В одном из июльских номеров газеты Труд-7 за 2002 год помещен весьма интересный материал - журналист сравнил два перевода одного весьма популярного в России приключенческого цикла. Результаты оказались неожиданными - в оригинальном переводе, неисправленном советской цензурой, близкий родственник главного героя являлся шефом британской разведки, его ближайший друг - вовсе не друг, а всего лишь коллега по работе и телохранитель, его главный враг - глава итальянской террористической организации. Надеюсь, вы поняли, о ком идет речь, и без труда назовете место встречи, плачевно закончившейся для последнего.
Правильный ответ: Рейхенбахский водопад. Комментарий: Привычный большинству из нас перевод А.Конан-Дойла под редакцией советских переводчиков является "идеологически исправленным" и довольно сильно отличается от оригинала, хотя и в лучшую сторону.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Хозяин гостиницы близ Мюнхена Франц Кюглер в начале 1920-х годов столкнулся с тем, что в стране начался велосипедный бум. Ответьте одним словом: изобретателем чего, по одной из версий, считается Кюглер?
Имя жестокого закавказского царя, правившего с 338 по 350 год, пишут по-разному. Назовите чуть более короткий вариант его имени.
Назовите то, что в рассказе Рэя Брэдбери названо оружием декабря, с которого капает кровь апреля.
Цитата из письма Н. Вавилова: "Мнение Надежды Константиновны для нас очень мало значимо, но мнение людей, двигающих науку, хотя бы они и были за пределами нашей страны, для нас не безразлично". Надеждой Константиновной мы заменили тоже весьма авторитетную особу. Назовите эту особу.
В одном известном семействе жили-были пять честолюбивых сестер. Жизни первой, третьей и четвертой окончились довольно быстро и одинаково. Вторая, мечтавшая о космическом полете, низко пала и вскоре сильно раздобрела. Пятая же всю жизнь прожила в бедности, а однажды спасла маленькую девочку. А еще одна представительница этого семейства сыграла большую роль в жизни важной особы. Назовите титул этой особы.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Биопрепараты повышают питательную ценность органической гречихи
29.06.2026
В органическом земледелии особое внимание уделяется не только урожайности, но и качественному составу продукции. Потребители все чаще выбирают продукты с высоким содержанием полезных веществ и без следов химических веществ. Исследования показывают, что применение биологических препаратов может существенно улучшить минеральный состав зерновых культур, делая их более ценными с точки зрения питания.
В результате полевых экспериментов, проведенных в 2023-2025 годах, ученые установили, что использование биопрепаратов способствует активному накоплению макроэлементов, в частности фосфора и калия, в зерне органической гречихи. Об этом сообщила Леся Крупак из Белоцерковского национального аграрного университета в своей работе "Экологичность и производительность".
Наиболее заметный эффект наблюдался при применении гумата калия. В этом случае содержание калия в зерне увеличивалось на 19-21 процент по сравнению с контрольными участками. Такой результат свидетельствует об улучшении работы тра ...>>
Натрий-ионные накопители энергии Tener от CATL
29.06.2026
Литий-ионные аккумуляторы сейчас доминируют на рынке, но их производство сталкивается с ограничениями ресурсов и экологическими вызовами. Китайская компания CATL, один из мировых лидеров в области аккумуляторных технологий, представила инновационную альтернативу на основе натрия, которая может существенно расширить возможности хранения энергии.
На отраслевом мероприятии в Мюнхене CATL продемонстрировала систему накопления энергии Tener нового поколения. Она построена на натрий-ионных аккумуляторах и отличается выдающимися эксплуатационными характеристиками. По заявлению разработчиков, новая технология сочетает высокую долговечность, безопасность и экономичность, что делает ее перспективной для широкого применения в энергетике.
Одним из главных преимуществ Tener стала исключительная долговечность: система рассчитана на срок службы до 30 лет и способна выдерживать до 15 000 циклов заряда-разряда. Для сравнения, большинство современных аналогов выдерживают около 10 000 циклов. Даже ...>>
Орибитальное вино с МКС
28.06.2026
Виноделие всегда было тесно связано с землей, климатом и традициями, но современная наука все чаще выводит его на новый уровень - в буквальном смысле за пределы нашей планеты. Исследователи ищут способы адаптировать сельское хозяйство к условиям космоса, чтобы обеспечить будущие миссии продовольствием и изучить влияние экстремальной среды на биологические процессы. Один из таких амбициозных проектов реализуется в США и обещает в перспективе появление первого вина из винограда, побывавшего на орбите.
Ученые из Техасского университета A&M отправили на Международную космическую станцию сотни семян винограда. После шести месяцев воздействия космической радиации семена вернутся на Землю, будут высажены и через несколько лет могут дать первый урожай для производства "космического вина". Проект представляет собой уникальное сочетание астронавтики, биологии и виноградарства.
Идея эксперимента возникла как дипломная работа двух студентов-старшекурсников кафедры аэрокосмической инженер ...>>
Случайная новость из Архива Муравьи ориентируются по лунному свету
16.04.2024
Животные обладают поразительными способностями адаптации к различным условиям окружающей среды. Недавние исследования международной группы ученых показали, что австралийские муравьи Myrmecia midas обладают удивительной способностью ориентироваться ночью по поляризованному лунному свету.
Австралийские муравьи Myrmecia midas стали первыми животными, у которых обнаружили способность ориентироваться по поляризованному лунному свету. Эта способность позволяет им успешно находить путь в темное время суток, возвращаясь в свои гнезда после поиска пищи.
Исследователи провели серию экспериментов, чтобы выяснить, как муравьи используют лунный свет для навигации. Они разместили над муравьями поляризационные фильтры и наблюдали за изменениями в их поведении. Ученые выяснили, что муравьи меняют свое направление движения в зависимости от ориентации поляризационного фильтра, что подтверждает использование ими поляризованного лунного света для навигации.
Даже в условиях леса, где лунный свет может быть ослаблен листвой, муравьи все равно могут использовать малые открытые участки для ориентации. Однако специалисты отметили, что в периоды новой Луны муравьи становятся менее активными в ночных поисках пищи, когда света от луны почти нет.
Это открытие важно не только с точки зрения биологии, но и может быть полезным для разработки новых методов навигации и нейронных сетей, которые могут имитировать способности муравьев.
Открытие о способности муравьев Myrmecia midas использовать поляризованный лунный свет для ночной навигации расширяет наше понимание способностей животных в условиях темноты. Это также подчеркивает важность сохранения разнообразия видов и экосистем для изучения и понимания естественных адаптаций животных к их среде обитания.
|
Другие интересные новости:
Sony SDM-HS73P - новый монитор с технологией Onyx-black
Беспроводные наушники Edifier TWS1 Air
Новые миниатюрные микросхемы для обслуживания батарей
Пробки надо прожаривать
Новый способ получения электричества с помощью воды
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Шпионские штучки. Подборка статей
▪ статья Радиационная разведка. Основы безопасной жизнедеятельности
▪ статья Как растут земляные орехи? Подробный ответ
▪ статья Тонгариро. Чудо природы
▪ статья Расчет акустического фазоинвертора. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Режекторный фильтр. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026