Áåñïëàòíàÿ òåõíè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà
Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû. Çíà÷åíèå, èñòîðèÿ ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ

Ñïðàâî÷íèê / Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû
Êîììåíòàðèè ê ñòàòüå
ßçûê ðîäíûõ îñèí
Òóðãåíåâ È.Ñ.
Ôðàçåîëîãèçì: ßçûê ðîäíûõ îñèí.
Çíà÷åíèå: Âûðàæåíèå óïîòðåáëÿåòñÿ èðîíè÷åñêè ïî ïîâîäó òîïîðíûõ ïåðåâîäîâ ñ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ íà ðóññêèé.
Ïðîèñõîæäåíèå: Ñëîâà èç øóòî÷íîãî ñòèõîòâîðåíèÿ È. Ñ. Òóðãåíåâà (1818-1883), êîòîðûé óâåêîâå÷èë òàêèì îáðàçîì òðóäû ñâîåãî ñîâðåìåííèêà Íèêîëàÿ Õðèñòîôîðîâè÷à Êåò÷åðà (1809-1886), æóðíàëèñòà è ïåðåâîä÷èêà. Ïîñëåäíèé ïåðåâåë íà ðóññêèé ÿçûê Øåêñïèðà, íî ñäåëàë ýòîò ïåðåâîä íå â ñòèõîòâîðíîé, êàê îæèäàëîñü, íî â ïðîçàè÷åñêîé ôîðìå. Ýòî äàëî Òóðãåíåâó ïîâîä íàïèñàòü: "Âîò åùå ñâåòèëî ìèðà, // Êåò÷åð, äðóã øàìïàíñêèõ âèí, // Ïåðåïåð îí íàì Øåêñïèðà // Íà ÿçûê ðîäíûõ îñèí". Ïîñëå ýòîãî è ãëàãîë "ïåðåïåðåòü" (ñäåëàòü ïëîõîé ïåðåâîä - ñî ìíîãèìè îøèáêàìè è ïðåòåíçèÿìè íà ïðîôåññèîíàëèçì), è ñëîâîñî÷åòàíèå "ÿçûê ðîäíûõ îñèí" (ñèíîíèì êðàéíå íåïðèòÿçàòåëüíîãî ÿçûêà - "åëîâîãî", "ñóêîííîãî" è ïð.) ñòàëè â ðóññêîì ÿçûêå âåñüìà ðàñõîæèìè.
Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:
Âñ¸ âåëèêîå çåìíîå ðàçëåòàåòñÿ êàê äûì.
Çíà÷åíèå:
Âñå ïðîõîäèò, ðóøàòñÿ äàæå ãîñóäàðñòâà, ïðîñòî âñåìó ñâîå âðåìÿ.
Ïðîèñõîæäåíèå:
Èç ñòèõîòâîðåíèÿ "Òîðæåñòâî ïîáåäèòåëåé" (1829) Âàñèëèÿ Àíäðååâè÷à Æóêîâñêîãî (1783-1852), êîòîðîå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðåâîä îäíîèìåííîé áàëëàäû ("Das Siegesfest") íåìåöêîãî ïîýòà Èîãàííà Ôðèäðèõà Øèëëåðà (1759-1805). "Âñ¸ âåëèêîå çåìíîå // Ðàçëåòàåòñÿ êàê äûì: // Íûíå æðåáèé âûïàë Òðîå, // Çàâòðà âûïàäåò äðóãèì". |
Ðåêîìåíäóåì èíòåðåñíûå ñòàòüè ðàçäåëà Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû:
▪ Ìåùàíñêîå ñ÷àñòüå
▪ Ñêîëüêî ëþäåé, ñòîëüêî è ìíåíèé
▪ Âûñå÷ü ìîðå
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû.
Ñìîòðèòå òàêæå ðàçäåëû Àôîðèçìû çíàìåíèòûõ ëþäåé è Ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè íàðîäîâ ìèðà.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ìèêðîïëàñòèê â àòìîñôåðå - ñêðûòûé óñêîðèòåëü ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ
31.05.2026
Ìèêðîïëàñòèê óæå äàâíî ïðèçíàí îäíèì èç ñàìûõ ìàñøòàáíûõ çàãðÿçíèòåëåé ïëàíåòû. Îí ïðîíèêàåò â îêåàíû, ïî÷âó, îðãàíèçìû æèâîòíûõ è äàæå â òåëî ÷åëîâåêà. Îäíàêî äî íåäàâíåãî âðåìåíè ìàëî êòî çàäóìûâàëñÿ î åãî âëèÿíèè íà êëèìàòè÷åñêèå ïðîöåññû. Íîâîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ìèêðî- è íàíîïëàñòèê â àòìîñôåðå ñïîñîáåí ïîãëîùàòü òåïëî, òåì ñàìûì âíîñÿ äîïîëíèòåëüíûé âêëàä â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå.
Ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî âîçäåéñòâèå ïëàñòèêîâûõ ÷àñòèö íà êëèìàò çàâèñèò îò èõ öâåòà. Ñâåòëûå ÷àñòèöû îòðàæàþò ñîëíå÷íûé ñâåò è ñïîñîáñòâóþò íåêîòîðîìó îõëàæäåíèþ, â òî âðåìÿ êàê áîëåå òåìíûå - àêòèâíî ïîãëîùàþò òåïëî è èçëó÷åíèå. Ñî âðåìåíåì ïëàñòèê â àòìîñôåðå òåìíååò ïîä âîçäåéñòâèåì óëüòðàôèîëåòà, ÷òî óñèëèâàåò åãî ñîãðåâàþùèé ýôôåêò. Ýòîò ïðîöåññ íàïîìèíàåò ïîæåëòåíèå ïëàñòèêîâûõ ïàðêîâî÷íûõ òàëîíîâ, îñòàâëåííûõ íà ñîëíöå.
Ñîàâòîð èññëåäîâàíèÿ, çàñëóæåííûé ïðîôåññîð íàóê î Çåìëå â Óíèâåðñèòåòå Äüþêà Äðþ Øèíäåëë îòìåòèë, ÷òî âëèÿíèå ìèêðîïëàñòèêà íà èçìåíåíèå êëèìàòà ïîêà îòíîñèòåëüíî íå ...>>
Óíèâåðñàëüíûé áûòîâîé ðîáîò-ãóìàíîèä GigaAI SeeLight S1
31.05.2026
Ðàçâèòèå ðîáîòîòåõíèêè ïîñòåïåííî ïåðåíîñèò ñëîæíûå ìàøèíû èç ïðîìûøëåííûõ öåõîâ ïðÿìî â ïîâñåäíåâíóþ æèçíü ëþäåé. Êèòàéñêàÿ êîìïàíèÿ GigaAI ñäåëàëà âàæíûé øàã â ýòîì íàïðàâëåíèè, ïðåäñòàâèâ SeeLight S1 - ïåðâóþ â ñòðàíå ìîäåëü óíèâåðñàëüíîãî áûòîâîãî ðîáîòà-ãóìàíîèäà. Ýòà ðàçðàáîòêà ïðèçâàíà âçÿòü íà ñåáÿ ðóòèííûå äîìàøíèå äåëà è ñòàòü íàñòîÿùèì ïîìîùíèêîì â ïîâñåäíåâíîé æèçíè.
Óæå â êîíöå òåêóùåãî ìåñÿöà ñîòíÿ ðîáîòîâ SeeLight S1 íà÷íåò ïðîõîäèòü èñïûòàíèÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííîì æèëîì êîìïëåêñå, ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ ðàáîòíèêîâ âûñîêîòåõíîëîãè÷íûõ îòðàñëåé. Ïî ñëîâàì ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà GigaAI ׿ó ׿ýíà, â ïåðâîé ïîëîâèíå 2027 ãîäà ðîáîòû áóäóò ïåðåäàíû äëÿ áåñïëàòíîãî òåñòèðîâàíèÿ îáû÷íûì ñåìüÿì â Óõàíå - ñòîëèöå ïðîâèíöèè Õóáýé. Òàêîé ïîäõîä ïîçâîëèò ñîáðàòü ðåàëüíûå äàííûå î ðàáîòå óñòðîéñòâà â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
 äåìîíñòðàöèîííîì âèäåî ðîáîò, ïåðåäâèãàþùèéñÿ íà êîëåñàõ, óâåðåííî ñïðàâëÿåòñÿ ñ ìíîæåñòâîì áûòîâûõ çàäà÷. Îí íàðåçàåò îâîùè, æàðèò ÿéöà, çàãðóæàåò ñòèðàëüíóþ ìàøè ...>>
Âêóñîâûå ïðèñòðàñòèÿ ôîðìèðóþòñÿ åùå â óòðîáå
30.05.2026
Ïðåäïî÷òåíèÿ ÷åëîâåêà ê åäå çàêëàäûâàþòñÿ çàäîëãî äî ïåðâîãî ïðèêîðìà. Ñîâðåìåííàÿ íàóêà ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ðåáåíîê íà÷èíàåò çíàêîìèòüñÿ ñ àðîìàòàìè è âêóñàìè ïèùè åùå äî ðîæäåíèÿ, ÷åðåç îêîëîïëîäíûå âîäû. Íîâîå ìåæäóíàðîäíîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ðåãóëÿðíîå ïîòðåáëåíèå îïðåäåëåííûõ ïðîäóêòîâ áåðåìåííîé æåíùèíîé ìîæåò ôîðìèðîâàòü äîëãîñðî÷íûå ïèùåâûå ïðåäïî÷òåíèÿ ó ðåáåíêà, ñîõðàíÿþùèåñÿ äàæå ñïóñòÿ ãîäû ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò.
Ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòîâ Âåëèêîáðèòàíèè, Ôðàíöèè è Íèäåðëàíäîâ ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò ñ ó÷àñòèåì áåðåìåííûõ æåíùèí. Îäíîé ãðóïïå áóäóùèõ ìàì äàâàëè êàïñóëû ñ ïîðîøêîì êàïóñòû êåéë, äðóãîé - ñ ïîðîøêîì ìîðêîâè. Ðåàêöèþ äåòåé íà ýòè çàïàõè ïðîâåðÿëè â òðè ýòàïà: ñíà÷àëà â óòðîáå ìàòåðè ñ ïîìîùüþ 4D-ÓÇÈ íà ïîçäíèõ ñðîêàõ áåðåìåííîñòè, çàòåì â âîçðàñòå òðåõ ìåñÿöåâ è, íàêîíåö, êîãäà äåòÿì èñïîëíèëîñü òðè ãîäà.
Ðåçóëüòàòû îêàçàëèñü âåñüìà óáåäèòåëüíûìè. Äåòè æåíùèí, ïðèíèìàâøèõ ïîðîøîê êåéëà, ïîëîæèòåëüíî ðåàãèðîâàëè íà çàïàõ ýòîé êàïóñòû, íî íåãàòèâíî - íà àð ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ôîòîïðèíòåð äëÿ ñìàðòôîíîâ Fujifilm instax SHARE SP-2
21.08.2016
Êàçàëîñü áû, ñåãîäíÿ, êîãäà î ïëåíêå äàâíî çàáûëè, à âñå ôîòîãðàôèè õðàíÿòñÿ â ýëåêòðîííûõ ôîòîàëüáîìàõ, çà÷åì ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ ðàñïå÷àòûâàòü ñíèìêè? Äà åùå ïðÿìî ñî ñìàðòôîíà! Íî âåäü íåò ëó÷øå ñïîñîáà ïîçíàêîìèòüñÿ, ÷åì ïîäàðèòü òîëüêî ÷òî ñäåëàííóþ ôîòîãðàôèþ ìàëîçíàêîìîìó ÷åëîâåêó.
È, êðîìå òîãî, êàê åùå, îòäûõàÿ íà ìîðå, ïîñòàâèòü â íîìåðå ãîñòèíèöû ôîòîãðàôèþ âíîâü îáðåòåííûõ äðóçåé! Òàê ÷òî ðàñïå÷àòàòü íà ïðèíòåðå îòñíÿòóþ ñìàðòôîíîì ôîòîãðàôèþ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ â ñàìûõ ðàçíûõ ñëó÷àÿõ. Ãëàâíîå - èìåòü ïðè ñåáå ëåãêèé è êîìïàêòíûé ïåðåíîñíîé ïðèíòåð, êîòîðûé íå çàíèìàåò ìíîãî ìåñòà.
Êàê ðàç òàêîå óñòðîéñòâî íåäàâíî ïðåäñòàâèëà êîìïàíèÿ Fujifilm. Ìîäåëü SP-2 ïðèíàäëåæèò ê ëèíåéêå Instax SHARE. Êëþ÷åâàÿ åãî îñîáåííîñòü - èñïîëüçîâàíèå ëàçåðíîãî ýêñïîíèðîâàíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò äîñòè÷ü âûñîêîãî êà÷åñòâà ïå÷àòè. Ôîòîêàðòî÷êè âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ ìîãóò áûòü ðàçìåðîì äàæå ñ âèçèòíóþ êàðòî÷êó, îòëè÷àÿñü ïðè ýòîì âûñîêèì êîíòðàñòîì. Ðàñïå÷àòêà ôîòîãðàôèè çàíèìàåò íå áîëåå 10 ñåêóíä, ðàçìåð ñíèìêà ïðè ýòîì ñîñòàâëÿåò 62 x 46 ìì.
Äëÿ áîëåå óäîáíîé ðàáîòû ñ ïðèíòåðîì, à òàêæå äëÿ òâîð÷åñêîé îáðàáîòêè ñíèìêîâ, Fujifilm ïðåäëàãàåò âîñïîëüçîâàòüñÿ áåñïëàòíûì ñìàðòôîííûì ïðèëîæåíèåì instax SHARE, ñîäåðæàùèì ìíîæåñòâî ïîëåçíûõ øàáëîíîâ äëÿ ðàáîòû ñ èçîáðàæåíèåì, à òàêæå ðàçëè÷íûõ ôèëüòðîâ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
▪ ×åì áîëüøå ïûëè, òåì òåïëåå
▪ NASA çàïëàòèò 18000 åâðî çà äâà ìåñÿöà â ïîñòåëè
▪ Èãðîâîé êîìïüþòåð HP Envy Phoenix 810
▪ Íî÷íèê ìîæåò ïðèâåñòè ê ëèøíåìó âåñó
▪ Áåñïðîâîäíûå ìàðøðóòèçàòîðû Linksys EA8500
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ñòàáèëèçàòîðû íàïðÿæåíèÿ. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Áîðçûìè ùåíêàìè áðàòü. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ ×òî òàêîå ïåùåðû? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Òðèöèêë Òðèàäà-350. Ëè÷íûé òðàíñïîðò
▪ ñòàòüÿ Ýêñïëóàòàöèîííûå îñîáåííîñòè ãàëîãåííûõ ëàìï íàêàëèâàíèÿ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Óäàëåíèå êðàñêè ñ ïðîòðàâëåííîé ïëàòû. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
[an error occurred while processing this directive]
Îñòàâüòå ñâîé êîììåíòàðèé ê ýòîé ñòàòüå:
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026