Бельский при переводе "Калевалы" жаловался на некоторое явление, затруднявшие перевод. Бунин же при переводе "Песни о Гайавате" жаловался на противоположное, но похожее по сути явление. На что же они оба жаловались?
Правильный ответ: На разницу в длине слов. Комментарий: Финские слова длиннее русских слов, а английские - короче.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Близ города Геранд расположены несколько искусственных прудов, вода в которые поступает по специально вырытым каналам из Атлантического океана. Фермы Геранда производят то, что изображено на гербах нескольких российских городов. Назовите любой из этих городов.
По сообщению НИИ Склифосовского, повторная операция, проведенная 3 января 2001 года вице-премьеру столичного правительства Иосифу Орджоникидзе, увенчалась успехом: из тела хирургам удалось извлечь пулю - по словам врачей, "неожиданно крупную". Поражает и удивительное сходство: пуля большого калибра, пройдя снизу вверх бедро, задела кишечник и застряла в мягких тканях живота. А с чем же нашли удивительное сходство врачи?
В 1973 году диссидент Виктор Файнберг был выпущен из психбольницы, куда попал за протесты по поводу "Пражской весны". Описывая последовавший за этим разговор со своим приятелем, Файнберг сравнивает себя с героем произведения начала XIX века. Назовите этого героя.
Запуская один из своих, как впоследствии окажется, популярных сериалов, канал HBO (эйч-би-оу) побоялся, что название будет воспринято как фильм о певице с таким голосом. Поэтому на эмблеме был нарисован пистолет вместо буквы "r" (ар). Назовите этот сериал.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Тающие айсберги создают новые оазисы жизни на дне океана
30.06.2026
Глобальное потепление активно меняет облик нашей планеты, и одним из наиболее заметных его проявлений становится ускоренное таяние ледников в полярных регионах. Этот процесс не только приводит к подъему уровня Мирового океана, но и вызывает цепную реакцию в морских экосистемах, порой создавая неожиданные и парадоксальные последствия. Массовое высвобождение айсбергов из Гренландии - яркий пример того, как климатические изменения перестраивают жизнь в самых глубоких и удаленных уголках океана.
Из-за повышения температуры количество айсбергов, откалывающихся от гренландских ледников, стремительно растет. Ученые проанализировали данные за последние 40 лет и установили, что с 2000 года поток ледяных глыб через пролив Фрама увеличился в четыре раза. Об этом сообщает Futurism со ссылкой на исследование специалистов из Технического университета Дании.
Такое беспрецедентное нашествие айсбергов представляет серьезную опасность для международного судоходства. Одновременно оно радикально тра ...>>
Робот-тьютор Optio, помошник школьника
30.06.2026
Икусственный интеллект и робототехника все активнее помогают учителям и ученикам, делая обучение более персонализированным и увлекательным. Гуманоидные роботы, способные взаимодействовать с людьми естественным образом, открывают новые возможности для школ, особенно в условиях нехватки педагогических кадров и растущего интереса к технологиям. Одна из таких инновационных инициатив стартовала в американском штате Нью-Йорк.
Компания Realbotix запустила своего помощника учителя на базе искусственного интеллекта под названием Optio в Центральном школьном округе Саламанки. Робот выступает в роли тьютора, предлагая персонализированное репетиторство, многоязычную помощь с домашними заданиями и круглосуточную академическую поддержку. По данным Interesting Engineering, проект направлен на повышение вовлеченности учащихся и внедрение передовых технологий в учебный процесс.
В рамках пилотной программы школы округа планируют интегрировать человекоподобных роботов в классы. Изначально Optio буд ...>>
Биопрепараты повышают питательную ценность органической гречихи
29.06.2026
В органическом земледелии особое внимание уделяется не только урожайности, но и качественному составу продукции. Потребители все чаще выбирают продукты с высоким содержанием полезных веществ и без следов химических веществ. Исследования показывают, что применение биологических препаратов может существенно улучшить минеральный состав зерновых культур, делая их более ценными с точки зрения питания.
В результате полевых экспериментов, проведенных в 2023-2025 годах, ученые установили, что использование биопрепаратов способствует активному накоплению макроэлементов, в частности фосфора и калия, в зерне органической гречихи. Об этом сообщила Леся Крупак из Белоцерковского национального аграрного университета в своей работе "Экологичность и производительность".
Наиболее заметный эффект наблюдался при применении гумата калия. В этом случае содержание калия в зерне увеличивалось на 19-21 процент по сравнению с контрольными участками. Такой результат свидетельствует об улучшении работы тра ...>>
Случайная новость из Архива Огневые испытания теплоизоляции SpaceX Starship
19.03.2019
После успешного тестового запуска в начале марта беспилотного космического корабля Crew Dragon, его стыковки с Международной космической станцией (МКС) и возвращения обратно на Землю компания SpaceX вплотную занялась своим другим крупным проектом: межпланетным космическим кораблем Starship.
В ближайшее время, как ожидается, компания приступит к тестовым полетам прототипа Starship на высоту до 5 км для отработки взлета и посадки космического корабля. Но до этого Илон Маск опубликовал в Твиттере короткий видеоролик, предоставив возможность всем интересующимся межпланетным проектом взглянуть на шестиугольные плитки теплозащитного экрана, которые в конечном итоге защитят корабль от значительных подъемов температуры.
Маск пояснил, что самые сильно нагревшиеся в ходе теста части теплового щита, светящиеся белым цветом, достигли максимальной температуры около 1650 кельвинов (около 1377 °С). По словам гендиректора SpaceX, этого покрытия достаточно, чтобы выдерживать экстремальные температуры при преодолении плотных слоев атмосферы Земли в ходе спуска корабля на Землю, хотя данный показатель немного меньше температуры, которую могли выдерживать без последствий космические челноки Space Shuttle NASA (около 1500 °С).
Самые сильно нагревающиеся секции теплового щита будут иметь систему "транспирационного охлаждения" с внешними микроскопическими порами, которые позволяют хладагенту (воде или метану) вытекать и охлаждать внешнюю поверхность. Это поможет свести к минимуму повреждение теплового щита и обеспечит возможность быстрого возвращения Starship в строй вскоре после завершения полета. Для этого будет достаточно просто заправить резервуар теплового щита.
|
Другие интересные новости:
Магнитный клей
Глаза лечат светом
Формат MP3 официально стал свободным
Защита глаз при работе за компьютером
Мировой океан стремительно остывает
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Строителю, домашнему мастеру. Подборка статей
▪ статья Песнь торжествующей свиньи. Крылатое выражение
▪ статья Какой клуб по ошибке пытался купить Лионеля Месси из-за неверного истолкования слов? Подробный ответ
▪ статья Станочник деревообрабатывающих станков, занятый обработкой заготовок на строительных станках. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Регулятор скорости вентилятора БП. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Как сделать медное покрытие на стали. Химический опыт
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026