Андрей Кононенко заменил Вильгельма Завоевателя Колумбом, но не трогал хотя бы главную героиню. Назовите того, кто в аналогичной ситуации заменил Вильгельма Завоевателя Владимиром Мономахом.
Правильный ответ: (Владимир Владимирович) Набоков. Комментарий: В оригинальном тексте "Алисы в Стране чудес" Мышь читает Алисе выдержки из статьи про Вильгельма Завоевателя. Переводчик Андрей Кононенко заменил этот текст статьей про Христофора Колумба, видимо, полагая, что детям он будет ближе. Но Кононенко хотя бы имя Алисы оставил неизменным. А вот Владимир Набоков сделал Алису Аней, после чего было уже вполне естественно заменить Вильгельма Завоевателя Владимиром Мономахом.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Британский критик писал о "Четырехголовом орфее". О чем же он писал?
Какое боевое искусство возникло на острове Окинава?
По мнению палеонтолога Бергера, ОНИ явились причиной гибели одного из вероятных предков человека. Бергер пришел к такому выводу, когда обнаружил останки приматов с рваными смещениями мелких костей позади глазниц. ОНИ же явились причиной гибели многих людей и в американском фильме, номинированном на Оскар в 1964 году. Назовите режиссера этого фильма.
Произведения Сергея Жадана содержат множество культурных аллюзий. Герой одного из его стихотворений собирает сторонников на конспиративной даче. С чем в этом стихотворении сравнивается окно, в которое вползает вечерняя мгла?
В воспоминаниях Евгения Винокурова речь идет о событиях первой трети XX столетия. Илья Эренбург рассказывал Винокурову, как, вернувшись из-за границы, увидел ЕГО и был потрясен. "Мы считали, что нэп - это дорога к Западу, к образованию народа, к цивилизации, а это же Египет". Назовите ЕГО.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Сон как эффективный механизм обучения
23.12.2025
Процесс обучения и формирования долговременных воспоминаний продолжает оставаться одной из самых загадочных функций человеческого мозга. Новое исследование, проведенное учеными из Университета Брауна в США, проливает свет на то, как именно мозг повторно обрабатывает информацию во сне, помогая закреплять полученные навыки. Это открытие потенциально может быть использовано при создании устройств и методик для помощи людям с параличами или неврологическими нарушениями.
В ходе эксперимента исследователи наблюдали за лабораторными мышами, обученными проходить лабиринт. С помощью специальных датчиков ученые отслеживали активность нейронов, которые активировались в момент правильного выбора пути. Оказалось, что во сне те же нейроны воспроизводили точно такую же последовательность сигналов, как и в период обучения.
Этот феномен, который ученые называют "повторным воспроизведением", помогает мозгу переносить краткосрочные воспоминания в долговременную память. Таким образом, полученная инф ...>>
Термопаста Arctic MX-7
23.12.2025
Швейцарская компания Arctic представила новую версию своей фирменной термопасты - MX-7, позиционируя ее как универсальное решение для различных устройств, от настольных ПК до игровых консолей и ноутбуков.
Arctic MX-7 отличается оптимальной консистенцией, которая обеспечивает равномерное нанесение на поверхность процессора или GPU, минимизируя появление воздушных пузырьков и улучшая теплопередачу. Производитель подчеркивает, что паста устойчива к эффекту "pump-out", когда термоинтерфейс со временем выдавливается из-за циклов нагрева и охлаждения, что продлевает срок службы компонентов.
Хотя Arctic не раскрывает официальное значение теплопроводности MX-7, независимые тесты подтверждают высокую эффективность термопасты. Например, по данным портала Igor's Lab, показатель теплопроводности составляет 6,17 Вт/мК, что делает ее конкурентоспособной на фоне других высококлассных термоинтерфейсов.
Применение MX-7 не ограничено настольными системами. Паста подходит для замены штатных терм ...>>
Гибкая кремниевая мембрана, меняющая цвет при растяжении
22.12.2025
Исследователи Амстердамского университета продемонстрировали уникальный метаматериал, способный изменять цвет под воздействием механического растяжения. В основе этой технологии лежит структурный цвет - явление, при котором окраска определяется геометрией микроструктур, а не пигментами.
Команда ученых во главе с Фриком ван Горпом преобразовала кремний в тонкую сетку с определенным узором, что позволило создать одновременно гибкий и функциональный материал. При растяжении отдельные элементы структуры поворачиваются, меняя способ отражения света: материал плавно изменяет оттенок от зеленого до красного, создавая эффект "живого" цвета.
Один из первых вызовов заключался в хрупкости кремния. Отказавшись от подложки, исследователи получили тонкую гибкую мембрану, способную выдерживать деформацию. Йорик ван де Гроп подчеркнул, что ключевой особенностью разработки является многофункциональность структуры. Она объединяет свойства механических метаматериалов с возможностями оптических мета ...>>
Случайная новость из Архива Интернет будет доступен даже в космосе
30.04.2012
Надежный доступ в интернет на Луне, Марсе или на борту Международной космической станции, контроль марсохода из рубки космического корабля на орбите Красной планеты - это и многое другое будет доступно в случае успешного завершения разработки космической коммуникационной сети, которую планирует создать Европейское космическое агентство.
Что общего между межпланетными зондами, навигационными спутниками на орбите Земли и космическими кораблями? Разумеется, это обмен данными - все космические аппараты должны передавать информацию в наземный центр управления, иначе теряется смысл их отправки в космос.
Сложность обмена информацией в космическом пространстве постоянно растет. В будущем благодаря разработкам ЕКА марсоходы или люди, живущие на лунной базе, смогут воспользоваться возможностями флотилии ретрансляционных и навигационных спутников, которые объединят множество космических аппаратов в единую сеть.
Технологии, которые сегодня применяются для связи различных устройств, таких как ноутбуки, планшетные компьютеры и смартфоны, можно использовать и в космосе. Благодаря этому, миниатюрные наноспутники или пилотируемые экспедиции к астероидам всегда смогут связаться с Землей, даже если у них будет отсутствовать или сломается мощный приемопередатчик.
Намерения специалистов ЕКА выходят далеко за рамки создания "межпланетного интернета" - специалисты планируют разработать единый стандарт обмена данными в режиме реального времени между различными организациями, разнообразными типами космических аппаратов и наземных станций управления.
В ЕКА считают, что новая технология будет внедряться очень быстро. Так, уже в октябре астронавт ЕКА Андре Кейперс с борта Международной космической станции начнет управлять роботом, находящимся в лаборатории Европейского космического агентства. Таким образом будет моделироваться линия связи "орбита Марса - марсоход". В будущем подобный надежный высокопроизводительный канал связи позволит проводить дистанционное изучение других небесных тел в режиме реального времени, но без необходимости высадки человека на поверхность планеты или астероида.
Стандарты будущего "космического интернета" будут обсуждаться на конференции CCSDS в Дармштадте, которая пройдет 16-19 апреля при участии представителей 20 стран, включая космические агентства ЕКА, НАСА, ASI, CNES, Роскосмос, DLR и JAXA.
|
Другие интересные новости:
Датчик для умного дома Mi Human Sensor 2
Квантовый процессор на 127 кубитов
Переключатели аудиосигналов DALLAS SEMICONDUCTOR-MAXIM
Советник с грядки
Жидкий объектив
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Регуляторы тембра, громкости. Подборка статей
▪ статья Франсуа Фенелон. Знаменитые афоризмы
▪ статья Какие государства хотели распространить свой суверенитет на космическое пространство над их территориями? Подробный ответ
▪ статья Желтушник серый. Легенды, выращивание, способы применения
▪ статья Китайский лак. Простые рецепты и советы
▪ статья Мини-тестер домашнего электрика. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2025