Бесплатная техническая библиотека

Какая знаменитая англоязычная литературная антиутопия содержит много слов русского происхождения? Подробный ответ

Справочник / Большая энциклопедия. Вопросы для викторины и самообразования

 Комментарии к статье

Знаете ли Вы?

Какая знаменитая англоязычная литературная антиутопия содержит много слов русского происхождения?

В антиутопии "Заводной апельсин" Энтони Берджесс вложил в уста героев-подростков выдуманный им жаргон под названием Надсат. Большинство слов надсата имело русское происхождение - например, droog (друг), litso (лицо), viddy (видеть). Само слово Nadsat образовано от окончания русских числительных от 11 до 19, его смысл тот же, что и у слова teenager ("надцатилетник"). Переводчики романа на русский язык столкнулись с трудностью, как адекватно передать этот сленг. В одном варианте перевода такие слова были заменены английскими словами, записанными кириллицей (мэн, фэйс и т.д.). В другом варианте слова жаргона были оставлены в исходном виде латинскими буквами.

Авторы: Джимми Уэйлс, Ларри Сэнгер

 Случайный интересный факт из Большой энциклопедии:

 Проверьте свои знания! Знаете ли Вы...

▪ Кто изобрел метлу?

▪ Сколько километров за свою жизнь человек проходит пешком?

▪ Какие были итоги Первой мировой войны?

Смотрите другие статьи раздела Большая энциклопедия. Вопросы для викторины и самообразования.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Последние новости науки и техники, новинки электроники:

Чувства кота, ожидаюшего возвращения хозяина 16.07.2026

Многие владельцы кошек уверены, что их питомцы совершенно равнодушны к уходу человека из дома. Считается, что кошки - независимые существа, которые спокойно переносят одиночество и даже радуются, оставаясь одни. Однако испанские специалисты по поведению животных считают, что реальность гораздо сложнее. Реакция кошки на отсутствие хозяина зависит от ее индивидуального характера, степени привязанности к человеку и привычного распорядка дня. Кошки хорошо запоминают ежедневные ритуалы своих владельцев. Они способны связывать определенные звуки - звон ключей, шаги у двери или звук закрывающегося замка - с предстоящим уходом человека. Для одних животных эти сигналы означают возможность спокойно лечь спать, а для других становятся причиной беспокойства и длительного ожидания возвращения хозяина. Таким образом, кошка не просто "не замечает" уход, а активно реагирует на связанные с ним изменения в окружающей обстановке. Исследования поведения кошек показывают, что некоторые из них действи ...>>

Целесообразность приема пробиотиков после курса антибиотиков 16.07.2026

Антибиотики остаются одним из самых мощных инструментов современной медицины в борьбе с бактериальными инфекциями. Однако их действие не ограничивается уничтожением только вредных микроорганизмов. Эти препараты способны существенно влиять на состав кишечной микрофлоры, что часто вызывает вопросы у пациентов: насколько серьезны эти изменения, как долго они сохраняются и нужно ли после курса антибиотиков принимать пробиотики для восстановления. На эти вопросы попытались ответить исследователи, проанализировав имеющиеся научные данные. Во время приема антибиотиков многие люди сталкиваются с неприятными симптомами со стороны пищеварительной системы: тошнотой, болями или спазмами в животе, а также диареей. Такие реакции возникают потому, что препараты воздействуют не только на возбудителей инфекции, но и на полезные бактерии, которые населяют кишечник и участвуют в пищеварении, синтезе витаминов и поддержании иммунитета. Некоторые антибиотики, например азитромицин, могут напрямую влия ...>>

Резкое похудение и возврат веса могут навредить сердцу 15.07.2026

Многие люди, желая быстро избавиться от лишних килограммов, прибегают к строгим диетам с резким ограничением калорий. Достигнув желаемого результата, они часто постепенно или быстро возвращаются к прежнему рациону и прежнему весу. На первый взгляд это кажется лишь вопросом внешнего вида, однако ученые предупреждают: постоянные колебания массы тела могут оказывать негативное влияние на сердечно-сосудистую систему и обмен веществ. Так называемый эффект йо-йо, когда периоды активного похудения сменяются повторным набором веса, становится все более распространенным явлением. Новые исследования указывают на возможную связь между такими циклами и ухудшением работы сердца. Организм способен адаптироваться к изменениям питания, но постоянное повторение резких переходов между ограничением калорий и перееданием создает дополнительную нагрузку на различные системы. В одном из экспериментов на лабораторных животных исследователи моделировали эффект йо-йо, периодически снижая калорийность рац ...>>

Случайная новость из Архива Моховая губка для сбора нефти из воды 24.04.2025 Разливы нефти продолжают оставаться одной из самых опасных угроз для экосистем океанов и пресной воды. Эти инциденты не только нарушают баланс водной среды, но и наносят долгосрочный ущерб флоре, фауне и местному населению. В поисках эффективных и экологичных решений ученые со всего мира работают над технологиями, способными быстро и безопасно устранять последствия таких катастроф. Одним из самых перспективных достижений в этой области стала новая разработка китайских исследователей из Университета образования Гуйчжоу. Команда ученых сфокусировала свои усилия на использовании природного ресурса - мха сфагнума, широко распространенного и известного своей способностью удерживать влагу. Однако специалисты пошли дальше: они модифицировали поверхность мха с помощью доступных химических реагентов, добившись того, что материал стал эффективно впитывать нефтепродукты, одновременно отталкивая воду. Такая селективность делает его особенно подходящим для применения при очистке загрязненных водоемов. Интересно, что новая губка на основе мха способна сохранять более 90% своей эффективности даже после многократного использования. Это означает, что материал можно применять повторно, что существенно снижает затраты на проведение экологических операций. Кроме того, он не требует сложного производства или дорогих компонентов, что открывает путь к его масштабному внедрению в промышленность. Экологичность разработанного материала играет важную роль: он полностью биоразлагаем, не наносит вреда окружающей среде и может использоваться без необходимости последующей утилизации с применением химикатов. Такие характеристики делают его особенно ценным в условиях, когда срочная и щадящая ликвидация последствий нефтяных аварий становится приоритетом. Появление этой технологии особенно актуально на фоне участившихся сообщений о разливах нефти и технических проблемах, с которыми сталкивается стареющий флот танкеров, принадлежащих крупнейшим мировым поставщикам углеводородов. Масштаб катастроф может быть разным, но потребность в быстром реагировании остается постоянной. Именно такие материалы, как губка из мха, могут сыграть решающую роль в повышении готовности к подобным ситуациям. Важно отметить, что простота изготовления и доступность сырья делают этот метод особенно привлекательным для использования даже в регионах с ограниченными техническими ресурсами. Это может стать новым шагом к созданию международных программ по защите водной среды, основанных на устойчивых и воспроизводимых технологиях. В свете глобальных экологических вызовов и растущего внимания к сохранению природных ресурсов, разработка китайских ученых демонстрирует, как можно использовать силу природы для борьбы с последствиями человеческой деятельности. Мох, веками считавшийся скромным элементом болотного ландшафта, теперь может стать важным союзником в деле очистки планеты.

Другие интересные новости:

▪ Три человеческих мозга связали в сеть

▪ UCC28780 - контроллер Flyback, работающий с переключением в нуле напряжения

▪ Светофор поможет автомобилю

▪ Микросхемы флеш-памяти типа NOR Microchip SST26WF080B и SST26WF040B

▪ Музыкой лучше заниматься с детства

Лента новостей науки и техники, новинок электроники

Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:

▪ раздел сайта Параметры, аналоги, маркировка радиодеталей. Подборка статей

▪ статья Медицинская статистика. Шпаргалка

▪ статья Что сделали аборигены с телом убитого капитана Кука? Подробный ответ

▪ статья Пупочная грыжа. Медицинская помощь

▪ статья Балконная ветроустановка. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

▪ статья Интеллектуальное зарядное устройство для Ni-Cd аккумуляторов. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

Оставьте свой комментарий к этой статье:

www.diagram.com.ua
2000-2026