êíèãå Èîàííû Õìåëåâñêîé "Ãàðïèè" îïèñàí ïðèìåð íå î÷åíü óäà÷íîãî ëèòåðàòóðíîãî ïåðåâîäà. Ó ïåðåâîä÷èêà ïîëó÷èëîñü, ÷òî "îí íà íåå ñâåðõó ïîëîæèë öèíîâêó". Êàêîâ æå ïðàâèëüíûé ïåðåâîä?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Îí åå ïîêðûë ìàòîì.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Àìåðèêàíñêèé æóðíàëèñò Äýâèä Óèëëèñ íàïèñàë êíèæêó "Êëàññ - êàê íà ñàìîì äåëå æèâóò ðóññêèå", ïîñâÿùåííóþ áûòó ñîâåòñêèõ ãðàæäàí âðåìåí çàñòîÿ.  ýòîé êíèæêå îí ïðàâèëüíî ïèøåò, ÷òî ÎÍÀ ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì ïðèíàäëåæíîñòè ê âûñøèì ýøåëîíàì âëàñòè è ïîëàãàëàñü âñåãî íåñêîëüêèì ñîòíÿì âûñøèõ ÷èíîâíèêîâ. Äðóãèå èñòî÷íèêè îïèñûâàþò åå êàê "ëåãêîìûñëåííàÿ, âåòðåíàÿ æåíùèíà". Êòî îíà?
Êóêëà, ïðîòîòèïîì êîòîðîé ïîñëóæèëà Íýíñè Ïèðë, äåðæèò ó ãóá óêàçàòåëüíûé ïàëåö. À êîëëåãà Íýíñè Ïèðë, ñîòðóäíèöà îäíîãî èç êèåâñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, ñ ãðóñòüþ çàìå÷àåò: "... åñëè ñäàäóò - òî ñäàäóò, à åñëè íå ñäàäóò - òî íå ñäàäóò". Íàçîâèòå îáùóþ ïðîôåññèþ Íýíñè Ïèðë è ýòîé ñîòðóäíèöû.
Íàçîâèòå ñëîâî, ïðîïóùåííîå íàìè â þìîðèñòè÷åñêîé çàìåòêå: "Êîðàáëü ñ î÷åðåäíûì òóðèñòîì íà áîðòó, ñòàðòîâàâøèé ñ êîñìîäðîìà Áàéêîíóðà, âîøåë â (ïðîïóñê) ñëîè àòìîñôåðû".
 1919 ãîäó ïîýò Íèêîëàé Ãóìèëåâ ïðåïîäàâàë â ðàçëè÷íûõ ïîýòè÷åñêèõ è ëèòåðàòóðíûõ ñòóäèÿõ Ïåòðîãðàäà. Âî âðåìÿ íåêîòîðûõ çàíÿòèé Ãóìèëåâ ïðèâîäèë â ïðèìåð ñåáÿ, Àííó Àõìàòîâó è Ãåîðãèÿ Èâàíîâà. Êàêîâà áûëà òåìà ýòèõ çàíÿòèé?
 ôèëüìå "Ðåâ ìûøè" ðå÷ü èäåò î êðîøå÷íîì åâðîïåéñêîì ãåðöîãñòâå Ôåíâèê, îáúÿâëÿþùåì âîéíó ÑØÀ. Îäíèì èç ïîâîäîâ ê ýòîìó ñòàëî òî, ÷òî êàëèôîðíèéñêèå âèíîäåëû âûïóñòèëè íà ðûíîê ïîääåëüíîå ôåíâèêñêîå âèíî, áûâøåå åäèíñòâåííûì ýêñïîðòíûì ïðîäóêòîì ãåðöîãñòâà.  êàäðàõ, ïîñâÿùåííûõ ýòîìó, âñå êàëèôîðíèéñêèå âèíîäåëû, äëÿ ïóùåé âûðàçèòåëüíîñòè, íîñÿò åùå îäíó "äåòàëü òóàëåòà". Êàêóþ?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Õîðîøî óïðàâëÿåìûå ëóãà ìîãóò êîìïåíñèðîâàòü âûáðîñû îò ñêîòà
15.02.2026
Æèâîòíîâîäñòâî, îñîáåííî ðàçâåäåíèå êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, ÷àñòî îáâèíÿþò â çíà÷èòåëüíîì âêëàäå â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå èç-çà ìîùíîãî ïàðíèêîâîãî ãàçà - ìåòàíà, êîòîðûé âûäåëÿåòñÿ ïðè ïèùåâàðåíèè ó æâà÷íûõ æèâîòíûõ. Ýòî âûçûâàåò îñòðûå ïîëèòè÷åñêèå ñïîðû è ïðèçûâû ê ñîêðàùåíèþ ïîòðåáëåíèÿ ìÿñà. Îäíàêî ó÷åíûå íàïîìèíàþò, ÷òî ïîëíàÿ êàðòèíà êëèìàòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ îòðàñëè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî âûáðîñàìè îò æèâîòíûõ: îãðîìíóþ ðîëü èãðàåò îêðóæàþùàÿ ýêîñèñòåìà - ïàñòáèùà, ïî÷âà è ðàñòèòåëüíîñòü, êîòîðûå ñïîñîáíû àêòèâíî ïîãëîùàòü óãëåêèñëûé ãàç èç àòìîñôåðû.
Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Íåáðàñêè-Ëèíêîëüíà ðåøèëè ãëóáæå èçó÷èòü ýòîò áàëàíñ. Ãðóïïà ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ãàëåíà Ýðèêñîíà ñîñðåäîòî÷èëàñü íà òîì, êàê ïðàâèëüíî îðãàíèçîâàííûå ïàñòáèùà íàêàïëèâàþò óãëåðîä â ðàñòåíèÿõ è ãðóíòå áëàãîäàðÿ åñòåñòâåííûì ïðîöåññàì, ñòèìóëèðóåìûì âûïàñîì ñêîòà. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ïðè äîñòàòî÷íîì óðîâíå îñàäêîâ è ãðàìîòíîì óïðàâëåíèè òàêèå ëóãà ïðåâðàùàþòñÿ â ìîùíûå ïðèðîäíûå ïîãëî ...>>
NASA òåñòèðóåò èííîâàöèîííóþ òåõíîëîãèþ êðûëà
15.02.2026
Êîììåð÷åñêàÿ àâèàöèÿ åæåãîäíî ðàñõîäóåò êîëîññàëüíûå îáúåìû êåðîñèíà, ÷òî ñêàçûâàåòñÿ íå òîëüêî íà áþäæåòå àâèàêîìïàíèé, íî è íà ñîñòîÿíèè îêðóæàþùåé ñðåäû.  2024 ãîäó ãëîáàëüíûå çàòðàòû íà àâèàöèîííîå òîïëèâî äîñòèãëè 291 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, è ýòà ñóììà ïðîäîëæàåò ðàñòè. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèìè âûçîâàìè, NASA àêòèâíî ðàáîòàåò íàä òåõíîëîãèÿìè, ñïîñîáíûìè çàìåòíî ïîâûñèòü àýðîäèíàìè÷åñêóþ ýôôåêòèâíîñòü ñàìîëåòîâ. Îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ íàïðàâëåíèé ñòàëî ñîçäàíèå ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè êðûëà, êîòîðàÿ ìàêñèìèçèðóåò åñòåñòâåííûé ëàìèíàðíûé ïîòîê âîçäóõà è ìèíèìèçèðóåò ñîïðîòèâëåíèå.
 ÿíâàðå 2026 ãîäà ñïåöèàëèñòû NASA Armstrong Flight Research Center óñïåøíî ïðîâåëè âàæíûé ýòàï íàçåìíûõ èñïûòàíèé êîíöåïöèè Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Äëÿ ýêñïåðèìåíòà ïîä ôþçåëÿæ èññëåäîâàòåëüñêîãî ñàìîëåòà F-15B çàêðåïèëè âåðòèêàëüíî îðèåíòèðîâàííóþ ìàñøòàáíóþ ìîäåëü âûñîòîé îêîëî 0,9 ì (3 ôóòà), íàïîìèíàþùóþ óçêèé êèëü. Òàêàÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëèëà ïîäâåðãíóòü ïðîòîòèï ð ...>>
Çàáîòà î âíóêàõ î÷åíü ïîëåçíà äëÿ çäîðîâüÿ ìîçãà
14.02.2026
Îáùåíèå ìåæäó ïîêîëåíèÿìè ïðèíîñèò ðàäîñòü âñåé ñåìüå, íî ìàëî êòî çàäóìûâàåòñÿ, íàñêîëüêî àêòèâíî áàáóøêè è äåäóøêè, çàáîòÿùèåñÿ î âíóêàõ, ïîääåðæèâàþò ñâîþ óìñòâåííóþ ôîðìó. Ðåãóëÿðíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ äåòüìè ñòèìóëèðóåò ìîçã ïîæèëûõ ëþäåé, ïîìîãàÿ ñîõðàíÿòü ïàìÿòü, ñêîðîñòü ìûøëåíèÿ è îáùóþ êîãíèòèâíóþ àêòèâíîñòü.
Íîâûå íàó÷íûå äàííûå ïîäòâåðæäàþò, ÷òî òàêàÿ äîáðîâîëüíàÿ ïîìîùü íå òîëüêî âàæíà äëÿ îáùåñòâà, íî è ìîæåò çàìåäëÿòü âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ â ìîçãå.
Èññëåäîâàòåëè èç Òèëáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà â Íèäåðëàíäàõ ïðîâåëè àíàëèç, ÷òîáû ïîíÿòü, ïðèíîñèò ëè óõîä çà âíóêàìè ðåàëüíóþ ïîëüçó çäîðîâüþ ïîæèëûõ ëþäåé. Âåäóùèé àâòîð ðàáîòû Ôëàâèÿ ×åðå÷åñ îòìåòèëà, ÷òî ìíîãèå áàáóøêè è äåäóøêè ðåãóëÿðíî ïðèñìàòðèâàþò çà äåòüìè, è îñòàâàëñÿ îòêðûòûì âîïðîñ, íàñêîëüêî ýòî ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà èõ ñîáñòâåííîì áëàãîïîëó÷èè, îñîáåííî â ïëàíå êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé.
Ó÷åíûå ïîñòàâèëè öåëü âûÿñíèòü, ñïîñîáåí ëè ðåãóëÿðíûé óõîä çà âíóêàìè çàìåäëèòü ñíèæåíèå ïàìÿòè è äðóãèõ óìñòâåííûõ ñïîñîá ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ñèíòåçèðîâàí íîâûé òèï àíòèáèîòèêà äëÿ áîðüáû ñ ñóïåðáàêòåðèÿìè
25.03.2018
Áîðüáà ó÷åíûõ ïðîòèâ ñóïåðâèðóñîâ è ñóïåðáàêòåðèé ïðîäîëæàåòñÿ - ñåãîäíÿ áûë ïðîèçâåäåí åùå îäèí çíà÷èòåëüíûé ïðîðûâ â ýòîé îáëàñòè, ïðåäîñòàâèâ ñïåöèàëèñòàì ìíîæåñòâî ïèùè äëÿ ðàçìûøëåíèÿ è ìíîæåñòâî ìàòåðèàëîâ äëÿ èçó÷åíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî òàëàíòëèâàÿ êîìàíäà ìèêðîáèîëîãîâ èç Óíèâåðñèòåòà Ëèíêîëüí, Âåëèêîáðèòàíèÿ, ñóìåëà ñèíòåçèðîâàòü íîâûé òèï àíòèáèîòèêà, ñïîñîáíîãî ýôôåêòèâíî áîðîòüñÿ ñ ñóïåðáàêòåðèÿìè, áóäó÷è âíåäðåííûì â êà÷åñòâå îñíîâû äëÿ ïðîòèâîâèðóñíûõ ïðåïàðàòîâ ñîâðåìåííîãî êëàññà.
Ïðåäâàðèòåëüíûå ðåçóëüòàòû, ïîëó÷åííûå ñïåöèàëèñòàìè, íå ìîãóò íå óäèâëÿòü, òàê êàê èì óäàëîñü ïîáåäèòü îäíó òàêóþ ñóïåðáàêòåðèþ â ïîäîïûòíûõ ìûøàõ.
Äàííûé àíòèáèîòèê â ñâîåé ñóòè ÿâëÿåòñÿ õèìè÷åñêè èçìåðåííîé "âåðñèåé" íàòóðàëüíîãî àíòèáèîòèêà ïîä íàçâàíèåì òåèêñîáëàñòèíà, îáíàðóæåííîãî àìåðèêàíñêèìè èññëåäîâàòåëÿìè â 2015 ãîäó - èçâåñòíî, ÷òî åãî ñâîéñòâà ïîçâîëÿþò åìó ýôôåêòèâíî áîðîòüñÿ ñ òàêèìè âèðóñàìè êàê MRSA è VRE. Ñïåöèàëèñòû èç Óíèâåðñèòåòà Ëèíêîëüí ñóìåëè ñèíòåçèðîâàòü áîëåå ïðîñòóþ ôîðìó ýòîãî íàòóðàëüíîãî àíòèáèîòèêà, ïîðàáîòàâ ñ èçìåíåíèåì ðàñïîëîæåíèÿ êëþ÷åâûõ àìèíîêèñëîò â åãî ñòðóêòóðå - òàêèì îáðàçîì, èì óäàëîñü ïîëó÷èòü ñðàçó íåñêîëüêî øòàììîâ äàííîãî àíòèáèîòèêà.
Äàëåå èõ êîëëåãè èç ñèíãàïóðñêîãî Èíñòèòóòà Èññëåäîâàíèÿ Ãëàçà èñïîëüçîâàëè îäèí èç øòàììîâ äëÿ ïîïûòêè ëå÷åíèÿ íåêîòîðîé ñóïåðáàêòåðèè â ïîäîïûòíûõ êðûñàõ - è èì ýòî óñïåøíî óäàëîñü. Íî ïîìèìî ñâîåé îñíîâíîé ôóíêöèè ëå÷åíèÿ è óñòðàíåíèÿ ñóïåðáàêòåðèè, äàííûé èçìåíåííûé àíòèáèîòèê òàêæå ñóùåñòâåííî ïîçâîëÿåò ïðåäîòâðàòèòü äàëüíåéøèé ðîñò ïîäîáíûõ áàêòåðèé, ñîçäàâàÿ îñîáóþ ñðåäó â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ïàìÿòü DDR4
Çàùèòèòü ñíåãà Êèëèìàíäæàðî
Ãåííàÿ èíæåíåðèÿ âî âðåìÿ ãðîçû
Ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî áèîïðîöåññîðîâ
Óìíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà â àâòîìîáèëÿõ Nissan
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ìîáèëüíàÿ ñâÿçü. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Çàêîí Õàááëà. Èñòîðèÿ è ñóòü íàó÷íîãî îòêðûòèÿ
▪ ñòàòüÿ Êîãäà âïåðâûå áûëè èñïîëüçîâàíû êèðïè÷è? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ýêîíîìèñò ïî äîãîâîðíîé è ïðåòåíçèîííîé ðàáîòå. Äîëæíîñòíàÿ èíñòðóêöèÿ
▪ ñòàòüÿ Ïîðîøîê äëÿ ïå÷åíèÿ. Ïðîñòûå ðåöåïòû è ñîâåòû
▪ ñòàòüÿ Óñòðîéñòâî âîëøåáíîé ïàëî÷êè. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026