В переводе Федора Сологуба знаменитые строки "Заповiта" Тараса Шевченко звучат так: "Как умру я, схороните вы меня (пропуск)". Корней Чуковский иронично замечает, что для таких похорон завещаний не требуется. Так каким же словом заменил переводчик шевченковский курган?
Правильный ответ: Могила. Комментарий: Завещать похоронить себя в могиле как-то странно, а вот на кургане - другое дело, Сологуб, видимо, не знал, что упомянутая Шевченко на украинском языке "могила" переводится на русский как "курган".
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Александр Ширышев пишет, что в Риме у НЕе под животом стала отрастать вторая нога. Изобразите Ее после этой трансформации.
Кинооператор Леван Пааташвили вспоминал, что однажды во время съемок никак не удавалось заставить героев эпизода двигаться в нужном направлении. Решить проблему удалось при помощи шести черных ящичков. О каком эпизоде известного советского фильма идет речь?
ОНА на 80-92% состоит из карбоната кальция, а также из небольшого количества белка и воды. Назовите ЕЕ русским словом китайского происхождения.
Участник восхождения на Эверест Тенцинг Норгей вспоминал, что к его ледорубу были последовательно привязаны несколько флажков - Великобритании, Непала, Индии. Какой флаг был привязан выше всех во избежание политических недоразумений?
Загадка: кто носит шляпу на ноге?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Соседи формируют вашу микрофлору
27.04.2026
Ученые уже давно рассматривают человека не как изолированный организм, а как сложную экосистему, тесно связанную с микромиром внутри и вокруг него. Особенно активно исследуется кишечная микрофлора, от которой зависят пищеварение, иммунитет и даже некоторые аспекты поведения. Новая работа Университета Восточной Англии добавляет к этому пониманию еще один важный слой: оказывается, состав микробиоты может изменяться под влиянием людей, с которыми мы живем рядом.
Чтобы проверить, как социальные контакты влияют на передачу микробов, исследователи обратились к природной модели - сейшельской камышовке (Acrocephalus sechellensis), небольшой певчей птице, обитающей на острове Кузен на Сейшельских островах. Этот вид оказался особенно удобным для наблюдений, поскольку птицы живут изолированно и не покидают остров, что позволяет отслеживать их биологические и социальные связи на протяжении всей жизни.
В рамках многолетнего исследования ученые собирали сотни образцов птичьего помета, анализир ...>>
Лазерная печать микросхем как альтернатива кремнию
27.04.2026
Индустрия электроники постепенно уходит от исключительно кремниевых и пластиковых решений в сторону более гибких, дешевых и экологичных материалов. Одним из наиболее необычных направлений стала так называемая бумажная электроника, где привычный лист бумаги превращается в основу для работающих электронных схем. Именно в этой области исследователи из Лаборатории биоэлектроники и микросхем Бингемтонского университета предложили принципиально новый подход к созданию микросхем.
Ученые разработали технологию, при которой электронные схемы формируются прямо на пергаментной бумаге с помощью стандартного углекислотного лазера. Особенность используемого материала заключается в тонком силиконовом покрытии, придающем бумаге гидрофобные свойства и защищающем ее от влаги. Лазер точечно удаляет это покрытие, создавая рисунок будущей схемы и обнажая целлюлозные волокна, способные впитывать жидкость.
Далее в образованные лазером микроскопические каналы вводятся водные чернила, которые формируют ф ...>>
Психологическое состояние и старение
26.04.2026
Наука все чаще рассматривает старение не только как биологический процесс, но и как явление, тесно связанное с психологическим состоянием человека. Эмоциональное благополучие, уровень стресса и ощущение социальной включенности могут напрямую влиять на то, как быстро изнашивается организм на клеточном уровне.
Китайские исследователи провели масштабный анализ данных людей старше 45 лет и обнаружили важную закономерность: такие факторы, как одиночество и субъективное ощущение несчастья, связаны с ускорением биологического старения примерно на 1,65 года. Иными словами, внутреннее эмоциональное состояние может "добавлять" организму лишний возраст даже при одинаковом паспортном возрасте.
Чтобы получить более точную оценку биологического старения, ученые использовали комплексный подход. В их анализ вошли 16 биомаркеров крови, семь биометрических параметров, а также данные, связанные с биологическим полом участников. Такой набор позволил сформировать более многослойную картину состояния ...>>
Случайная новость из Архива Гранаты вертолетам не страшны
10.05.2012
Компания RAFAEL представила оригинальную систему активной защиты вертолетов от различных управляемых и неуправляемых снарядов, вроде выстрелов ручных противотанковых гранатометов.
Специалисты RAFAEL уже создали аналогичную систему активной защиты танков под названием Trophy. Она успешно действует в израильской армии и уже неоднократно спасала танки Merkava от поражения управляемыми противотанковыми ракетами.
В настоящее время вертолеты достаточно надежно защищены от ракет ПЗРК с инфракрасной головкой самонаведения (ИК ГСН): быстродействующие системы на основе мощных инфракрасных лазеров эффективно ослепляют ИК ГСН и уводят ракеты в сторону. Однако в условиях конфликтов низкой интенсивности вертолеты часто подвергаются обстрелам из гранатометов и противотанковых ракетных комплексов. Несмотря на то, что это оружие изначально не предназначено для борьбы с воздушными целями, вертолеты являются для него отличной мишенью, особенно в режиме висения и во время взлета/посадки. При этом в отличие от ракет ПЗРК, выстрелы РПГ неуправляемые и "обмануть" их с помощью помех невозможно.
Новая система активной защиты RAFAEL перехватывает летящую гранату или ракеты с помощью выстреливаемого противоснаряда.
В ходе испытания, проведенного в сентябре 2011 года, новая система, названная Fliker, успешно перехватила гранату РПГ на безопасном расстоянии. Как и планировалось разработчиками, противоснаряд сбил гранату без подрыва ее боевой части, что снижает риск побочного ущерба и поражения защищаемого объекта.
Fliker является последним эшелоном обороны вертолета в дополнение к существующим системам предупреждения о пусках и лазерным устройствам противодействия ИК ГСН. В случае, если ракета или граната все же прорвется к вертолету, сработает Fliker и угроза будет нейтрализована.
Пусковая установка, разработанная компанией Manor, состоит из высокоскоростных электроприводов и пиротехнических зарядов, способных с высокой точностью направить противоснаряд в сторону угрозы. Боевая часть противоснаряда активируется новейшим оптическим взрывателем разработки RAFAEL.
|
Другие интересные новости:
SSD-накопитель 1 ТБ от Samsung
Сотовый кубик
Созданы растения, живущие в полной темноте
Понедельник - не самый тяжелый день
Android для автомобилей Mercedes-Benz
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Гирлянды. Подборка статей
▪ статья Юпитер, ты сердишься, значит, ты не прав. Крылатое выражение
▪ статья Как долго кельты живут в Британии? Подробный ответ
▪ статья Электромонтер по эксплуатации распределительных систем. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Краски для материй. Простые рецепты и советы
▪ статья Способы устранения помех. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026