Крылатые слова, фразеологизмы. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им никогда не сойтись

Редьярд Киплинг

Фразеологизм: Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им никогда не сойтись.

Значение: О западных и восточных цивилизациях и различиях между ними.

Происхождение: Из "Баллады о Востоке и Западе" английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936), который, вопреки широко распространенному мнению, говорит в ней о том, что, несмотря на различия этих цивилизаций, их представителей могут объединять сильные чувства и ценности - Любовь, Честь, Мужество. Поэт, в частности, пишет (перевод Е. Г. Полонской): "О, Запад есть Запад, Восток есть // Восток, и с мест они не сойдут, // Пока не предстанет Небо с Землей // на Страшный Господень Суд. // Но нет Востока, и Запада нет, что - // племя, родина, род, // Если сильный с сильным лицом к лицу // У края земли встает?" Сам сюжет служит подтверждением этого тезиса - в балладе говорится о том, как индийский разбойник, доселе враждовавший с белыми людьми, вступает в английскую армию и становится боевым товарищем английского офицера.

Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:

Случайный фразеологизм: Пепел Клааса стучит в мое сердце.

Значение: Напоминание о погибших и призыв к их отмщению.

Происхождение: Из книги "Легенда об Уленшпигеле" (1867) бельгийского писателя Шарля Де Костера (1827-1879), слова его главного героя - юного Тиля Уленшпигеля. Фон, на котором развертываются главные события книги (первый русский перевод 1915), - борьба гёзов, нидерландских патриотов, с испанскими захватчиками. Юный Тиль становится гёзом после того, как испанская инквизиция сожгла его отца - Клааса. На следующий день после гибели Клааса его вдова и сын поднимаются на выгоревший костер и берут немного пепла с места казни. Дома мать Тиля из черного и красного кусочков ткани шьет мешочек, наполняет его прахом казненного и вешает на шею сыну со словами: "Пусть этот пепел, который был сердцем моего мужа, в красном, подобном его крови, и в черном, подобном нашей скорби, будет вечно на твоей груди, как пламя мести его палачам". Частица праха отца дает Тилю силу бороться с врагами за свободу родной Фландрии. Всякий раз перед ответственным шагом он повторяет: "Пепел Клааса стучит в мое сердце".

Смотрите еще случайный фразеологизм.

Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:

раздел сайта Студенту на заметку

журналы Моделист-конструктор (годовые архивы)

книга Наладка высокочастотных каналов автоматики на аппаратуре АНКА-АВПА. Рыжавский Г.Я., Скитальцев В.С., 1986

книга Регулировка и ремонт цветных телевизоров УЛПЦТ (04)-59,61-11. Сотников С.К., 1985

статья Закапывание капель

статья Основы биогазовых технологий

справочник Вхождение в режим сервиса зарубежных телевизоров. Книга №7

Оставьте свой комментарий к этой статье:

Имя:


E-mail (не обязательно):


Комментарий:

Бесплатная техническая документация для любителей и профессионалов