|
|
КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ Крылатые слова, фразеологизмы. Значение, история происхождения, примеры использования
Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы За красивые глаза
Фразеологизм: За красивые глаза. Значение: Бескорыстно Происхождение: Выражение представляет собой вошедший в современный русский язык перевод французского выражения из комедии (сцена 16) "Жеманницы" (1660) французского драматурга Жана Батиста Мольера (псевдоним Ж. Б. Поклена, 1622-1673). Персонажи пьесы - жеманные дамы отвергают своих поклонников-дворян, и те, благодаря случаю, узнают, ради кого, - ради их слуг, которые, переодевшись, выдают себя за маркиза и виконта. Господа разоблачают их, но насмешливо разрешают своим неверным подругам любить этих слуг по-прежнему. При этом, имея в виду их бедность и незавидное социальное положение, один из дворян говорит жеманницам: "И если вы полюбите их, то это будет действительно ради их прекрасных глаз!" Выражение pour les (vos) beaux yeux существовало и раньше во французском языке, но благодаря Мольеру стало действительно популярным, вошло, как крылатая фраза, во многие европейские языки. Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы: Случайный фразеологизм: Каким ты был, таким остался.
журналы М-Хобби (годовые архивы) книга Телемеханика в энергоснабжении промышленных предприятий. Гельман Г.А., 1981 книга Магнитофон. Гурка М., 1960 статья Начальник отдела аренды. Должностная инструкция статья Устройство токовой защиты в двухполярном блоке питания справочник Зарубежные микросхемы и транзисторы. Серия 4
|
Смотрите еще 
Смотрите другие статьи раздела