В двадцатые годы многие поэты и литераторы подрабатывали переводом. Однако, кроме таких асов перевода, как Михаил Лозинский, многие из них откровенно халтурили. Так, ходила легенда, что Гумилев, переводя с французского, умудрился спутать кота Минэ с произведением, описывающим житием православных святых. О каком произведении идет речь?
Правильный ответ: "Четьи-минеи" ("чтения ежемесячные"). Комментарий: Сборники житий святых, составленные по месяцам в соответствии с днями чествования церковью памяти каждого святого.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Древние славяне называли этим словом дождливую погоду. А мы называем этим словом то, что есть у каждого из нас и от чего мы время от времени избавляемся. Назовите это слово.
Однажды Дионис решил сделать подарок своему любимому другу Ампелу и подвесил его (не Ампела, конечно, а подарок) на высокий вяз. Ампел полез на дерево, не удержался, упал и разбился. Дионис огорчился и назвал несостоявшийся подарок в честь Ампела. Теперь скажите, видами и сортами чего занимается наука ампелография?
С 1880 года мужчины носят смокинги вместо фраков. А в каком случае фрак оставался обязательным вплоть до 1918 года?
В Москве показали историю отечественного автопрома - грузовики, общественный транспорт, пожарные и легковые машины. Некоторые марки автобусов получили свои названия и прозвища. Так, водители отчего-то ЛИАЗ прозвали Скотовозом, а старшую модель называли Коробочкой. А один из первых "Икарусов" из-за своей формы получил прозвище Сигара. А как называли ЗИС-8, который собрали по частям по всей стране, но который мы могли видеть начиная с 10 ноября 1979 года?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Психологическое состояние и старение
26.04.2026
Наука все чаще рассматривает старение не только как биологический процесс, но и как явление, тесно связанное с психологическим состоянием человека. Эмоциональное благополучие, уровень стресса и ощущение социальной включенности могут напрямую влиять на то, как быстро изнашивается организм на клеточном уровне.
Китайские исследователи провели масштабный анализ данных людей старше 45 лет и обнаружили важную закономерность: такие факторы, как одиночество и субъективное ощущение несчастья, связаны с ускорением биологического старения примерно на 1,65 года. Иными словами, внутреннее эмоциональное состояние может "добавлять" организму лишний возраст даже при одинаковом паспортном возрасте.
Чтобы получить более точную оценку биологического старения, ученые использовали комплексный подход. В их анализ вошли 16 биомаркеров крови, семь биометрических параметров, а также данные, связанные с биологическим полом участников. Такой набор позволил сформировать более многослойную картину состояния ...>>
BMW i7 2027
26.04.2026
Компания BMW представила обновленный флагманский седан BMW i7 модельного года 2027, который стал заметным шагом в эволюции линейки.
Внешность автомобиля сохранила узнаваемые черты бренда, однако была переосмыслена в стилистике Neue Klasse. Фирменная решетка радиатора стала шире и ниже, получив светодиодную подсветку, а передняя оптика разделилась на два уровня: основные фары смещены вниз, а тонкие дневные ходовые огни расположены выше. Задняя часть получила удлиненные фонари и обновленный матовый логотип, подчеркивающий современный характер модели.
Интерьер BMW i7 2027 года во многом строится вокруг новой системы Panoramic iDrive. Она выводит информацию на всю нижнюю часть лобового стекла, создавая расширенное поле визуализации данных для водителя. Центральную роль по-прежнему играет 17,9-дюймовый дисплей, а передний пассажир впервые получает собственный экран диагональю 14,6 дюйма, который автоматически затемняется при отвлечении водителя.
Задняя часть салона остается ориенти ...>>
Новизна корма влияет на кошачий аппетит
25.04.2026
Пищевое поведение животных часто кажется простым, но на деле оно зависит от множества тонких сенсорных и когнитивных механизмов. Особенно это заметно у кошек, чьи предпочтения в еде могут меняться не только из-за насыщения, но и из-за восприятия вкуса и запаха. Новое исследование японских ученых позволило точнее понять, почему питомцы нередко оставляют корм в миске.
В лабораторных условиях исследователи из Японии наблюдали за двенадцатью кошками, чтобы изучить, как меняется их аппетит при повторяющемся питании. Животным поочередно предлагали шесть видов промышленного сухого корма, обозначенных от A до F, что позволило сравнить их предпочтения и оценить стабильность потребления.
В ходе экспериментов выяснилось, что корм F оказался наиболее привлекательным для кошек и заметно опережал остальные варианты по уровню потребления. Однако даже он не сохранял свою "привлекательность" при многократном повторении: когда один и тот же корм предлагали шесть раз подряд в течение двух часов, жи ...>>
Случайная новость из Архива Молекулы ДНК как новые носители данных
08.03.2026
С ростом объемов цифровой информации ученые ищут новые методы хранения данных, способные сочетать высокую плотность, долговечность и энергоэффективность. Одним из самых перспективных направлений становится использование молекул ДНК - естественного носителя генетической информации, который способен сохранять данные в течение тысяч лет при подходящих условиях. Недавние исследования показывают, что ДНК может стать не только архивом, но и полноценным перезаписываемым носителем информации.
Исследователи из Университета Миссури создали систему, позволяющую записывать, стирать и повторно записывать данные в молекулах ДНК. Ранее ДНК использовалась в основном для долговременного архивирования информации, что делало носитель одноразовым. Новый подход превращает молекулярный носитель в полноценный цифровой накопитель с возможностью редактирования содержимого.
Принцип работы устройства основан на естественном "языке" ДНК: в отличие от обычных компьютеров, где данные кодируются последовательностью нулей и единиц, в ДНК информацию представляют четыре азотистых основания - A, C, G и T. Комбинации этих оснований позволяют закодировать любые цифровые файлы, превращая генетический код в носитель информации.
Одним из ключевых преимуществ ДНК является невероятная плотность хранения. Теоретически весь объем данных человечества можно было бы разместить в коробке размером с обувную. При хранении молекул в сухих и холодных условиях информация сохраняется тысячелетиями. Дополнительно, такой подход потребляет значительно меньше энергии по сравнению с традиционными дата-центрами, что делает его перспективным с точки зрения экологической устойчивости.
Главной инновацией команды Missouri стало создание метода перезаписи данных. Для этого ученые разработали компактное электронное устройство с нанопорным сенсором, через который проходят молекулы ДНК. Сенсор фиксирует слабые электрические сигналы, возникающие при прохождении цепочек, а программное обеспечение преобразует их обратно в цифровую последовательность нулей и единиц, позволяя восстанавливать или изменять исходные файлы.
Разработчики подчеркивают, что их система отличается высокой скоростью работы, упрощенной архитектурой и меньшим воздействием на окружающую среду по сравнению с существующими технологиями хранения ДНК. В будущем планируется миниатюризация устройства до размеров обычного USB-накопителя, что сделает его удобным для повседневного использования.
Дополнительное преимущество ДНК как носителя заключается в трехмерной структуре хранения информации, в отличие от плоских кремниевых чипов. Это обеспечивает крайне высокую плотность записи, а физическое существование данных в виде молекул снижает уязвимость к кибератакам, поскольку информация не требует постоянного подключения к электронной системе.
|
Другие интересные новости:
Злость голодных людей
Apple построит солнечную электростанцию
Пять корпораций виновны в четверти мировых отходов пластика
Экономная система управления климатом
Паровозик из ромашки
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Электрические счетчики. Подборка статей
▪ статья Царь! Помни о греках. Крылатое выражение
▪ статья Что портит вино? Подробный ответ
▪ статья Машинист прицепного грейдера. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Экономичный приемник узкополосной ЧМ. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Сверхэкономичный приемник. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026