Бесплатная техническая библиотека

Крылатые слова, фразеологизмы. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

Две души живут в груди моей

Иоганн Вольфганг Гёте

Фразеологизм: Две души живут в груди моей.

Значение: О противоречивых чувствах, обуревающих человека.

Происхождение: С немецкого: Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. Из поэмы "Фауст" (ч. 1, сцена 2 "У городских ворот") Иоганна Вольфганга Гёте (1749-1832). Слова доктора Фауста. В русской литературе фраза существует в двух, равно популярных, переводах. Перевод Николая Александровича Холодковского (1858-1921): "Ах, две души живут в больной груди моей, // Друг другу чуждые, - и жаждут разделенья! // Из них одной мила земля - // И здесь ей любо, в этом мире, // Другой - небесные поля, // Где тени предков там, в эфире". Перевод поэта пушкинской поры Дмитрия Владимировича Веневитинова (1805-1827): "Но две души живут в груди моей, // Всегда враждуя меж собою".

 Рекомендуем интересные статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы:

▪ Лямку тянуть

▪ Плач и скрежет зубовный

▪ Аннибалова (Ганнибалова) клятва

Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.

Смотрите также разделы Афоризмы знаменитых людей и Пословицы и поговорки народов мира.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Последние новости науки и техники, новинки электроники:

Хорошо управляемые луга могут компенсировать выбросы от скота 15.02.2026

Животноводство, особенно разведение крупного рогатого скота, часто обвиняют в значительном вкладе в глобальное потепление из-за мощного парникового газа - метана, который выделяется при пищеварении у жвачных животных. Это вызывает острые политические споры и призывы к сокращению потребления мяса. Однако ученые напоминают, что полная картина климатического воздействия отрасли не ограничивается только выбросами от животных: огромную роль играет окружающая экосистема - пастбища, почва и растительность, которые способны активно поглощать углекислый газ из атмосферы. Исследователи из Университета Небраски-Линкольна решили глубже изучить этот баланс. Группа под руководством профессора Галена Эриксона сосредоточилась на том, как правильно организованные пастбища накапливают углерод в растениях и грунте благодаря естественным процессам, стимулируемым выпасом скота. Ученые подчеркивают, что при достаточном уровне осадков и грамотном управлении такие луга превращаются в мощные природные погло ...>>

NASA тестирует инновационную технологию крыла 15.02.2026

Коммерческая авиация ежегодно расходует колоссальные объемы керосина, что сказывается не только на бюджете авиакомпаний, но и на состоянии окружающей среды. В 2024 году глобальные затраты на авиационное топливо достигли 291 миллиарда долларов, и эта сумма продолжает расти. Чтобы справиться с этими вызовами, NASA активно работает над технологиями, способными заметно повысить аэродинамическую эффективность самолетов. Одним из самых перспективных направлений стало создание специальной конструкции крыла, которая максимизирует естественный ламинарный поток воздуха и минимизирует сопротивление. В январе 2026 года специалисты NASA Armstrong Flight Research Center успешно провели важный этап наземных испытаний концепции Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Для эксперимента под фюзеляж исследовательского самолета F-15B закрепили вертикально ориентированную масштабную модель высотой около 0,9 м (3 фута), напоминающую узкий киль. Такая компоновка позволила подвергнуть прототип р ...>>

Забота о внуках очень полезна для здоровья мозга 14.02.2026

Общение между поколениями приносит радость всей семье, но мало кто задумывается, насколько активно бабушки и дедушки, заботящиеся о внуках, поддерживают свою умственную форму. Регулярное взаимодействие с детьми стимулирует мозг пожилых людей, помогая сохранять память, скорость мышления и общую когнитивную активность. Новые научные данные подтверждают, что такая добровольная помощь не только важна для общества, но и может замедлять возрастные изменения в мозге. Исследователи из Тилбургского университета в Нидерландах провели анализ, чтобы понять, приносит ли уход за внуками реальную пользу здоровью пожилых людей. Ведущий автор работы Флавия Черечес отметила, что многие бабушки и дедушки регулярно присматривают за детьми, и оставался открытым вопрос, насколько это положительно сказывается на их собственном благополучии, особенно в плане когнитивных функций. Ученые поставили цель выяснить, способен ли регулярный уход за внуками замедлить снижение памяти и других умственных способ ...>>

Случайная новость из Архива Защита шмелей от пестицидов 22.09.2024 Американские энтомологи разработали съедобный гидрогель, который способен поглощать пестициды в кишечнике шмелей, защищая их от губительных эффектов этих веществ. В ходе экспериментов шмелям давали частицы гидрогеля вместе с сахарным сиропом, что значительно увеличивало их шансы на выживание при воздействии высоких и даже летальных доз пестицидов. Эта инновация может помочь сохранить популяцию шмелей, которые играют важную роль в опылении сельскохозяйственных культур и производстве меда. Основное внимание ученые уделили неоникотиноидам, которые считаются относительно безопасными, но доказано, что они негативно влияют на здоровье шмелей. Разработанный гидрогель эффективно поглощает пестициды, такие как имидаклоприд, непосредственно в желудочно-кишечном тракте шмелей, снижая их токсическое воздействие. В лабораторных условиях гидрогель поглотил до 78% вредных пестицидов. Эксперименты с шмелями Bombus impatiens показали, что использование гидрогеля увеличивает вероятность выживания насекомых на 30% при воздействии летальных доз пестицидов. Также, шмели, получавшие гидрогель, демонстрировали более активное поведение и лучшее здоровье: они чаще взмахивали крыльями и охотнее питались. Хотя эта технология не подходит для защиты диких шмелей, она может стать важным инструментом для сохранения популяций шмелей и пчел, используемых в сельском хозяйстве для опыления и медопроизводства.

Другие интересные новости:

▪ Синтетическое топливо e-diesel от Audi

▪ Интернет врача не заменит

▪ Выращивание картофеля на Марсе

▪ Двуязычность оздоравливает мозг и сохраняет умственное здоровье

▪ Стереоизображение без очков

Лента новостей науки и техники, новинок электроники

Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:

▪ раздел сайта Любителям путешествовать - советы туристу. Подборка статей

▪ статья Тяжела ты, шапка Мономаха! Крылатое выражение

▪ статья Какие функции при английском монархе исполнял камергер стула? Подробный ответ

▪ статья Клоповник мусорный. Легенды, выращивание, способы применения

▪ статья Бареттер и урдокс. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

▪ статья Загадки да-нет

Оставьте свой комментарий к этой статье:

www.diagram.com.ua
2000-2026