Крылатые слова, фразеологизмы. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

Заморить червячка

Пословицы и поговорки

Фразеологизм: Заморить червячка.

Значение: Немного утолить голод (шутл.).

Происхождение: По одной из версий, этот оборот собственно русский и связан с представлением о паразитах в кишечнике. По другой версии, выражение заимствовано из романской фразеологии и представляет собой кальку с французского "tuer le ver" - "выпить натощак рюмку спиртного", буквально "убить червя" (оборот связан с народным поверьем, что, выпив натощак спиртного, можно избавиться от глистов). Однако использование в русском языке глагола "заморить" для передачи французского "tuer" сыграло важную роль в семантическом преобразовании оборота: поскольку некоторые сочетания глагола заморить связаны с представлением о голоде (ср.: "заморить голодом"), исконное значение "выпить натощак рюмку спиртного" стало для русского языка периферийным, а затем и вообще исчезло из употребления. Фразеологизм заморить червячка утратил семантическую связь со своим французским прототипом и стал специфичной национально окрашенной идиомой со значением "слегка закусить".

Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:

Случайный фразеологизм: Что ценно, то не ново, а что ново, то не ценно.

Значение: О несоответсвии качества и новизны.

Происхождение: Слова из речи американского политического деятеля Дэниэла Вебстера (1782-1852), которая была им произнесена 1 сентября 1848 г. в городе Маршфилд.

Смотрите еще случайный фразеологизм.

Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:

▪ раздел сайта Компьютерные устройства

▪ журналы Радиосхема (годовые архивы)

▪ книга Статические измерительные преобразователи электрической мощности. Бенин В.Л., Кизилов В.У., 1972

▪ книга Радиовещательные приемники. Комаров А.В., Левитин Е.А., 1952

▪ статья Детектор газовых труб

▪ статья Своенравные открытки

▪ справочник Зарубежные микросхемы и транзисторы. Серия E

Оставьте свой комментарий к этой статье:

Имя:


E-mail (не обязательно):


Комментарий:

Бесплатная техническая документация для любителей и профессионалов