В книге английского писателя Салмана Рушди Прощальный вздох мавра главный герой описывает историю своей семьи. В доме его родителей привратником работал человек с определенным физическим недостатком. Хозяева, постоянно изощрявшиеся в языковых вывертах, звали его Ламбаджан Чандивала, видимо, усматривая сходство с литературным героем. В тексте упоминается перевод составных частей прозвища: джан - душенька, чанди - серебро, вала - суффикс деятельности или обладания. Ответьте, как в русском тексте книги переводится эпитет ламба, если он отражает некоторую особенность внешности героя - хотя вовсе не упомянутый физический недостаток.
Правильный ответ: Долговязый. Комментарий: Джан используется только для созвучности с именем Джон, серебро по-английски - Silver.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Футболисты английского клуба "РАшден Таун" традиционно играли в красной форме, возможно, из-за прозвища их клуба. Назовите это прозвище.
Казанова, будучи в Санкт-Петербурге, в беседе с Екатериной Второй назвал это явление недостатком русской жизни. "В конце концов, это надоедает, - писал он в своих мемуарах, - шутка становится нелепой, потому что длится слишком долго". Назовите писателя, озаглавившего этим одно из своих произведений.
По инициативе француза Алена Бригана несколько режиссеров сняли цикл фильмов под общим названием. Один из них длится 669 секунд и рассказывает о старичке, у которого были трудности с освещением своего цветника. Однажды эти трудности устранились без его участия. В каком городе жил этот старичок?
Согласно учению, одного философа, человек действует соответственно тому, как судит его разум. Если разум решит, что преподносящееся ему благо, есть благо совершенное и всестороннее, то он устремляется к нему. Из этого следует, что если разум признает одно благо выше, а другое - ниже, то воля при прочих равных условиях устремляется к высшему. А что происходит, согласно теории этого философа, когда разум признает, что блага равноценны? Обоснуйте ответ, как это делает в своем труде этот философ.
Журналист Андрей Колесников назвал известные "гонки на лафетах" с участием Брежнева, Черненко и Андропова политическим ИМ, хотя в нем и нельзя перемещаться ногами вперед. Назовите ЕГО.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Биопрепараты повышают питательную ценность органической гречихи
29.06.2026
В органическом земледелии особое внимание уделяется не только урожайности, но и качественному составу продукции. Потребители все чаще выбирают продукты с высоким содержанием полезных веществ и без следов химических веществ. Исследования показывают, что применение биологических препаратов может существенно улучшить минеральный состав зерновых культур, делая их более ценными с точки зрения питания.
В результате полевых экспериментов, проведенных в 2023-2025 годах, ученые установили, что использование биопрепаратов способствует активному накоплению макроэлементов, в частности фосфора и калия, в зерне органической гречихи. Об этом сообщила Леся Крупак из Белоцерковского национального аграрного университета в своей работе "Экологичность и производительность".
Наиболее заметный эффект наблюдался при применении гумата калия. В этом случае содержание калия в зерне увеличивалось на 19-21 процент по сравнению с контрольными участками. Такой результат свидетельствует об улучшении работы тра ...>>
Натрий-ионные накопители энергии Tener от CATL
29.06.2026
Литий-ионные аккумуляторы сейчас доминируют на рынке, но их производство сталкивается с ограничениями ресурсов и экологическими вызовами. Китайская компания CATL, один из мировых лидеров в области аккумуляторных технологий, представила инновационную альтернативу на основе натрия, которая может существенно расширить возможности хранения энергии.
На отраслевом мероприятии в Мюнхене CATL продемонстрировала систему накопления энергии Tener нового поколения. Она построена на натрий-ионных аккумуляторах и отличается выдающимися эксплуатационными характеристиками. По заявлению разработчиков, новая технология сочетает высокую долговечность, безопасность и экономичность, что делает ее перспективной для широкого применения в энергетике.
Одним из главных преимуществ Tener стала исключительная долговечность: система рассчитана на срок службы до 30 лет и способна выдерживать до 15 000 циклов заряда-разряда. Для сравнения, большинство современных аналогов выдерживают около 10 000 циклов. Даже ...>>
Орибитальное вино с МКС
28.06.2026
Виноделие всегда было тесно связано с землей, климатом и традициями, но современная наука все чаще выводит его на новый уровень - в буквальном смысле за пределы нашей планеты. Исследователи ищут способы адаптировать сельское хозяйство к условиям космоса, чтобы обеспечить будущие миссии продовольствием и изучить влияние экстремальной среды на биологические процессы. Один из таких амбициозных проектов реализуется в США и обещает в перспективе появление первого вина из винограда, побывавшего на орбите.
Ученые из Техасского университета A&M отправили на Международную космическую станцию сотни семян винограда. После шести месяцев воздействия космической радиации семена вернутся на Землю, будут высажены и через несколько лет могут дать первый урожай для производства "космического вина". Проект представляет собой уникальное сочетание астронавтики, биологии и виноградарства.
Идея эксперимента возникла как дипломная работа двух студентов-старшекурсников кафедры аэрокосмической инженер ...>>
Случайная новость из Архива Процессоры Intel Core Skylake
06.05.2014
В конце текущего года Intel, как ожидается, начнёт выпуск процессоров нового поколения с кодовым именем Broadwell, которые придут на смену изделиям Haswell. При производстве Broadwell будут применяться 14-нанометровая технология и методика трёхмерных транзисторов Tri-Gate. В 2015-м чипы Broadwell уступят место решениям поколения Skylake, информация о которых оказалась в распоряжении сетевых источников.
Как и предшественники, процессоры Core Skylake будут изготавливаться по 14-нанометровым нормам. Чипы нового поколения получат значительно усовершенствованный графический контроллер. Платформа также обеспечит поддержку оперативной памяти DDR4, которая отличается от предыдущих реализаций повышенными частотными характеристиками и пониженным напряжением. Пропускная способность DDR4 достигает 34,1 Гбайт/c.
Сообщается, что для Skylake предусмотрено четыре варианта исполнения. Изделия SLK-S в виде решений LGA найдут применение в настольных компьютерах. Для ультрабуков Intel выпустит процессоры SLK-U с небольшим энергопотреблением в корпусах BGA. Для компактных десктопов и компьютеров "всё в одном" будут предназначены BGA-решения SLK-Y, а для стандартных ноутбуков - SLK-H.
Новые процессоры потребуют материнские платы на основе чипсетов Intel 100-Series. Упоминается четыре типа средств беспроводной связи: это Snowfield Peak с поддержкой Wi-Fi и Bluetooth, Douglas Peak с поддержкой WiGig и Bluetooth, Pine Peak для сетей WiGig и XMM726x для сетей 4G LTE.
Ранее также сообщалось, что платформа Skylake обеспечит возможность использования интерфейса SATA Express с пропускной способностью до 16 Гбит/с против 6 Гбит/с у SATA 3.0.
|
Другие интересные новости:
Системная плата ASRock Rack TRX40D8-2N2T
Металлическое вещество, не проводящий тепло при прохождении электрического тока
Музыка Моцарта поможет уменьшить приступы эпилепсии
Консоль Microsoft Xbox 360 Star Wars
Apple - самая дорогая компания в истории
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Дозиметры. Подборка статей
▪ статья Очевидное - невероятное. Крылатое выражение
▪ статья Кто такие тамплиеры и почему они так назывались? Подробный ответ
▪ статья Пустырник обыкновенный. Легенды, выращивание, способы применения
▪ статья Измерение фазы с помощью мультиметра. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Два бестрансформаторных блока питания, 220/1,4 вольта 1 миллиампер. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026