Если бы молодость знала, если бы старость могла. Значение, происхождение, примеры использования фразеологизма

Бесплатная техническая библиотека для любителей и профессионалов

КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ
Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы / Если бы молодость знала, если бы старость могла

Крылатые слова, фразеологизмы. Значение, история происхождения, примеры использования

Крылатые слова, фразеологизмы

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

Если бы молодость знала, если бы старость могла

Французский язык

Фразеологизм: Если бы молодость знала, если бы старость могла.

Значение: Сожаление о невозможности совместить энергию молодых и опыт пожилых, о пренебрежительном отношении молодежи к советам старших.

Происхождение: С французского: Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait. Из эпиграммы (№ 191) французского писателя и филолога-полиглота Анри Этьена (1531-1598), которая была опубликована в его сборнике "Первые шаги" ("Les Premices", 1594). Известна стихотворная версия этого выражения, принадлежащая дагестанскому поэту Расулу Гамзатову (р. 1923): "Ах, если б нам, как юным, мочь, // Ах, если б им, как старым, знать".

Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:

Случайный фразеологизм: Увенчать лаврами.

Значение: Прославлять кого-либо, воздавать почести кому-либо (книжн., одобр., высок).

Происхождение: Выражение связано с античной мифологией. У древних греков был миф о Дафне, которую Аполлон превратил в лавровое дерево за то, что она не пожелала стать его женой. С тех пор это вечнозеленое дерево стало деревом Аполлона, бога поэзии и искусств. Ветвями лавра и лавровыми венками стали увенчивать победителей сначала на поэтических и музыкальных, а потом и на спортивных состязаниях или на войне. Слово лауреат означает "увенчанный лаврами, признанный победитель".

Смотрите еще случайный фразеологизм.