôðèêîì âàí Ãîðïîì ïðåîáðàçîâàëà êðåìíèé â òîíêóþ ñåòêó ñ îïðåäåëåííûì óçîðîì, ÷òî ïîçâîëèëî ñîçäàòü îäíîâðåìåííî ãèáêèé è ôóíêöèîíàëüíûé ìàòåðèàë. Ïðè ðàñòÿæåíèè îòäåëüíûå ýëåìåíòû ñòðóêòóðû ïîâîðà÷èâàþòñÿ, ìåíÿÿ ñïîñîá îòðàæåíèÿ ñâåòà: ìàòåðèàë ïëàâíî èçìåíÿåò îòòåíîê îò çåëåíîãî äî êðàñíîãî, ñîçäàâàÿ ýôôåêò "æèâîãî" öâåòà.
Îäèí èç ïåðâûõ âûçîâîâ çàêëþ÷àëñÿ â õðóïêîñòè êðåìíèÿ. Îòêàçàâøèñü îò ïîäëîæêè, èññëåäîâàòåëè ïîëó÷èëè òîíêóþ ãèáêóþ ìåìáðàíó, ñïîñîáíóþ âûäåðæèâàòü äåôîðìàöèþ. Éîðèê âàí äå Ãðîï ïîä÷åðêíóë, ÷òî êëþ÷åâîé îñîáåííîñòüþ ðàçðàáîòêè ÿâëÿåòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòü ñòðóêòóðû. Îíà îáúåäèíÿåò ñâîéñòâà ìåõàíè÷åñêèõ ìåòàìàòåðèàëîâ ñ âîçìîæíîñòÿìè îïòè÷åñêèõ ìåòà ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ïîòðåáëÿåìûé èíòåðíåò-òðàôèê ðàñòåò ñ äèàãîíàëüþ ñìàðôîíà
08.04.2013
Ñìàðòôîíû ñ äèàãîíàëüþ áîëüøå 5-äþéìîâ ïîëüçóþòñÿ âñå áîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè ïîêóïàòåëåé. Ïîìèìî áîëåå óäîáíîãî óïðàâëåíèÿ, òàêèå ñìàðòôîíû òàêæå ïðèâîäÿò ê áîëüøåìó ïîòðåáëåíèþ èíòåðíåò-òðàôèêà ïîëüçîâàòåëÿìè.
Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ àíàëèòè÷åñêîé ôèðìû OpenSignal, êàæäûé êâàäðàòíûé äþéì äèñïëåÿ óâåëè÷èâàåò êîëè÷åñòâî äàííûõ, êîòîðîå áûëî çàãðóæåíî ïðè ïîìîùè ìîáèëüíûõ ñåòåé, íà 75 Ìáàéò, â òî âðåìÿ êàê çàãðóçêà ÷åðåç ñåòè Wi-Fi óâåëè÷èâàåòñÿ íà 288 Ìáàéò.
"Èìåííî âûñîêàÿ ôðàãìåíòàöèÿ óñòðîéñòâ ñ Android ïîçâîëèëà íàì ïðîèçâåñòè ýòî âåñüìà íåîáû÷íîå èññëåäîâàíèå. Áîëüøàÿ äèàãîíàëü äèñïëåÿ ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ ïîòðåáëåíèÿ èíòåðíåò-òðàôèêà, òàê êàê âëàäåëüöû òàêèõ óñòðîéñòâ íà÷èíàþò èñïîëüçîâàòü èõ â êà÷åñòâå çàìåíû äëÿ ïëàíøåòîâ è äàæå êîìïüþòåðîâ", - ñîîáùàåò OpenSignal.
Ïîìèìî äèàãîíàëè äèñïëåÿ íà óðîâíå ïîòðåáëåíèÿ òðàôèêà ñêàçûâàåòñÿ è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñìàðòôîíà.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ñìàðò-ñòåëüêè Zhor Tech
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ïîäâîäíàÿ ëîäêà Super Sub
Ýëåêòðè÷åñêèé òðàêòîð Solectrac e70N
Ìèêðî÷èï óïðàâëÿåò ìûøöàìè
Ðåìîíò êëþâà ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ðàäèîýëåêòðîíèêà è ýëåêòðîòåõíèêà. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Íà Èâàíîâûõ âñÿ Ðîññèÿ äåðæèòñÿ. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êîãäà è äëÿ ÷åãî áûë èçîáðåòåí ïåðâûé ïåðèñêîï? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Âåòðåíèöà. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Ìèêðîêîíòðîëëåð óïðàâëÿåò âåçäåõîäîì. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ïðîêîëîòü ïàëåö. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025