Бесплатная техническая библиотека

Энциклопедия народной мудрости. Японские пословицы и поговорки

Бесплатная библиотека / Пословицы и поговорки народов мира

 Комментарии к статье

Японские пословицы и поговорки

• Алмаз не будет обладать блеском драгоценного камня, если его не отшлифовать.
• Баклажан на стебле дыни не вырастет.
• Баловать ребенка - все равно что бросить его.
• Барсук еще в норе сидит, а они о цене торгуются.
• Барсуки из одной норы.
• Беда за бедой.
• Беда не приходит одна.
• Беда превратилась в счастье.
• Без моста не переправиться.
• Без недостатков - семь дурных привычек, а когда они есть, то - сорок восемь.
• Без обыкновенных людей не бывает великих.
• Без предмета и тени нет.
• Бездельник болтлив.
• Белизна кожи скрадывает отсутствие красоты.
• Бери зонтик раньше, чем промокнешь.
• Бесполезнее, чем писать цифры на текущей воде.
• Бесполезный, как фонарь днем.
• Бессердечные дети отчий дом хают.
• Благодарность помни так же долго, как и обиду.
• Блеск золота ярче сияния Будды.
• Близ умного дети и не учась читают.
• Близкие духом тянутся друг к другу.
• Блохе голову топором рубит.
• Бог живет в честном сердце.
• Богатство и знатность, полученные нечестным путем, исчезают, как облако.
• Богач, что пепельница: чем полнее, тем грязнее.
• Больные одной болезнью симпатизируют друг другу.
• Большая удача вызывает много мелких неприятностей.
• Большой талант созревает поздно.
• Бороться в чужом фундоси.
• Бронза на три дня.
• Бумажный тигр.
• Бумажный фонарик и медный колокол.
• Бывает, что лист тонет, а камень плывет.
• Было время, когда и для нее соловьи пели.
• Быстро нагревается - быстро остывает.
• Быть подверженным болезни под названием "боязнь жены".
• Быть укушенным своей собственной собакой.
• В восемнадцать лет даже великанша привлекательна, а первая заварка даже плохого чая ароматна.
• В десять лет - чудо, в пятнадцать - гений, а после двадцати - обыкновенный человек.
• В избытке и лекарство - яд.
• В мелких водах волны шумней.
• В потемках и собачий помет не пачкает.
• В пути нужен попутчик, в жизни - друг.
• В случае победы - правительственные войска, в случае поражения - мятежники.
• В споре побеждает тот, кто громче кричит.
• Ветер дует, но горы не двигаются.
• Ветер и вишневый цветок не могут быть хорошими друзьями.
• Вечером пьяница - утром лентяй.
• Видом - богиня, сердцем - ведьма.
• Вначале - уход, потом - лекарство.
• Во всем квартале только муж не знает.
• Во рту мед, а в животе игла.
• Возводить дом на крыше.
• Воробьи до ста лет прыгают.
• Воспитание важнее происхождения.
• Все, что цветет, неизбежно увянет.
• Встреча - начало расставания.
• Вусмерть расшибить голову об уголок тофу.
• Выносливость лошади познается в пути, нрав человека - с течением времени.
• Вырастивший ребенка дороже родившего его.
• Выступающий (из общего ряда) кол обязательно вобьют.
• Гадатель не знает своей судьбы.
• Где властвует неразумие, там разум прячется.
• Где люди горюют, горюй и ты.
• Где нет чувства долга и людского глаза, там все возможно.
• Где права сила, там бессильно право.
• Генералу разбитой армии лучше не рассуждать о сражениях.
• Гибкую иву ветер не сломает.
• Глубокие реки текут неслышно.
• Гнев твой - враг твой.
• Голова баранья, а мясо собачье.
• Голова дракона, а хвост змеи.
• Голодная собака палки не боится.
• Государства гибнут, а горы и реки остаются.
• Грубияна, как и сокола, надо воспитывать.
• Даже из умелых рук вода просачивается.
• Даже путь в тысячу ри начинается с одного шага.
• Дать черту железную палку - Об укреплении мощи того, кто и так силен.
• Два раза спроси, один ответь.
• Дела говорят громче слов.
• Демоны живут напротив ворот храма.
• Деньги рождают деньги.
• Деревянный, металлический и каменный Будда.
• Дети знаменитостей редко бывают знамениты.
• Дети лягушек - лягушки.
• Для дураков нет лекарств.
• Добро, сделанное втайне, вознаграждается явно.
• Доброго дела не откладывай.
• Доказательства лучше рассуждений.
• Дровами огонь не тушат.
• Другие места - другие вещи.
• Друзья по несчастью друг друга жалеют.
• Дураки толпами ходят.
• Если отправился на встречу с любимым человеком, то и тысяча ри покажется одним.
• Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если ее решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.
• Если рыба захочет, вода уступит.
• Если спешишь, поезжай в объезд.
• Если хочешь убить полководца, убей сначала его коня.
• Жара и холод заканчиваются в Хиган.
• Желания женщины - разорение.
• Женщина захочет - сквозь скалу пройдет.
• Жить широко - недолго.
• За излишней скромностью скрывается гордость.
• За тем, кто уходит - не бегай. Того, кто приходит - не гони.
• Забыв жару, забыть и тень.
• Завтра подует завтрашний ветер.
• Загнанная мышь сама кошку кусает.
• Загнанная птичка и за пазуху к человеку забьется.
• Занят так, что и помощь кошки пригодится.
• Занятого и болезнь не берет.
• Заплаканное лицо пчела жалит.
• Зло всегда долго тянется.
• Злу не победить добра.
• Знакомство начинается с пинка.
• Знаменитые вещи не всегда так хороши, как о них говорят.
• И добро и зло - в твоем сердце.
• И из ловких рук вода проливается.
• И камень может проговориться.
• И каппа тонет.
• И Конфуцию не всегда везло.
• И мотылек живет целую жизнь.
• И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.
• И обезьяны падают с деревьев.
• И один падающий лист предвещает наступление осени.
• И от глупца бывает польза.
• И фугу хочется съесть - и жизнь дорога.
• Идущий вперед направляет других.
• Из лука весом в тысячу кан не стреляют по мышам.
• Из пороков самый большой - распутство, из добродетелей самая высокая - сыновний долг.
• Излишняя учтивость обращается в льстивость.
• Иногда убежать значит победить.
• Истинное терпение - это такое терпение, когда терпеть не под силу.
• Исчезнуть, как пена на воде.
• Ищет сладкого, а пирожок на полке лежит.
• К познанию нет короткой дороги.
• Как только беда миновала - принарядись.
• Какая душа в три года, такая она и в сто.
• Карп, плывущий против течения, может стать драконом.
• Клецки лучше цветов.
• Когда дикие гуси парят в вышине, даже черепашки стучат лапками от нетерпения.
• Когда Инь доходит до предела, рождается Янь.
• Когда напьешься, забываешь о жажде.
• Когда рисуешь ветвь, нужно слышать дыхание ветра.
• Когда ты рассуждаешь о завтрашнем дне, крысы на чердаке смеются.
• Конец болтовни - начало дела.
• Кончается дождь - забывается зонтик.
• Кончаются деньги - кончается и любовь.
• Копоть от масла смывают маслом.
• Кошку хоть три года корми, а она за три дня все добро забудет.
• Кротость часто силу ломает.
• Крупная рыба в болоте не водится.
• Крупное предательство похоже на преданность.
• Крушение корабля у самого входа в гавань.
• Кто плавать может, тот и утонуть может.
• Кто пьет, тот не знает о вреде вина, кто не пьет, тот не знает о его пользе.
• Кто родился под грохот канонады, тот не боится оружейных выстрелов.
• Кто три дня попрошайничал - никогда не отвыкнет.
• Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг.
• Купец купцу - враг.
• Лишняя вещь - лишняя забота.
• Ложь не имеет ног, но обладает скандальными крыльями.
• Лошадь узнают в езде, человека - в общении.
• Лук из шелковицы пронзает своей стрелой даже скалы).
• Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.
• Лучше быть головой иваси, чем хвостом карпа.
• Лучше быть клювом петуха, чем хвостом быка.
• Лучше один день на этом свете, чем тысяча на том.
• Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека или под бумажным зонтиком.
• Любимого ребенка пошли в далекое путешествие.
• Любит чай замутить.
• Люди с большой головой удачливы.
• Лягушка, живущая в колодце, не знает о море.
• Мальчик, живущий у буддийского храма, не учась, читает сутры.
• Металл проверяется на огне, человек - на вине.
• Много лет - много обид.
• Молчание - цветок.
• Мухи слетаются на то, что плохо пахнет.
• Мяукающая кошка мышку не поймает.
• На высокие деревья и ветер сильнее.
• На одного мудреца приходится десять тысяч дураков.
• Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.
• Не было случая, чтобы голый что-нибудь потерял.
• Не войдя в логово тигра, не достанешь тигренка.
• Не молись, а трудись.
• Не открывай сердца женщине, даже если она родила тебе семерых детей.
• Небо молчит - за него говорят люди.
• Необходим, как кошке деньги.
• Непьющий не знает, как вкусна вода с похмелья.
• Нет врага опаснее дурака.
• Нет иллюзий - нет и разочарований.
• Нет ничего страшнее дурака.
• Нет света без тени.
• Никто не спотыкается, лежа в постели.
• Новое вино наливай в новые мехи.
• Ну и досталось ему счастье - с малую раковину!
• О будущем говорить - чертей смешить.
• О себе спрашивай у других.
• Об обычаях не спорят.
• Облака следуют за драконом, а тигр - за ветром.
• Оглядывайся на себя по три раза в день.
• Один бог забыл - другой поможет.
• Одна собака залает впустую - десять тысяч подхватят всерьез.
• Одним камнем сбить двух птиц.
• Он даже мух со своей головы согнать не может.
• Оставить кота сушеный тунец сторожить.
• Отзовись прежде, чем встанешь.
• Отрубить себе голову своим же мечом.
• Отцовскую и материнскую доброту ищи выше гор и глубже моря.
• Охотник за дешевизной теряет деньги.
• Плевок обратно не вернешь.
• Плодоносное дерево узнается по его цветам.
• Плотина длиною в тысячу дзе разрушается от муравьиной норки.
• По соседству с храмом черти водятся.
• Под маяком всегда темно.
• Под ногами того, кто несет фонарь, всегда темно.
• Подумав - решайся, а решившись - не думай.
• Пока бога не трогаешь, он не проклинает.
• После победы потуже затяни ремни на шлеме.
• Потребность в пище сильнее любви.
• Почитаемый храм узнаешь по воротам.
• Поэты, не выходя из дома, знают о красоте природы.
• Предмет и тень сочувствуют друг другу.
• Прежний Мокуами.
• Прилежания нового работника хватает на двадцать дней.
• Пришла беда - полагайся на себя.
• Проиграть (часто значит) выиграть.
• Прямой человек, что прямой бамбук, встречается редко.
• Птица ищет где повыше, рыба - где поглубже.
• Пук и пламя с самого начала поднимают шум.
• Пусть уже не хвалят, лишь бы не ругали.
• Пытаться иглой проткнуть земной шар.
• Пятьдесят сегодня лучше, чем сто завтра.
• Работа перед завтраком легка.
• Радуйся и ты, если радуются другие.
• Разве могут ласточки и воробьи знать думы лебедя? - Как может ничтожный человек постигнуть великие замыслы?
• Разрезать шнурок от мешочка с терпением.
• Ребенок, родившийся днем, похож на отца, родившийся ночью - на мать.
• Речи великих не для нищих.
• Речь Будды, а сердце змеи.
• Родители трудятся, дети наслаждаются жизнью, внуки - нищенствуют.
• С деньгами и дурак барин.
• С отплывшего корабля назад не двинешь.
• С тем, кто молчит, держи ухо востро.
• Сам себя не уважаешь - и другие не будут тебя уважать.
• Самурай ковыряет в зубах зубочисткой, даже если он не ел.
• Самую злейшую змею может одолеть куча муравьев.
• Свою лысину три года не замечает.
• Своя ошибка - своя забота.
• Сгоняй мух со своей головы.
• Сделай все, что можешь, а в остальном положись на судьбу.
• Сейчас модно - завтра негодно.
• Семь раз упади, восемь раз поднимись.
• Сильный ястреб прячет когти (до поры).
• Сказать ненавижу - значит сказать люблю.
• Скрежет зубов сушеной сардинки.
• Слепого змеи не страшат.
• Смахнешь волосок, а получишь ссадину.
• Сначала человек выпивает алкоголь, затем алкоголь выпивает алкоголь, а потом алкоголь выпивает человека.
• Совершенная ваза никогда не выходила из рук плохого мастера.
• Сострадание - начало человеколюбия.
• Сплетни хватает только на семьдесят пять дней.
• Справедливый к себе относится строго, к другим - снисходительно.
• Спросить - стыдно на минуту, а не знать - стыд на всю жизнь.
• Ссора бекаса и устрицы - выгода для рыбака.
• Страх порождает черных чертей.
• Стрела на излете не может пробить даже тонкий шелк.
• Счастье приходит в дом, где слышен смех.
• Сыт, одет - тогда и вежлив.
• Талантливый человек часто болеет.
• Таланты не наследуют.
• Тигр бережет свою шкуру, человек - имя.
• Тот, кто знает - не говорит. Тот, кто говорит - не знает.
• Три дня не прошло, а вишня отцвела.
• Три дочери - разорение.
• Труд затратил, усталость приобрел.
• Трудно сказать, что на душе у постоянно смеющегося человека.
• Трудно соперничать с достоинствами умерших.
• Тщеславию, как и сыпи, любой подвержен.
• Тысячу лет провел в горах, тысячу - в морях.
• У других все кажется лучше.
• У других цветы красные.
• У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет.
• У кого на ноге рана, тот боится и колоса камыша.
• У кривой ветки и тень кривая.
• У наблюдающего со стороны - восемь глаз.
• У обратной стороны тоже есть обратная сторона.
• У одного полководца успех, а тысячи костей сохнут.
• У человека внешность обманчива.
• Увидев пятно на шкуре, представить себе целого барса.
• Упущенная рыба кажется крупной.
• Усердие - мать успеха.
• Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.
• Утром - румянец на лице, а вечером - лишь белые кости.
• Учить каппу плавать.
• Учиться никогда не поздно.
• Ущипни себя и узнаешь - больно ли другому.
• Хлебать из одного котла.
• Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово - невыносимы.
• Хорош ли лук - зависит от натягивающей его руки.
• Хорошее лекарство горько на вкус.
• Хорошие пловцы в реке тонут.
• Хороший купец не выкладывает весь товар сразу.
• Хоть разбейся, но достигни.
• Цветок на вершине горы.
• Человек в гробу - тогда только правда на миру.
• Человек с нечистой совестью всего боится.
• Человек хорошо делает то, что любит.
• Чем спелее колос риса, тем он ниже клонится к земле.
• Чрезмерная честность с глупостью граничит.
• Что о том тужить, чего нельзя воротить.
• Что сорвется с языка - на весь свет.
• Чужое страдание можно терпеть хоть три года.
• Яйцо не бывает квадратным, уличная женщина - искренней.
• Ячмень у соседа вкуснее риса дома.

 Рекомендуем интересные статьи раздела Пословицы и поговорки народов мира:

▪ Дуалайские пословицы и поговорки

▪ Кашубские пословицы и поговорки

▪ Португальские пословицы и поговорки

▪ Случайная пятерка пословиц

Смотрите другие статьи раздела Пословицы и поговорки народов мира.

Смотрите также разделы Афоризмы знаменитых людей и Крылатые слова, фразеологизмы.

 Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Последние новости науки и техники, новинки электроники:

Чувства кота, ожидаюшего возвращения хозяина 16.07.2026

Многие владельцы кошек уверены, что их питомцы совершенно равнодушны к уходу человека из дома. Считается, что кошки - независимые существа, которые спокойно переносят одиночество и даже радуются, оставаясь одни. Однако испанские специалисты по поведению животных считают, что реальность гораздо сложнее. Реакция кошки на отсутствие хозяина зависит от ее индивидуального характера, степени привязанности к человеку и привычного распорядка дня. Кошки хорошо запоминают ежедневные ритуалы своих владельцев. Они способны связывать определенные звуки - звон ключей, шаги у двери или звук закрывающегося замка - с предстоящим уходом человека. Для одних животных эти сигналы означают возможность спокойно лечь спать, а для других становятся причиной беспокойства и длительного ожидания возвращения хозяина. Таким образом, кошка не просто "не замечает" уход, а активно реагирует на связанные с ним изменения в окружающей обстановке. Исследования поведения кошек показывают, что некоторые из них действи ...>>

Целесообразность приема пробиотиков после курса антибиотиков 16.07.2026

Антибиотики остаются одним из самых мощных инструментов современной медицины в борьбе с бактериальными инфекциями. Однако их действие не ограничивается уничтожением только вредных микроорганизмов. Эти препараты способны существенно влиять на состав кишечной микрофлоры, что часто вызывает вопросы у пациентов: насколько серьезны эти изменения, как долго они сохраняются и нужно ли после курса антибиотиков принимать пробиотики для восстановления. На эти вопросы попытались ответить исследователи, проанализировав имеющиеся научные данные. Во время приема антибиотиков многие люди сталкиваются с неприятными симптомами со стороны пищеварительной системы: тошнотой, болями или спазмами в животе, а также диареей. Такие реакции возникают потому, что препараты воздействуют не только на возбудителей инфекции, но и на полезные бактерии, которые населяют кишечник и участвуют в пищеварении, синтезе витаминов и поддержании иммунитета. Некоторые антибиотики, например азитромицин, могут напрямую влия ...>>

Резкое похудение и возврат веса могут навредить сердцу 15.07.2026

Многие люди, желая быстро избавиться от лишних килограммов, прибегают к строгим диетам с резким ограничением калорий. Достигнув желаемого результата, они часто постепенно или быстро возвращаются к прежнему рациону и прежнему весу. На первый взгляд это кажется лишь вопросом внешнего вида, однако ученые предупреждают: постоянные колебания массы тела могут оказывать негативное влияние на сердечно-сосудистую систему и обмен веществ. Так называемый эффект йо-йо, когда периоды активного похудения сменяются повторным набором веса, становится все более распространенным явлением. Новые исследования указывают на возможную связь между такими циклами и ухудшением работы сердца. Организм способен адаптироваться к изменениям питания, но постоянное повторение резких переходов между ограничением калорий и перееданием создает дополнительную нагрузку на различные системы. В одном из экспериментов на лабораторных животных исследователи моделировали эффект йо-йо, периодически снижая калорийность рац ...>>

Случайная новость из Архива Космическое путешествие меняет тело и разум 18.09.2025 Человечество всегда стремилось к звездам, но чем глубже мы проникаем в космос, тем яснее становится: полет за пределы Земли - это не только научный прогресс, но и серьезное испытание для организма. Экстремальные условия микрогравитации, радиации и изоляции воздействуют на человека комплексно, затрагивая как физическое, так и психическое здоровье. Новое исследование показало, что уже спустя месяц на орбите у стволовых клеток, отвечающих за кроветворение и иммунитет, проявляются признаки ускоренного старения. Эти клетки - HSPCs - обеспечивают формирование разных типов клеток крови и поддержание защитных механизмов организма. Ученые зафиксировали, что после 32-45 дней в космосе они быстрее теряли энергетические ресурсы, хуже восстанавливали повреждения ДНК, у них сокращались теломеры и наблюдалось воспаление митохондрий. Более того, активировались участки генома, которые на Земле обычно остаются "молчащими". Хотя часть изменений обратима после возвращения на Землю, исследователи подчеркивают: не все процессы приходят в норму. Это означает, что пребывание в космосе может оставлять долговременный след в функционировании клеток, лежащих в основе иммунной и кроветворной систем. Ранее NASA уже изучало влияние орбитальных полетов на организм в знаменитом исследовании Twins Study, где сравнивались братья Скотт и Марк Келли. Тогда внимание уделялось изменениям в генах, микробиоме и длине теломер. Новая работа впервые сфокусировалась именно на кроветворных стволовых клетках, что позволило понять: речь идет не о "старении организма в целом", а о целенаправленном ускоренном изнашивании определенных клеточных механизмов. Важность таких данных трудно переоценить. По словам исследователей, понимание этих процессов необходимо не только для разработки защитных мер для астронавтов во время будущих миссий к Луне и Марсу, но и для изучения старения и заболеваний на Земле. Для продолжения экспериментов планируется использование нанобиореактора, который позволит выращивать клетки в условиях орбиты и анализировать их с помощью систем искусственного интеллекта. Однако физиология - лишь одна сторона проблемы. Канадское космическое агентство обнародовало результаты исследований, касающихся психического здоровья экипажей. Несмотря на восторг от вида Земли и уникальный опыт работы на Международной космической станции, астронавты сталкиваются с тревожностью, депрессией и чувством изоляции. Жизнь на орбите сопряжена со стрессом: от адаптации к микрогравитации до постоянного давления безошибочного выполнения заданий. Даже бытовые мелочи, привычные на Земле, становятся сложной задачей. Условия ограниченного пространства и редкий контакт с родными усиливают одиночество, а постоянный шум на МКС - около 72 дБА, что сопоставимо с дорогой в час пик, - отрицательно сказывается на психике. Дополнительное воздействие оказывают радиация, повышенный уровень углекислого газа и нарушенные циклы сна, что приводит к раздражительности, усталости и снижению работоспособности. Поддержка психического здоровья экипажа становится не менее важной задачей, чем контроль за физическим состоянием. Астронавтам предоставляют психологические тренинги, методы стресс-менеджмента и новые технологии связи, однако будущие миссии в глубокий космос потребуют еще более совершенных решений. Ведь от состояния человека зависят не только научные результаты, но и безопасность полета в целом.

Другие интересные новости:

▪ Бутылки из бумаги

▪ Лягушачий рай

▪ Как поймать радугу

▪ Титановая челюсть для черепахи

▪ Cмартфон с жидкостным охлаждением CPU

Лента новостей науки и техники, новинок электроники

Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:

▪ раздел сайта Загадки для взрослых и детей. Подборка статей

▪ статья Качающаяся стереоскопия. Энциклопедия зрительных иллюзий

▪ статья Почему вода в океане соленая? Подробный ответ

▪ статья Безопасность производственного оборудования и транспортных средств

▪ статья ЭПРА на дискретных элементах для ламп Т8. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

▪ статья Микросхема TDA8362 в 3УСЦТ и других телевизорах. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

Оставьте свой комментарий к этой статье:

www.diagram.com.ua
2000-2026