Áåñïëàòíàÿ òåõíè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà
Êàêîé îáúåêò èç øåêñïèðîâñêîé ïüåñû â ðóññêîì ïåðåâîäå ñòàë âäâîå ìåíüøå? Ïîäðîáíûé îòâåò

Ñïðàâî÷íèê / Áîëüøàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. Âîïðîñû äëÿ âèêòîðèíû è ñàìîîáðàçîâàíèÿ
Êîììåíòàðèè ê ñòàòüå
Çíàåòå ëè Âû?
Êàêîé îáúåêò èç øåêñïèðîâñêîé ïüåñû â ðóññêîì ïåðåâîäå ñòàë âäâîå ìåíüøå?
Øèðîêî èçâåñòíà êðûëàòàÿ ôðàçà èç òðàãåäèè Øåêñïèðà "Ðè÷àðä III": "Êîíÿ! Êîíÿ! Ïîëöàðñòâà çà êîíÿ!".  îðèãèíàëå êîðîëü ïðåäëàãàåò ðîâíî âäâîå áîëüøå, òî áèøü âñå êîðîëåâñòâî: "A horse, a horse! My kingdom for a horse!". Îòíîñèòåëüíî ïðîèñõîæäåíèÿ ýòîé íåòî÷íîñòè â ïåðåâîäå àêòåðà ßêîâà Áðÿíñêîãî åñòü äâà ìíåíèÿ. Âîçìîæíî, îíà ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî Áðÿíñêèé èñïîëüçîâàë íå àíãëèéñêèé òåêñò, à ôðàíöóçñêèé ïðîçàè÷åñêèé ïåðåâîä. Ëèáî æå îí ñîçíàòåëüíî èçìåíèë ðàçìåð ïîä âëèÿíèåì ðóññêèõ ñêàçîê, ãäå çà ïîäâèãè ÷àñòî îáåùàþò ðóêó öàðñêîé äî÷åðè è ïîëöàðñòâà â ïðèäà÷ó.
Àâòîðû: Äæèììè Óýéëñ, Ëàððè Ñýíãåð
Ñëó÷àéíûé èíòåðåñíûé ôàêò èç Áîëüøîé ýíöèêëîïåäèè:
Êàê â ïðèðîäå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ñåìåíà?
Ñåìåíà, êàê âû çíàåòå, - îäèí èç ñïîñîáîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ðàñòåíèå âîñïðîèçâîäèò äðóãîå ñåáå ïîäîáíîå ðàñòåíèå. Íî ñåìåíàì òðåáóþòñÿ îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ ðîñòà. Èì òðåáóåòñÿ âëàãà, êèñëîðîä è òåïëî. Åñëè ñåìÿ íå íà÷èíàåò ðàñòè â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè, îíî ïîãèáàåò. Ïîýòîìó äëÿ ñåìÿí î÷åíü âàæíî ïîïàñòü â íóæíîå ìåñòî è â íóæíîå âðåìÿ. Ê ñ÷àñòüþ, ñóùåñòâóåò íå ìåíåå âîñüìè ñïîñîáîâ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñåìÿí.
Äàâàéòå ðàññìîòðèì êàæäûé èç íèõ. Îäèí èç íèõ îñíîâàí íà òîì, ÷òî íà ïîâåðõíîñòè ìíîãèõ ñåìÿí åñòü êðþ÷êè, êîëþ÷êè è øèïû. Îíè öåïëÿþòñÿ ê øêóðå ïðîõîäÿùèõ æèâîòíûõ, ê îäåæäå ëþäåé è òàêèì îáðàçîì ïåðåíîñÿòñÿ. Äðóãîé òèï ñåìÿí ìîæíî íàçâàòü "ïðèëèïàëàìè". Ýòè ñåìåíà íàõîäÿòñÿ â êëåéêèõ ÿãîäàõ. Êîãäà ÿãîäû ñêëåâûâàþò ïòèöû, ê èõ êëþâàì ïðèëèïàåò ÷àñòü ñåìÿí, êîòîðûå ïåðåíîñÿòñÿ íà äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ.
Ñåìåíà ðàñòåíèé, ïðîèçðàñòàþùèõ â âîäå èëè âîçëå âîäû, ÷àñòî ïàäàþò â ãðÿçü èëè â âîäó. Êîãäà ïî áåðåãó õîäÿò ïòèöû èëè æèâîòíûå â ïîèñêàõ ïèùè, ê èõ ëàïàì ïðèñòàåò ãðÿçü, â êîòîðîé ÷àñòî ñîäåðæàòñÿ ñåìåíà. Íåêîòîðûå ñåìåíà ñëóæàò ïèùåé äëÿ ðàçëè÷íûõ æèâîòíûõ. Áåëêè, ïòèöû è íàñåêîìûå ïèòàþòñÿ îïðåäåëåííûìè âèäàìè ñåìÿí. Ïîñêîëüêó íå âñå ñåìåíà, êîòîðûå èìè ïîäáèðàþòñÿ, ñúåäàþòñÿ, îñòàëüíûå ðàçíîñÿòñÿ â ðàçíûå ìåñòà è ðàçáðàñûâàþòñÿ.
Ñàì ÷åëîâåê ðàçáðàñûâàåò ìíîãèå ñåìåíà, íå ïîäîçðåâàÿ îá ýòîì.  çåðíå ñîäåðæèòñÿ ìíîãî ñåìÿí, êîòîðûå íàñòîëüêî ìàëû, ÷òî èõ íåâîçìîæíî îòñåÿòü, è ïðè ïåðåâîçêå çåðíà ýòè ñåìåíà åäóò âìåñòå ñ íèì. Íåêîòîðûå ñåìåíà "ïåðåëåòàþò" íà íîâûå ìåñòà. Ìíîãèå èç íèõ èìåþò ïóøèñòûå îòðîñòêè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ îíè ïîäõâàòûâàþòñÿ âåòðîì. Ñåìåíà êëåíà, íàïðèìåð, ðàñòóò ïàðàìè, è êàæäîå èç íèõ ñíàáæåíî êðûëûøêîì.
Íåêîòîðûå äðóãèå ñåìåíà èìåþò ôîðìó ïàðàøþòà è ëåãêî ïåðåíîñÿòñÿ âåòðîì. Îïðåäåëåííûå âèäû ñåìÿí ìîæíî íàçâàòü "ïëîâöàìè". Îíè ïàäàþò â âîäó, è âåòåð ãîíèò èõ ïðî÷ü. Íàêîíåö, ñóùåñòâóþò ðàñòåíèÿ, â êîòîðûõ ñåìåíà ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ âçðûâà. Êîãäà èõ ïëîäû âûñûõàþò, îíè âäðóã ëîïàþòñÿ, è ñåìåíà èç íèõ ðàçáðàñûâàþòñÿ íà íåñêîëüêî ôóòîâ âîêðóã.
Ïðîâåðüòå ñâîè çíàíèÿ! Çíàåòå ëè Âû...
▪ Ñúåäîáíû ëè áðîíåíîñöû?
▪ Êîãäà âîçíèêëè ïåðâûå ãîñóäàðñòâà?
▪ ×òî îçíà÷àë ïîöåëóé â äðåâíåðèìñêîé öåðåìîíèè áðàêîñî÷åòàíèÿ?
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Áîëüøàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. Âîïðîñû äëÿ âèêòîðèíû è ñàìîîáðàçîâàíèÿ.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Àòîìíûé ñåêðåò âå÷íîãî áëåñêà çîëîòà
20.06.2026
Çîëîòî èçäàâíà ñ÷èòàåòñÿ ñèìâîëîì âå÷íîñòè è áëàãîðîäñòâà íå òîëüêî èç-çà ñâîåé ðåäêîñòè, íî è áëàãîäàðÿ óäèâèòåëüíîé õèìè÷åñêîé ñòîéêîñòè.  îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà ìåòàëëîâ, îíî íå îêèñëÿåòñÿ íà âîçäóõå, íå òóñêíååò è íå ïîêðûâàåòñÿ ðæàâ÷èíîé äàæå ñïóñòÿ òûñÿ÷åëåòèÿ. Ýòà óíèêàëüíàÿ èíåðòíîñòü ïîçâîëèëà çîëîòûì àðòåôàêòàì ñîõðàíÿòü ïåðâîçäàííûé áëåñê ñ äðåâíèõ âðåìåí. Îäíàêî òî÷íûé ìåõàíèçì òàêîé çàùèòû äîëãî îñòàâàëñÿ çàãàäêîé äëÿ ó÷åíûõ. Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå àìåðèêàíñêèõ õèìèêîâ-âû÷èñëèòåëåé ðàñêðûëî, ÷òî äåëî íå ïðîñòî â ñëàáîì âçàèìîäåéñòâèè ñ êèñëîðîäîì, à â îñîáîé àòîìíîé ñòðóêòóðå ïîâåðõíîñòè ìåòàëëà.
Ñîòðóäíèêè Òóëåéíñêîãî óíèâåðñèòåòà Ñàíòó Áèñâàñ è Ìýòüþ Ì. Ìîíòåìîð ïðîâåëè äåòàëüíîå êîìïüþòåðíîå ìîäåëèðîâàíèå, ÷òîáû ïîíÿòü, êàê ìîëåêóëû êèñëîðîäà âçàèìîäåéñòâóþò ñ ïîâåðõíîñòüþ çîëîòà. Ó÷åíûå ñðàâíèëè äâà îñíîâíûõ òèïà àòîìíûõ ñòðóêòóð: "ðåêîíñòðóèðîâàííûå" è "íåðåêîíñòðóèðîâàííûå" ïîâåðõíîñòè. Áûëî äîêàçàíî, ÷òî ïðèðîäíàÿ ñïîñîáíîñòü çîëîòà ê ïåðåñòðîéêå àòîìîâ èãðàåò êë ...>>
Ñìàðôîí Realme 16T 5G
20.06.2026
 ñåãìåíòå äîñòóïíûõ ñìàðòôîíîâ ñ àêöåíòîì íà äëèòåëüíóþ ðàáîòó áåç ïîäçàðÿäêè êîìïàíèÿ Realme ïðåäñòàâèëà èíòåðåñíóþ íîâèíêó - ìîäåëü Realme 16T 5G. Ãëàâíûì ïðåèìóùåñòâîì óñòðîéñòâà ñòàëà ïî-íàñòîÿùåìó âïå÷àòëÿþùàÿ áàòàðåÿ åìêîñòüþ 8000 ìÀ÷, êîòîðàÿ ñïîñîáíà îáåñïå÷èòü äî òðåõ äíåé àâòîíîìíîé ðàáîòû ïðè óìåðåííîì èñïîëüçîâàíèè. Ïðè ýòîì èíæåíåðàì óäàëîñü ñîõðàíèòü îòíîñèòåëüíî êîìïàêòíûé êîðïóñ òîëùèíîé ìåíåå 9 ìì è âåñ âñåãî 224 ãðàììà, ÷òî äåëàåò ñìàðòôîí óäîáíûì äëÿ ïîâñåäíåâíîãî íîøåíèÿ íåñìîòðÿ íà âíóøèòåëüíûé àêêóìóëÿòîð.
Ñìàðòôîí îñíàùåí áîëüøèì 6,8-äþéìîâûì LCD-äèñïëååì ñ âûñîêîé ÷àñòîòîé îáíîâëåíèÿ 144 Ãö è ïèêîâîé ÿðêîñòüþ äî 1200 íèò. Òàêîå ñî÷åòàíèå îáåñïå÷èâàåò ïëàâíóþ êàðòèíêó â äèíàìè÷íûõ ñöåíàõ è êîìôîðòíîå âîñïðèÿòèå êîíòåíòà äàæå ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè. Çà ïðîèçâîäèòåëüíîñòü îòâå÷àåò ýíåðãîýôôåêòèâíûé ïðîöåññîð MediaTek Dimensity 6300, äîïîëíåííûé îïåðàòèâíîé ïàìÿòüþ LPDDR4X è íàêîïèòåëåì UFS 2.2. Äëÿ ýôôåêòèâíîãî îòâîäà òåïëà âî âðåìÿ ïðîäîëæèòåëüíûõ íàãðó ...>>
Ïðîáëåìà íàáîðà âåñà ïîñëå 40
19.06.2026
Ñ âîçðàñòîì ìíîãèå ëþäè çàìå÷àþò, ÷òî ïîääåðæèâàòü ïðèâû÷íûé âåñ ñòàíîâèòñÿ âñå ñëîæíåå, äàæå åñëè ðàöèîí è óðîâåíü àêòèâíîñòè ñóùåñòâåííî íå ìåíÿþòñÿ. Ó÷åíûå èç Êàðîëèíñêîãî èíñòèòóòà â Øâåöèè ðàñêðûëè îäíó èç êëþ÷åâûõ áèîëîãè÷åñêèõ ïðè÷èí ýòîãî ÿâëåíèÿ. Îíè ïîêàçàëè, ÷òî ñ ãîäàìè â æèðîâîé òêàíè çàìåäëÿåòñÿ ïðîöåññ îáíîâëåíèÿ ëèïèäîâ, èç-çà ÷åãî îðãàíèçì ïîñòåïåííî íàêàïëèâàåò æèð. Ýòî åñòåñòâåííîå âîçðàñòíîå èçìåíåíèå îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó ïîñëå 40 ëåò òåëî íà÷èíàåò "ðàáîòàòü" èíà÷å, ñïîñîáñòâóÿ íàáîðó âåñà.
 äîëãîñðî÷íîì èññëåäîâàíèè ñïåöèàëèñòû íàáëþäàëè çà æèðîâîé òêàíüþ 54 ìóæ÷èí è æåíùèí íà ïðîòÿæåíèè â ñðåäíåì 13 ëåò. Íåçàâèñèìî îò òîãî, íàáèðàëè ó÷àñòíèêè âåñ èëè, íàîáîðîò, õóäåëè, ó âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòü ëèïèäíîãî îáìåíà â æèðîâûõ êëåòêàõ çàìåòíî ñíèæàëàñü. Æèð â êëåòêàõ îáíîâëÿåòñÿ âñå ìåäëåííåå, è ýòîò ïðîöåññ ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè ñ òå÷åíèåì âðåìåíè. Òå, êòî íå êîìïåíñèðîâàë çàìåäëåíèå óìåíüøåíèåì êàëîðèéíîñòè ïèòàíèÿ, â ñðåäíåì íàáèðàëè îêîëî 20% îò èñõîäíîãî â ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Íåçàìåòíûå ðèôû
02.10.2005
Íå çàìåòèòü êîðàëëîâûé ðèô äëèíîé ñòî êèëîìåòðîâ, êàæåòñÿ, òðóäíî. Îäíàêî èìåííî òàêîå ïðèðîäíîå ñîîðóæåíèå îáíàðóæèëè íåäàâíî ó ñåâåðíîãî áåðåãà Àâñòðàëèè.
 ýòîì ðàéîíå íå ïðîõîäÿò îæèâëåííûå ìîðåõîäíûå ïóòè, íà áåðåãó ïî÷òè íåò ïîñåëåíèé, à ñî ñïóòíèêà ìîæíî çàìåòèòü ðèô, òîëüêî åñëè îí íàõîäèòñÿ íå ãëóáæå 20 ìåòðîâ ïîä âîäîé. À íîâûé êîðàëëîâûé ðèô, ïðîòÿíóâøèéñÿ îò îñòðîâà Ìîðíèíãòîí äî çàëèâà Êàðïåíòàðèÿ, íàõîäèòñÿ íà ãëóáèíàõ 20-30 ìåòðîâ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
▪ Ñòàÿ äåëèòñÿ èíôîðìàöèåé
▪ Ñàìîî÷èùàþùèéñÿ áèîïëàñòèê
▪ Ýêîëîãè÷íûé ñïîñîá ïåðåðàáîòêè ëèòèé-èîííûõ áàòàðåé
▪ Ìóñîðíàÿ ïî÷òà äîðîãîãî ñòîèò
▪ Àíòèáèîòèêè â ðåêå
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü, ïîæàðîáåçîïàñíîñòü. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Íüþòîí Èñààê. Áèîãðàôèÿ ó÷åíîãî
▪ ñòàòüÿ Êåì ñîçäàíî ôîðòåïüÿíî? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Âðà÷ ðåàíèìàöèîííî-êîíñóëüòàòèâíîãî öåíòðà. Äîëæíîñòíàÿ èíñòðóêöèÿ
▪ ñòàòüÿ Òåëåôîííûé ìèêðîïðîöåññîðíûé êîììóòàòîð 1õ5. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ïðåâðàùåíèå âîäû â ÷åðíèëà è íàîáîðîò. Ñåêðåò ôîêóñà
Îñòàâüòå ñâîé êîììåíòàðèé ê ýòîé ñòàòüå:
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026