Бесплатная техническая библиотека

Энциклопедия народной мудрости. Японские пословицы и поговорки

Бесплатная библиотека / Пословицы и поговорки народов мира

 Комментарии к статье

Японские пословицы и поговорки

• Алмаз не будет обладать блеском драгоценного камня, если его не отшлифовать.
• Баклажан на стебле дыни не вырастет.
• Баловать ребенка - все равно что бросить его.
• Барсук еще в норе сидит, а они о цене торгуются.
• Барсуки из одной норы.
• Беда за бедой.
• Беда не приходит одна.
• Беда превратилась в счастье.
• Без моста не переправиться.
• Без недостатков - семь дурных привычек, а когда они есть, то - сорок восемь.
• Без обыкновенных людей не бывает великих.
• Без предмета и тени нет.
• Бездельник болтлив.
• Белизна кожи скрадывает отсутствие красоты.
• Бери зонтик раньше, чем промокнешь.
• Бесполезнее, чем писать цифры на текущей воде.
• Бесполезный, как фонарь днем.
• Бессердечные дети отчий дом хают.
• Благодарность помни так же долго, как и обиду.
• Блеск золота ярче сияния Будды.
• Близ умного дети и не учась читают.
• Близкие духом тянутся друг к другу.
• Блохе голову топором рубит.
• Бог живет в честном сердце.
• Богатство и знатность, полученные нечестным путем, исчезают, как облако.
• Богач, что пепельница: чем полнее, тем грязнее.
• Больные одной болезнью симпатизируют друг другу.
• Большая удача вызывает много мелких неприятностей.
• Большой талант созревает поздно.
• Бороться в чужом фундоси.
• Бронза на три дня.
• Бумажный тигр.
• Бумажный фонарик и медный колокол.
• Бывает, что лист тонет, а камень плывет.
• Было время, когда и для нее соловьи пели.
• Быстро нагревается - быстро остывает.
• Быть подверженным болезни под названием "боязнь жены".
• Быть укушенным своей собственной собакой.
• В восемнадцать лет даже великанша привлекательна, а первая заварка даже плохого чая ароматна.
• В десять лет - чудо, в пятнадцать - гений, а после двадцати - обыкновенный человек.
• В избытке и лекарство - яд.
• В мелких водах волны шумней.
• В потемках и собачий помет не пачкает.
• В пути нужен попутчик, в жизни - друг.
• В случае победы - правительственные войска, в случае поражения - мятежники.
• В споре побеждает тот, кто громче кричит.
• Ветер дует, но горы не двигаются.
• Ветер и вишневый цветок не могут быть хорошими друзьями.
• Вечером пьяница - утром лентяй.
• Видом - богиня, сердцем - ведьма.
• Вначале - уход, потом - лекарство.
• Во всем квартале только муж не знает.
• Во рту мед, а в животе игла.
• Возводить дом на крыше.
• Воробьи до ста лет прыгают.
• Воспитание важнее происхождения.
• Все, что цветет, неизбежно увянет.
• Встреча - начало расставания.
• Вусмерть расшибить голову об уголок тофу.
• Выносливость лошади познается в пути, нрав человека - с течением времени.
• Вырастивший ребенка дороже родившего его.
• Выступающий (из общего ряда) кол обязательно вобьют.
• Гадатель не знает своей судьбы.
• Где властвует неразумие, там разум прячется.
• Где люди горюют, горюй и ты.
• Где нет чувства долга и людского глаза, там все возможно.
• Где права сила, там бессильно право.
• Генералу разбитой армии лучше не рассуждать о сражениях.
• Гибкую иву ветер не сломает.
• Глубокие реки текут неслышно.
• Гнев твой - враг твой.
• Голова баранья, а мясо собачье.
• Голова дракона, а хвост змеи.
• Голодная собака палки не боится.
• Государства гибнут, а горы и реки остаются.
• Грубияна, как и сокола, надо воспитывать.
• Даже из умелых рук вода просачивается.
• Даже путь в тысячу ри начинается с одного шага.
• Дать черту железную палку - Об укреплении мощи того, кто и так силен.
• Два раза спроси, один ответь.
• Дела говорят громче слов.
• Демоны живут напротив ворот храма.
• Деньги рождают деньги.
• Деревянный, металлический и каменный Будда.
• Дети знаменитостей редко бывают знамениты.
• Дети лягушек - лягушки.
• Для дураков нет лекарств.
• Добро, сделанное втайне, вознаграждается явно.
• Доброго дела не откладывай.
• Доказательства лучше рассуждений.
• Дровами огонь не тушат.
• Другие места - другие вещи.
• Друзья по несчастью друг друга жалеют.
• Дураки толпами ходят.
• Если отправился на встречу с любимым человеком, то и тысяча ри покажется одним.
• Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если ее решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.
• Если рыба захочет, вода уступит.
• Если спешишь, поезжай в объезд.
• Если хочешь убить полководца, убей сначала его коня.
• Жара и холод заканчиваются в Хиган.
• Желания женщины - разорение.
• Женщина захочет - сквозь скалу пройдет.
• Жить широко - недолго.
• За излишней скромностью скрывается гордость.
• За тем, кто уходит - не бегай. Того, кто приходит - не гони.
• Забыв жару, забыть и тень.
• Завтра подует завтрашний ветер.
• Загнанная мышь сама кошку кусает.
• Загнанная птичка и за пазуху к человеку забьется.
• Занят так, что и помощь кошки пригодится.
• Занятого и болезнь не берет.
• Заплаканное лицо пчела жалит.
• Зло всегда долго тянется.
• Злу не победить добра.
• Знакомство начинается с пинка.
• Знаменитые вещи не всегда так хороши, как о них говорят.
• И добро и зло - в твоем сердце.
• И из ловких рук вода проливается.
• И камень может проговориться.
• И каппа тонет.
• И Конфуцию не всегда везло.
• И мотылек живет целую жизнь.
• И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.
• И обезьяны падают с деревьев.
• И один падающий лист предвещает наступление осени.
• И от глупца бывает польза.
• И фугу хочется съесть - и жизнь дорога.
• Идущий вперед направляет других.
• Из лука весом в тысячу кан не стреляют по мышам.
• Из пороков самый большой - распутство, из добродетелей самая высокая - сыновний долг.
• Излишняя учтивость обращается в льстивость.
• Иногда убежать значит победить.
• Истинное терпение - это такое терпение, когда терпеть не под силу.
• Исчезнуть, как пена на воде.
• Ищет сладкого, а пирожок на полке лежит.
• К познанию нет короткой дороги.
• Как только беда миновала - принарядись.
• Какая душа в три года, такая она и в сто.
• Карп, плывущий против течения, может стать драконом.
• Клецки лучше цветов.
• Когда дикие гуси парят в вышине, даже черепашки стучат лапками от нетерпения.
• Когда Инь доходит до предела, рождается Янь.
• Когда напьешься, забываешь о жажде.
• Когда рисуешь ветвь, нужно слышать дыхание ветра.
• Когда ты рассуждаешь о завтрашнем дне, крысы на чердаке смеются.
• Конец болтовни - начало дела.
• Кончается дождь - забывается зонтик.
• Кончаются деньги - кончается и любовь.
• Копоть от масла смывают маслом.
• Кошку хоть три года корми, а она за три дня все добро забудет.
• Кротость часто силу ломает.
• Крупная рыба в болоте не водится.
• Крупное предательство похоже на преданность.
• Крушение корабля у самого входа в гавань.
• Кто плавать может, тот и утонуть может.
• Кто пьет, тот не знает о вреде вина, кто не пьет, тот не знает о его пользе.
• Кто родился под грохот канонады, тот не боится оружейных выстрелов.
• Кто три дня попрошайничал - никогда не отвыкнет.
• Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг.
• Купец купцу - враг.
• Лишняя вещь - лишняя забота.
• Ложь не имеет ног, но обладает скандальными крыльями.
• Лошадь узнают в езде, человека - в общении.
• Лук из шелковицы пронзает своей стрелой даже скалы).
• Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.
• Лучше быть головой иваси, чем хвостом карпа.
• Лучше быть клювом петуха, чем хвостом быка.
• Лучше один день на этом свете, чем тысяча на том.
• Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека или под бумажным зонтиком.
• Любимого ребенка пошли в далекое путешествие.
• Любит чай замутить.
• Люди с большой головой удачливы.
• Лягушка, живущая в колодце, не знает о море.
• Мальчик, живущий у буддийского храма, не учась, читает сутры.
• Металл проверяется на огне, человек - на вине.
• Много лет - много обид.
• Молчание - цветок.
• Мухи слетаются на то, что плохо пахнет.
• Мяукающая кошка мышку не поймает.
• На высокие деревья и ветер сильнее.
• На одного мудреца приходится десять тысяч дураков.
• Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.
• Не было случая, чтобы голый что-нибудь потерял.
• Не войдя в логово тигра, не достанешь тигренка.
• Не молись, а трудись.
• Не открывай сердца женщине, даже если она родила тебе семерых детей.
• Небо молчит - за него говорят люди.
• Необходим, как кошке деньги.
• Непьющий не знает, как вкусна вода с похмелья.
• Нет врага опаснее дурака.
• Нет иллюзий - нет и разочарований.
• Нет ничего страшнее дурака.
• Нет света без тени.
• Никто не спотыкается, лежа в постели.
• Новое вино наливай в новые мехи.
• Ну и досталось ему счастье - с малую раковину!
• О будущем говорить - чертей смешить.
• О себе спрашивай у других.
• Об обычаях не спорят.
• Облака следуют за драконом, а тигр - за ветром.
• Оглядывайся на себя по три раза в день.
• Один бог забыл - другой поможет.
• Одна собака залает впустую - десять тысяч подхватят всерьез.
• Одним камнем сбить двух птиц.
• Он даже мух со своей головы согнать не может.
• Оставить кота сушеный тунец сторожить.
• Отзовись прежде, чем встанешь.
• Отрубить себе голову своим же мечом.
• Отцовскую и материнскую доброту ищи выше гор и глубже моря.
• Охотник за дешевизной теряет деньги.
• Плевок обратно не вернешь.
• Плодоносное дерево узнается по его цветам.
• Плотина длиною в тысячу дзе разрушается от муравьиной норки.
• По соседству с храмом черти водятся.
• Под маяком всегда темно.
• Под ногами того, кто несет фонарь, всегда темно.
• Подумав - решайся, а решившись - не думай.
• Пока бога не трогаешь, он не проклинает.
• После победы потуже затяни ремни на шлеме.
• Потребность в пище сильнее любви.
• Почитаемый храм узнаешь по воротам.
• Поэты, не выходя из дома, знают о красоте природы.
• Предмет и тень сочувствуют друг другу.
• Прежний Мокуами.
• Прилежания нового работника хватает на двадцать дней.
• Пришла беда - полагайся на себя.
• Проиграть (часто значит) выиграть.
• Прямой человек, что прямой бамбук, встречается редко.
• Птица ищет где повыше, рыба - где поглубже.
• Пук и пламя с самого начала поднимают шум.
• Пусть уже не хвалят, лишь бы не ругали.
• Пытаться иглой проткнуть земной шар.
• Пятьдесят сегодня лучше, чем сто завтра.
• Работа перед завтраком легка.
• Радуйся и ты, если радуются другие.
• Разве могут ласточки и воробьи знать думы лебедя? - Как может ничтожный человек постигнуть великие замыслы?
• Разрезать шнурок от мешочка с терпением.
• Ребенок, родившийся днем, похож на отца, родившийся ночью - на мать.
• Речи великих не для нищих.
• Речь Будды, а сердце змеи.
• Родители трудятся, дети наслаждаются жизнью, внуки - нищенствуют.
• С деньгами и дурак барин.
• С отплывшего корабля назад не двинешь.
• С тем, кто молчит, держи ухо востро.
• Сам себя не уважаешь - и другие не будут тебя уважать.
• Самурай ковыряет в зубах зубочисткой, даже если он не ел.
• Самую злейшую змею может одолеть куча муравьев.
• Свою лысину три года не замечает.
• Своя ошибка - своя забота.
• Сгоняй мух со своей головы.
• Сделай все, что можешь, а в остальном положись на судьбу.
• Сейчас модно - завтра негодно.
• Семь раз упади, восемь раз поднимись.
• Сильный ястреб прячет когти (до поры).
• Сказать ненавижу - значит сказать люблю.
• Скрежет зубов сушеной сардинки.
• Слепого змеи не страшат.
• Смахнешь волосок, а получишь ссадину.
• Сначала человек выпивает алкоголь, затем алкоголь выпивает алкоголь, а потом алкоголь выпивает человека.
• Совершенная ваза никогда не выходила из рук плохого мастера.
• Сострадание - начало человеколюбия.
• Сплетни хватает только на семьдесят пять дней.
• Справедливый к себе относится строго, к другим - снисходительно.
• Спросить - стыдно на минуту, а не знать - стыд на всю жизнь.
• Ссора бекаса и устрицы - выгода для рыбака.
• Страх порождает черных чертей.
• Стрела на излете не может пробить даже тонкий шелк.
• Счастье приходит в дом, где слышен смех.
• Сыт, одет - тогда и вежлив.
• Талантливый человек часто болеет.
• Таланты не наследуют.
• Тигр бережет свою шкуру, человек - имя.
• Тот, кто знает - не говорит. Тот, кто говорит - не знает.
• Три дня не прошло, а вишня отцвела.
• Три дочери - разорение.
• Труд затратил, усталость приобрел.
• Трудно сказать, что на душе у постоянно смеющегося человека.
• Трудно соперничать с достоинствами умерших.
• Тщеславию, как и сыпи, любой подвержен.
• Тысячу лет провел в горах, тысячу - в морях.
• У других все кажется лучше.
• У других цветы красные.
• У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет.
• У кого на ноге рана, тот боится и колоса камыша.
• У кривой ветки и тень кривая.
• У наблюдающего со стороны - восемь глаз.
• У обратной стороны тоже есть обратная сторона.
• У одного полководца успех, а тысячи костей сохнут.
• У человека внешность обманчива.
• Увидев пятно на шкуре, представить себе целого барса.
• Упущенная рыба кажется крупной.
• Усердие - мать успеха.
• Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.
• Утром - румянец на лице, а вечером - лишь белые кости.
• Учить каппу плавать.
• Учиться никогда не поздно.
• Ущипни себя и узнаешь - больно ли другому.
• Хлебать из одного котла.
• Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово - невыносимы.
• Хорош ли лук - зависит от натягивающей его руки.
• Хорошее лекарство горько на вкус.
• Хорошие пловцы в реке тонут.
• Хороший купец не выкладывает весь товар сразу.
• Хоть разбейся, но достигни.
• Цветок на вершине горы.
• Человек в гробу - тогда только правда на миру.
• Человек с нечистой совестью всего боится.
• Человек хорошо делает то, что любит.
• Чем спелее колос риса, тем он ниже клонится к земле.
• Чрезмерная честность с глупостью граничит.
• Что о том тужить, чего нельзя воротить.
• Что сорвется с языка - на весь свет.
• Чужое страдание можно терпеть хоть три года.
• Яйцо не бывает квадратным, уличная женщина - искренней.
• Ячмень у соседа вкуснее риса дома.

 Рекомендуем интересные статьи раздела Пословицы и поговорки народов мира:

▪ Дуалайские пословицы и поговорки

▪ Нидерландские пословицы и поговорки

▪ Суахилийские пословицы и поговорки

▪ Случайная пятерка пословиц

Смотрите другие статьи раздела Пословицы и поговорки народов мира.

Смотрите также разделы Афоризмы знаменитых людей и Крылатые слова, фразеологизмы.

 Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Последние новости науки и техники, новинки электроники:

Экраны влияют на детей неравномерно в разном возрасте 01.08.2026

Планшеты и смартфоны давно стали привычной частью повседневной жизни даже самых маленьких детей. Родители часто используют гаджеты, чтобы успокоить малыша или занять его на время, однако ученые все чаще задаются вопросом, как экранное время сказывается на развитии мозга и будущей способности к обучению. Новое исследование показывает, что значение имеет не только продолжительность просмотра, но и возраст, в котором ребенок проводит время перед экраном. Ученые наблюдали детей от рождения до 8 лет. Оказалось, что больше всего экраны влияют на мозг в два периода - в раннем младенческом возрасте и перед поступлением в школу. У детей, много времени проводивших перед экранами в эти возрастные точки, в 9 лет были несколько хуже успехи в обучении, а в 10,5 лет хуже работала рабочая память - способность удерживать и обрабатывать информацию здесь и сейчас. Исследователи из Франции и Сингапура проанализировали данные 502 детей и выделили два ключевых этапа. У младенцев мозг развивается очень ...>>

Умные жилеты, спасающие от жары 01.08.2026

Летняя жара в больших городах все чаще становится серьезным испытанием для людей, работающих на открытом воздухе. Мусорщики, строители и другие специалисты вынуждены проводить часы под палящим солнцем, рискуя перегревом. Китайские инженеры предложили практичное решение - специальные охлаждающие жилеты, которые помогают снизить ощущаемую температуру примерно на 10 градусов. Пока мир страдает от сильной жары, китайские инженеры разработали "умные" жилеты с климат-контролем. Жилеты с кондиционированием почти не отличаются от обычной рабочей одежды. Главное отличие - в системе охлаждения. В городе Нанкин в жилет вмонтированы два вентилятора, работающих от портативных аккумуляторов. Одного заряда хватает на 3-4 часа непрерывной работы. В Чанчжоу решили разместить в карманах охлаждающие элементы с материалом, который при нагревании переходит из твердого состояния в жидкое, активно поглощая тепло. Это поддерживает комфортную температуру в течение 2,5-4 часов. Такие жилеты выглядят почти ...>>

Летающие ветротурбины 3 МВт вышли в серию 31.07.2026

Традиционные ветряные электростанции зависят от силы и стабильности ветра у поверхности земли, где воздушные потоки часто бывают слабыми и порывистыми. На больших высотах ветер обычно сильнее и постояннее, поэтому инженеры уже давно рассматривают возможность подъема турбин в воздух. Китайская компания сделала важный шаг в этом направлении, перейдя от испытаний к мелкосерийному производству. Компания Beijing Linyi Yunchuan Energy Technology запустила мелкосерийное производство летающей ветротурбины S2000, а в провинции Чжэцзян возводят отдельный завод по производству материалов для оболочки аппарата. У компании уже есть предварительные договоренности с прибрежными городами и горными регионами, которые рассматривают возможность использования этой технологии для удовлетворения собственных энергетических потребностей. Прототип, который полгода назад только что поднялся в небо над Сычуанем, теперь превращается в целую отрасль. Идея S2000 проста: вместо того чтобы устанавливать ветряну ...>>

Случайная новость из Архива Высокопрочный цемент на основе дерева 11.01.2021 Группа ученых в области передовых материалов, инженерии и науки из Китая под руководством Фахенг Ван разработали новые цементные материалы на основе однонаправленной пористой архитектуры, имитирующей конструкции из натурального дерева. Полученный в результате древесный цементный материал показал более высокую прочность при одинаковой плотности, наряду с многофункциональными свойствами для эффективной теплоизоляции, водопроницаемости и легкости регулирования водоотталкивания. Это сделало древесный цемент новым многообещающим строительным материалом для деревянных конструкций с высокими характеристиками. Пористые материалы на основе цемента обладают низкой теплопроводностью для теплоизоляции, высокой звукопоглощающей способностью, отличной проницаемостью для воздуха и воды при сохранении небольшого веса и огнестойкости. Тем не менее, ключевой задачей по-прежнему остается достижение одновременного улучшения как механических, так и многофункциональных свойств, включая механическую поддержку, эффективную транспортировку и хорошую теплоизоляцию. Поэтому очень актуальным представляет разработка материалов с улучшенными механическими и многофункциональными свойствами, чтобы активно реализовывать принципы проектирования натурального дерева. Используя технику создания ледяных шаблонов ученые создали новый подход к созданию однонаправленных микропор для применения в керамике, полимерах, металлах и их композитах. Ученые разработали процесс обработки сублимационной сушкой, основанный на самоотвердевающем поведении цемента при контакте с реакциями гидратации. Получившаяся в результате подобная дереву цементная архитектура содержала множество пор в открытой или закрытой форме и множество соединений, соединяющих их ламели. Когда пористость увеличивалась, прочность цемента снижалась. Древесный цемент также отличался более низкой теплопроводностью и хорошей водопроницаемостью. Простая и практичная стратегия разработки материалов в сочетании с самозатвердевающей природой его составляющих может значительно улучшить временную и экономическую эффективность метода ледового моделирования для формирования устойчивого бетона с потенциалом для переноса этого метода на другие системы материалов.

Другие интересные новости:

▪ Солнечная энергия подзарядит мобильный телефон

▪ Повторители USB 3.0 от Parade Technologies

▪ Микропластик делает почву менее плодородной

▪ Ученые объяснили белизну снега

▪ Найдена планета, где идут дожди из драгоценных камней

Лента новостей науки и техники, новинок электроники

Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:

▪ раздел сайта Радиоэлектроника и электротехника. Подборка статей

▪ статья Жозеф Эрнест Ренан. Знаменитые афоризмы

▪ статья Какие три государства до сих пор не перешли на метрическую систему мер? Подробный ответ

▪ статья Воронья лапа. Легенды, выращивание, способы применения

▪ статья Делитель частоты с регулируемым коэффициентом деления. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

▪ статья Узел проходит сквозь руку. Секрет фокуса

Оставьте свой комментарий к этой статье:

www.diagram.com.ua
2000-2026