Àíãëèéñêîå ñëîâî "coat" (êÎóò) îçíà÷àåò òåïëóþ âåðõíþþ îäåæäó, à "turncoat" (òåðíêÎóò) - ïðåäàòåëÿ. Ïåðåâîä÷èê Ðîáåðò ×àíäëåð ïèøåò, ÷òî ýòà èãðà ñëîâ, îòñóòñòâóþùàÿ â îðèãèíàëå, áûëà íàñòîÿùèì ïîäàðêîì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Íî îí ðåøèë íå èñïîëüçîâàòü åå ñëèøêîì ÷àñòî - âåäü ïîäàðîê âïîëíå ìîæåò íàâëå÷ü íà âàñ áåäó. Íàçîâèòå ïðîèçâåäåíèå, êîòîðîå îí ïåðåâîäèë.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "Êàïèòàíñêàÿ äî÷êà". Êîììåíòàðèé: Ñëîâîì "coat" Ðîáåðò ×àíäëåð ïåðåâåë çàÿ÷èé òóëóï÷èê, êîòîðûé Ïåòð Ãðèíåâ îòäàë Åìåëüÿíó Ïóãà÷åâó.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ëþê Áåññîí, äàâàÿ èíòåðâüþ îá îäíîì èç ñâîèõ ôèëüìîâ, ãîâîðèò: "Ñëûøàëà ëè Æàííà ãîëîñà? Åñòü äâå âåðñèè: ãîëîñ ñ íåáà èëè âíóòðåííèé ãîëîñ. Êîðî÷å, èëè..." Äâà ìåñòîèìåíèÿ, ðàçäåëåííûå ñîþçîì "èëè", âàì è ïðåäñòîèò âîññòàíîâèòü - ïðè÷åì â òîì âèäå, â êàêîì îíè áûëè îïóáëèêîâàíû â òåêñòå èíòåðâüþ.
Ïîäáîðêà æóðíàëà "Äèëåòàíò" ïðåäñòàâëÿåò æèçíü êîðîëåâû Åëèçàâåòû II â ïÿòíàäöàòè ÈÕ. Íàçîâèòå ÈÕ ñëîâîì, îáðàçîâàííûì îò äâóõ àíãëèéñêèõ êîðíåé.
 ïåðâûé ñîñòàâ ýòîé ãðóïïû âõîäèëè: îäíîôàìèëåö äâóõ ðîìàíòè÷íûõ ñåñòåð, æèâøèõ â XIX âåêå, òîò, êòî ïîëó÷èë ñâîå ïðîçâèùå â ÷åñòü âåíåöèàíñêîãî ïèñàòåëÿ è àâàíòþðèñòà, æèâøåãî â XVIII âåêå, òîò, ÷üÿ ôàìèëèÿ íàïîìíèò Âàì àðõèïåëàã è ìîíàñòûðü â Áåëîì ìîðå, òîò, êòî íîñèò òàêóþ æå ôàìèëèþ, ÷òî è êîñìîíàâò, òåííèñèñò è ðóññêèé ïèñàòåëü, ôàìèëèÿ åùå îäíîãî âðÿä ëè Âàì ÷òî-íèáóäü èëè êîãî-íèáóäü íàïîìíèò. Ðóêîâîäèò æå ýòîé ãðóïïîé ãðèá. Âîïðîñ: íàçîâèòå ýòîò ãðèá.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Äîíîðñêîå ñåðäöå ñïîñîáíî áûñòðî ïåðåíèìàòü áèîëîãè÷åñêèé âîçðàñò ðåöèïèåíòà
12.10.2026
Âîçðàñò îðãàíîâ îïðåäåëÿåòñÿ íå òîëüêî êîëè÷åñòâîì ïðîæèòûõ ëåò. Íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå òêàíè ìîãóò ñòàðåòü ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ, à ïîñëå ïåðåñàäêè, êàê ïîêàçûâàþò íîâûå ýêñïåðèìåíòû, èõ áèîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñïîñîáíû çàìåòíî ìåíÿòüñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì îðãàíèçìà, â êîòîðûé îíè ïîïàäàþò. Èññëåäîâàòåëè èç Áîñòîíà îáíàðóæèëè, ÷òî ìîëîäûå äîíîðñêèå ñåðäöà ïîñëå òðàíñïëàíòàöèè äîâîëüíî áûñòðî ïðèîáðåòàþò ïðèçíàêè áèîëîãè÷åñêîãî âîçðàñòà ðåöèïèåíòà, òîãäà êàê áîëåå ñòàðûå îðãàíû ìîãóò, íàïðîòèâ, äåìîíñòðèðîâàòü ïðèçíàêè îìîëîæåíèÿ.
×òîáû îöåíèòü ýòè èçìåíåíèÿ, ó÷åíûå ïðèìåíèëè òðè òàê íàçûâàåìûõ "÷àñà ñòàðåíèÿ" - ìîëåêóëÿðíûõ èíñòðóìåíòà, ïîçâîëÿþùèõ ïðèáëèçèòåëüíî îïðåäåëÿòü áèîëîãè÷åñêèé âîçðàñò êëåòîê è òêàíåé.  îòëè÷èå îò îáû÷íîãî êàëåíäàðíîãî âîçðàñòà, òàêèå ïîêàçàòåëè îòðàæàþò ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà íà óðîâíå îïðåäåëåííûõ ìîëåêóëÿðíûõ èçìåíåíèé. Èìåííî èõ àíàëèç ïîçâîëèë ñïåöèàëèñòàì ïðîñëåäèòü, êàê ìåíÿþòñÿ ïåðåñàæåííûå ñåðäöà ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå îïåðàöèè.
Îñíîâíûå ...>>
Samsung Galaxy Buds On: êëèïñû ñ èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì âìåñòî âíóòðèêàíàëüíûõ íàóøíèêîâ
12.10.2026
Áåñïðîâîäíûå íàóøíèêè ïðåâðàòèëèñü â îäíî èç ñàìûõ ïðèâû÷íûõ ïåðñîíàëüíûõ ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ, îäíàêî èõ êîíñòðóêöèÿ ïî-ïðåæíåìó âî ìíîãîì îïðåäåëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòüþ ðàçìåùàòü èçëó÷àòåëü âíóòðè èëè íåïîñðåäñòâåííî ó ñëóõîâîãî êàíàëà. Êîìïàíèÿ Samsung ðåøèëà ïîïðîáîâàòü äðóãîé ïîäõîä. Ïðåäñòàâëåííàÿ ìîäåëü Galaxy Buds On ïîëó÷èëà ôîðìàò íàóøíèêîâ-êëèïñîâ, êîòîðûå çàêðåïëÿþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà óõå è îñòàâëÿþò ñëóõîâîé êàíàë îòêðûòûì.
Samsung ïîçèöèîíèðóåò íîâèíêó êàê óñòðîéñòâî äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîãî íîøåíèÿ, òðåíèðîâîê è ïðîãóëîê, à òàêæå äëÿ ñèòóàöèé, êîãäà ïîëüçîâàòåëþ âàæíî îäíîâðåìåííî ñëóøàòü ìóçûêó è íå òåðÿòü ñâÿçü ñ îêðóæàþùåé îáñòàíîâêîé.  îòëè÷èå îò òðàäèöèîííûõ âíóòðèêàíàëüíûõ ìîäåëåé, Galaxy Buds On ïðàêòè÷åñêè íå èçîëèðóþò ÷åëîâåêà îò âíåøíåãî ìèðà. Ïðè ýòîì ðå÷ü èäåò íå îá ýêñïåðèìåíòàëüíîì ïðîòîòèïå èëè óòå÷êå: îôèöèàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá óñòðîéñòâå óæå îïóáëèêîâàíà â Samsung Newsroom.
Îòêðûòàÿ êîíñòðóêöèÿ èìååò è î÷åâèäíûé íåäîñòàòîê - äîáèòüñÿ òàêîé æå ãëóáèíû í ...>>
Ôåððîýëåêòðèêè íàó÷èëèñü âûäåðæèâàòü áîëåå 10 ìèëëèàðäîâ öèêëîâ ïåðåçàïèñè
11.10.2026
Ýíåðãîíåçàâèñèìàÿ ïàìÿòü äîëæíà íå òîëüêî áûñòðî çàïèñûâàòü è ñîõðàíÿòü èíôîðìàöèþ áåç ïîñòîÿííîãî ïèòàíèÿ, íî è âûäåðæèâàòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî öèêëîâ ïåðåçàïèñè. Îäíèì èç ïåðñïåêòèâíûõ âàðèàíòîâ òàêîé òåõíîëîãèè ñ÷èòàþòñÿ ôåððîýëåêòðè÷åñêèå ìàòåðèàëû, îäíàêî èõ ïðàêòè÷åñêîå ïðèìåíåíèå äîëãîå âðåìÿ îãðàíè÷èâàëîñü ñðàâíèòåëüíî áûñòðûì ðàçðóøåíèåì. Èññëåäîâàòåëÿì óäàëîñü óñòàíîâèòü ìåõàíèçì ýòîãî ïðîöåññà íà àòîìíîì óðîâíå è ïðåäëîæèòü ñïîñîá, êîòîðûé çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò ñðîê ñëóæáû òàêèõ ìàòåðèàëîâ.
Ðàáîòó âûïîëíèëà ãðóïïà ó÷åíûõ èç Óíèâåðñèòåòà ýëåêòðîííîé íàóêè è òåõíèêè Ñèàíÿ (Xidian University) ñîâìåñòíî ñ êîëëåãàìè èç Ãîíêîíãñêîãî óíèâåðñèòåòà è Ôóäàíñêîãî óíèâåðñèòåòà. Îñîáûé èíòåðåñ ñïåöèàëèñòîâ âûçâàëè ôåððîýëåêòðèêè ñî ñòðóêòóðîé âþðöèòà, â ÷àñòíîñòè íèòðèä àëþìèíèÿ-ñêàíäèÿ (AlScN). Ýòè ìàòåðèàëû ñïîñîáíû ñîõðàíÿòü èíôîðìàöèþ áëàãîäàðÿ èçìåíåíèþ íàïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé ïîëÿðèçàöèè íà àòîìíîì óðîâíå è õîðîøî ñîâìåñòèìû ñ ñîâðåìåííûìè òåõíîëîãèÿìè ïðîèçâîäñòâà ìèêðîñõåì ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ýëåêòðîííàÿ êíèãà Xiaomi Mi Reader Pro
22.12.2020
Êèòàéñêàÿ êîìïàíèÿ Xiaomi ïðåäñòàâèëà íîâóþ ýëåêòðîííóþ êíèãó Mi Reader Pro. Ìîäåëü ïîëó÷èëà 7,8-äþéìîâûé äèñïëåé ðàçðåøåíèåì 1872 õ 1404 ïèêñåëÿ ñ äâóõðåæèìíîé ïîäñâåòêîé (òåïëîå è õîëîäíîå ñâå÷åíèå) ñ 24 óðîâíÿìè ÿðêîñòè.  îñíîâå ÷èòàëêè ëåæèò íå íàçâàííûé ïîêà ÷åòûðåõúÿäåðíûé ïðîöåññîð ñ íèçêèì ýíåðãîïîòðåáëåíèåì.
Ïðåäóñìîòðåíî 2 Ãáàéò îïåðàòèâíîé è 32 Ãáàéò ïîñòîÿííîé ïàìÿòè. Ãàäæåò ðàáîòàåò ïîä óïðàâëåíèåì ìîäèôèöèðîâàííîé âåðñèè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Android 8.1. Òîëùèíà êîðïóñà ýëåêòðîííîé êíèãè ñîñòàâëÿåò âñåãî 7 ìèëëèìåòðîâ. Âåñ óñòðîéñòâà - 251 ãðàìì. Ïðåäóñìîòðåíû ïîðò USB è ìîäóëè áåñïðîâîäíîé ñâÿçè Wi-Fi (2,4 è 5 ÃÃö) è Bluetooth 5.0.
Çà àâòîíîìíîñòü óñòðîéñòâà îòâå÷àåò àêêóìóëÿòîð åìêîñòüþ 3200 ìÀ÷. Ïî çàÿâëåíèþ ïðîèçâîäèòåëÿ, åãî âîçìîæíîñòåé õâàòèò íà 70 äíåé àâòîíîìíîé ñëóæáû.
Öåíà íîâèíêè - 170 äîëëàðîâ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ëþáîâü ìîçãà ê ãðàíèöàì
Óìíûå î÷êè Recon Jet HUD Pilot Edition
Âåñû ñ èíòåëëåêòîì
Ïîñòàâëåí ðåêîðä ñêîðîñòè âðàùåíèÿ
Îïòè÷åñêèå äèñêè ïîäîðîæàþò
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Äîçèìåòðû. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Êóëîí Øàðëü. Áèîãðàôèÿ ó÷åíîãî
▪ ñòàòüÿ Ñ êàêîãî âîçðàñòà ëþäè íà÷èíàþò âðàòü? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Áàäüÿí íàñòîÿùèé. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Òåìïåðàòóðíûå äàò÷èêè. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Èñ÷åçíîâåíèå øàðà ñ ïîìîùüþ çàõâàòà ëàäîíüþ. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026