![]() |
ÊÐÛËÀÒÛÅ ÑËÎÂÀ, ÔÐÀÇÅÎËÎÃÈÇÌÛ Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû. Çíà÷åíèå, èñòîðèÿ ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ Ñïðàâî÷íèê / Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû Çàïàä åñòü Çàïàä, Âîñòîê åñòü Âîñòîê, è âìåñòå èì íèêîãäà íå ñîéòèñü
Ôðàçåîëîãèçì: Çàïàä åñòü Çàïàä, Âîñòîê åñòü Âîñòîê, è âìåñòå èì íèêîãäà íå ñîéòèñü. Çíà÷åíèå: Î çàïàäíûõ è âîñòî÷íûõ öèâèëèçàöèÿõ è ðàçëè÷èÿõ ìåæäó íèìè. Ïðîèñõîæäåíèå: Èç "Áàëëàäû î Âîñòîêå è Çàïàäå" àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ Äæîçåôà Ðåäüÿðäà Êèïëèíãà (1865-1936), êîòîðûé, âîïðåêè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, ãîâîðèò â íåé î òîì, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ðàçëè÷èÿ ýòèõ öèâèëèçàöèé, èõ ïðåäñòàâèòåëåé ìîãóò îáúåäèíÿòü ñèëüíûå ÷óâñòâà è öåííîñòè - Ëþáîâü, ×åñòü, Ìóæåñòâî. Ïîýò, â ÷àñòíîñòè, ïèøåò (ïåðåâîä Å. Ã. Ïîëîíñêîé): "Î, Çàïàä åñòü Çàïàä, Âîñòîê åñòü // Âîñòîê, è ñ ìåñò îíè íå ñîéäóò, // Ïîêà íå ïðåäñòàíåò Íåáî ñ Çåìëåé // íà Ñòðàøíûé Ãîñïîäåíü Ñóä. // Íî íåò Âîñòîêà, è Çàïàäà íåò, ÷òî - // ïëåìÿ, ðîäèíà, ðîä, // Åñëè ñèëüíûé ñ ñèëüíûì ëèöîì ê ëèöó // Ó êðàÿ çåìëè âñòàåò?" Ñàì ñþæåò ñëóæèò ïîäòâåðæäåíèåì ýòîãî òåçèñà - â áàëëàäå ãîâîðèòñÿ î òîì, êàê èíäèéñêèé ðàçáîéíèê, äîñåëå âðàæäîâàâøèé ñ áåëûìè ëþäüìè, âñòóïàåò â àíãëèéñêóþ àðìèþ è ñòàíîâèòñÿ áîåâûì òîâàðèùåì àíãëèéñêîãî îôèöåðà. Äðóãèå èíòåðåñíûå êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû: Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì: Ñâåðõ÷åëîâåê.
▪ æóðíàëû Ñèëîâûå ìàøèíû (ãîäîâûå àðõèâû) ▪ êíèãà Íàãðåâ ïðîâîäíèêîâ è çàùèòà ïðåäîõðàíèòåëÿìè â ýëåêòðîñåòÿõ äî 1000 Â. Ëèâøèö Ä.Ñ., 1967 ▪ êíèãà Áîëüøîé òåëåâèçèîííûé ýêðàí. Ñàìîéëîâ Â.Ô., 1962 ▪ ñòàòüÿ Äåòè êàêèõ æèâîòíûõ â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå ðîäèòåëåé? ▪ ñòàòüÿ Îòñòàâíîé êîçû áàðàáàíùèê ▪ ñïðàâî÷íèê Çàðóáåæíûå ìèêðîñõåìû è òðàíçèñòîðû. Ñåðèÿ O
|