Áåñïëàòíàÿ òåõíè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà
Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû. Çíà÷åíèå, èñòîðèÿ ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ

Ñïðàâî÷íèê / Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû
Êîììåíòàðèè ê ñòàòüå
ßçûê ðîäíûõ îñèí
Òóðãåíåâ È.Ñ.
Ôðàçåîëîãèçì: ßçûê ðîäíûõ îñèí.
Çíà÷åíèå: Âûðàæåíèå óïîòðåáëÿåòñÿ èðîíè÷åñêè ïî ïîâîäó òîïîðíûõ ïåðåâîäîâ ñ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ íà ðóññêèé.
Ïðîèñõîæäåíèå: Ñëîâà èç øóòî÷íîãî ñòèõîòâîðåíèÿ È. Ñ. Òóðãåíåâà (1818-1883), êîòîðûé óâåêîâå÷èë òàêèì îáðàçîì òðóäû ñâîåãî ñîâðåìåííèêà Íèêîëàÿ Õðèñòîôîðîâè÷à Êåò÷åðà (1809-1886), æóðíàëèñòà è ïåðåâîä÷èêà. Ïîñëåäíèé ïåðåâåë íà ðóññêèé ÿçûê Øåêñïèðà, íî ñäåëàë ýòîò ïåðåâîä íå â ñòèõîòâîðíîé, êàê îæèäàëîñü, íî â ïðîçàè÷åñêîé ôîðìå. Ýòî äàëî Òóðãåíåâó ïîâîä íàïèñàòü: "Âîò åùå ñâåòèëî ìèðà, // Êåò÷åð, äðóã øàìïàíñêèõ âèí, // Ïåðåïåð îí íàì Øåêñïèðà // Íà ÿçûê ðîäíûõ îñèí". Ïîñëå ýòîãî è ãëàãîë "ïåðåïåðåòü" (ñäåëàòü ïëîõîé ïåðåâîä - ñî ìíîãèìè îøèáêàìè è ïðåòåíçèÿìè íà ïðîôåññèîíàëèçì), è ñëîâîñî÷åòàíèå "ÿçûê ðîäíûõ îñèí" (ñèíîíèì êðàéíå íåïðèòÿçàòåëüíîãî ÿçûêà - "åëîâîãî", "ñóêîííîãî" è ïð.) ñòàëè â ðóññêîì ÿçûêå âåñüìà ðàñõîæèìè.
Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:
Êðîâíàÿ îáèäà.
Çíà÷åíèå:
Î÷åíü òÿæåëàÿ, ãëóáîêî çàòðàãèâàþùàÿ ÷åëîâåêà îáèäà.
Ïðîèñõîæäåíèå:
Ïåðâîíà÷àëüíî "îáèäà, ñìûâàåìàÿ êðîâüþ", ò. å. òàêàÿ îáèäà, çà êîòîðóþ óáèâàëè èëè âûçûâàëè íà áîé. |
Ðåêîìåíäóåì èíòåðåñíûå ñòàòüè ðàçäåëà Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû:
▪ Áäè!
▪ Ïðèøëè èíûå âðåìåíà. Âçîøëè èíûå èìåíà
▪ ß çíàþ - ãîðîä áóäåò, ÿ çíàþ - ñàäó öâåñòü
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû.
Ñìîòðèòå òàêæå ðàçäåëû Àôîðèçìû çíàìåíèòûõ ëþäåé è Ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè íàðîäîâ ìèðà.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Îïòèìàëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñíà
15.07.2025
Âîïðîñ î òîì, ñêîëüêî íóæíî ñïàòü, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ îòäîõíóâøèì, âîëíóåò ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåìó ìèðó. Îáùåïðèíÿòàÿ ðåêîìåíäàöèÿ - âîñåìü ÷àñîâ ñíà - äàâíî ñòàëà ñòàíäàðòîì, îäíàêî íåäàâíèå èññëåäîâàíèÿ ñòàâÿò ïîä ñîìíåíèå åå óíèâåðñàëüíîñòü. Îêàçàëîñü, ÷òî ïðîäîëæèòåëüíîñòü çäîðîâîãî ñíà çàâèñèò íå òîëüêî îò áèîëîãèè, íî è îò êóëüòóðíûõ è ñîöèàëüíûõ óñëîâèé.
Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ïðîâåëè ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå, îõâàòèâøåå îêîëî ïÿòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê èç äâàäöàòè ñòðàí. Ïîëó÷åííûå äàííûå âûÿâèëè çíà÷èòåëüíûå ðàçëè÷èÿ â ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñíà â çàâèñèìîñòè îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Íàïðèìåð, â ßïîíèè ñðåäíèé ÷åëîâåê ñïèò âñåãî îêîëî øåñòè ÷àñîâ ñ íåáîëüøèì, òîãäà êàê âî Ôðàíöèè ýòîò ïîêàçàòåëü ïðèáëèæàåòñÿ ê âîñüìè. Êàíàäöû, â ñâîþ î÷åðåäü, â ñðåäíåì ñïÿò ïî ñåìü ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ.
Îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé èññëåäîâàíèÿ, ïðîôåññîð ñîöèàëüíîé è êóëüòóðíîé ïñèõîëîãèè Ñòèâåí Õàéíå èç Óíèâåðñèòåòà Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè, ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî óíèâåðñàëüíîãî ñòàíäàðòà ñíà íå ñóùåñòâóåò. Ïî åãî ñëîâàì, ...>>
Êîìïüòåðíàÿ îöåíêà ñîñòîÿíèÿ êóëüòóðíûõ ðàñòåíèé
15.07.2025
Ñîâðåìåííîå ñåëüñêîå õîçÿéñòâî ïåðåæèâàåò òåõíîëîãè÷åñêóþ ðåâîëþöèþ, è îäíîé èç êëþ÷åâûõ çàäà÷ ñòàíîâèòñÿ òî÷íàÿ äèàãíîñòèêà ñîñòîÿíèÿ ðàñòåíèé. Óñòîé÷èâîñòü ê êëèìàòè÷åñêèì èçìåíåíèÿì, ýêîíîìíîå èñïîëüçîâàíèå ðåñóðñîâ è ïîâûøåíèå óðîæàéíîñòè òðåáóþò íîâûõ ïîäõîäîâ. Èññëåäîâàòåëè èç Åâðåéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Èåðóñàëèìå ïðåäëîæèëè èííîâàöèîííîå ðåøåíèå, îáúåäèíèâ âîçìîæíîñòè äðîíîâ è èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà.
Òðàäèöèîííûå ìåòîäû äèñòàíöèîííîãî àíàëèçà â àãðîñåêòîðå ñòàëêèâàþòñÿ ñ îãðàíè÷åíèÿìè: îíè íå âñåãäà ñïîñîáíû òî÷íî îïðåäåëèòü êîìáèíèðîâàííûé ñòðåññ ó ðàñòåíèé, âîçíèêàþùèé, íàïðèìåð, ïðè îäíîâðåìåííîì äåôèöèòå âëàãè è àçîòà. ×òîáû ïðåîäîëåòü ýòî, èçðàèëüñêèå ó÷åíûå îñíàñòèëè äðîíû ñëîæíîé ñèñòåìîé ñåíñîðîâ - ãèïåðñïåêòðàëüíûìè, òåïëîâûìè è RGB-êàìåðàìè. Ýòè êàìåðû íå ïðîñòî ôèêñèðóþò èçîáðàæåíèå, íî è ñîáèðàþò îáøèðíûå äàííûå î ñîñòîÿíèè ëèñòâû, ïîçâîëÿÿ "óâèäåòü" ñêðûòûå ïðèçíàêè ñòðåññà, íåçàìåòíûå íåâîîðóæåííîìó ãëàçó.
Äëÿ îáðàáîòêè ïîëó÷åííûõ èçîáðàæåíèé è ñèãíàëîâ áûë ...>>
Îñîáåííîñòè âîñïðèÿòèÿ ñòàðîñòè
14.07.2025
Ïîíÿòèå ñòàðîñòè çà÷àñòóþ îêàçûâàåòñÿ ñóáúåêòèâíûì è ïîäâèæíûì: òî, ÷òî êàæåòñÿ "ïðåêëîííûì âîçðàñòîì" â þíîñòè, â çðåëîñòè óæå âîñïðèíèìàåòñÿ èíà÷å. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ãðàíèöû ñòàðåíèÿ íå ñòîëüêî îïðåäåëÿþòñÿ áèîëîãè÷åñêèì âîçðàñòîì, ñêîëüêî çàâèñÿò îò ïñèõîëîãè÷åñêîãî âîñïðèÿòèÿ è îòíîøåíèÿ ê ñîáñòâåííîìó òåëó è óìó.
Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â ÑØÀ ñðåäè äâóõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê ñòàðøå ñîðîêà ëåò, ïîçâîëèëî ó÷åíûì îïðåäåëèòü, â êàêîì âîçðàñòå àìåðèêàíöû íà÷èíàþò îùóùàòü ñåáÿ "ñòàðûìè". Îêàçàëîñü, ÷òî ÷óâñòâî ñòàðåíèÿ â ñðåäíåì íàñòóïàåò óæå ê 47 ãîäàì, à çàìåòíàÿ îáåñïîêîåííîñòü âíåøíèìè âîçðàñòíûìè èçìåíåíèÿìè - ïðèìåðíî ê ïÿòèäåñÿòè. Ýòî òîò ìîìåíò, êîãäà ëþäè ÷àùå íà÷èíàþò çàìå÷àòü ìîðùèíû, ñíèæåíèå òîíóñà êîæè è îáùóþ óñòàëîñòü.
Íà ôîíå ýòèõ âíåøíèõ èçìåíåíèé ìíîãèå ó÷àñòíèêè ïðèçíàëèñü, ÷òî èñïûòûâàþò òðåâîãó ïî ïîâîäó êîãíèòèâíîãî ñïàäà. Áîëåå ïîëîâèíû ðåñïîíäåíòîâ ïðèçíàëèñü, ÷òî õîòÿ áû ðàç â äåíü çàáûâàþò, ÷òî ñîáèðàëèñü ñêàçàòü, à ÷åòâåðòü - òåðÿþò ìûñëü ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Âîåííûå îõðàíÿþò ïðèðîäó
03.07.2000
Ìíîãèå âèäû ôàóíû Íèæíåãî Ïîâîëæüÿ ñîõðàíèëèñü áëàãîäàðÿ ñóùåñòâîâàíèþ â ýòîì ðåãèîíå ñòðàòåãè÷åñêèõ ðàêåòíûõ ïîëèãîíîâ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ñîòðóäíèêè Öåíòðà ïî ñîõðàíåíèþ è èçó÷åíèþ áèîðàçíîîáðàçèÿ Âîëãîãðàäñêîãî îòäåëåíèÿ Ðîññèéñêîé ýêîëîãè÷åñêîé àêàäåìèè.
Íà òåððèòîðèÿõ ýòèõ ïîëèãîíîâ, çàíèìàþùèõ ïëîùàäè â ñîòíè êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ, è ïîíûíå æèâóò ïòèöû, íàñåêîìûå è äðóãèå æèâîòíûå, à òàêæå ìíîãèå ðàñòèòåëüíûå ñîîáùåñòâà, äàâíî âíåñåííûå â "Êðàñíóþ êíèãó" è ðÿä ìåæäóíàðîäíûõ êàòàëîãîâ. Åñëè â ðàéîíàõ ðàçìåùåíèÿ âîåííûõ ïîëèãîíîâ íà Äàëüíåì Âîñòîêå âûæèëè ïîïóëÿöèè æóðàâëåé, òî â ñòåïíîé ÷àñòè Ðîññèè - äðîôû è ñòðåïåòû. Íåòðîíóòûìè îêàçàëèñü è öåëûå ó÷àñòêè ïåðâîçäàííîé êîâûëüíîé ñòåëè.
 ïðåäåëàõ îäíîé òåððèòîðèè, ðàñïîëîæåííîé â ïîëóïóñòûííîì Ïàëëàñîâñêîì ðàéîíå Âîëãîãðàäñêîé îáëàñòè, è âïðåäü ïðèäåòñÿ ñîñóùåñòâîâàòü èçâåñòíîìó âîåííîìó ïîëèãîíó "Êàïóñòèí ßð" è ìàëåíüêîé ãîëóáîé ìûøêå. Íåëüçÿ îáîéòèñü êàê áåç íåå - âàæíîãî ýëåìåíòà áèîëîãè÷åñêîãî ðàçíîîáðàçèÿ, òàê è áåç ðàêåò, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïîääåðæàíèÿ íà äîëæíîì óðîâíå îáîðîíîñïîñîáíîñòè ñòðàíû. Çàäà÷à - íå èç ëåãêèõ, è ðåøàòü åå ýêîëîãàì ïðèäåòñÿ âìåñòå ñ âîåííûìè.
Ïðåäñòàâèòåëè àðìèè âñå øèðå âîâëåêàþòñÿ â ýêîëîãè÷åñêîå äâèæåíèå, à â ðÿäå ïîäðàçäåëåíèé óæå ñîçäàíû ðàçíîãî óðîâíÿ ýêîëîãè÷åñêèå ñëóæáû. Ïîÿâèëàñü è íîâàÿ ñïåöèàëüíîñòü - âîåííûé ýêîëîã. ×òî æå êàñàåòñÿ ñàìèõ ïîëèãîíîâ, òî èõ, ïî ìíåíèþ öåíòðà, öåëåñîîáðàçíî áûëî áû ââåñòè â ñîñòàâ íàöèîíàëüíîãî çàïîâåäíèê.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
▪ Õîð ìîðñêèõ åæåé
▪ Ëåòàþùèé ìîòîöèêë Speeder
▪ Êîìïüþòåð íàó÷èëè îòëè÷àòü ìóæñêîé òåêñò îò æåíñêîãî
▪ Ïðàâèëà èñïûòàíèé ðîáîìîáèëåé
▪ Ôîòîäàò÷èê HDSL-9000 äëÿ ïîäñâåòà ÆÊ-èíäèêàòîðîâ è êëàâèàòóð
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Îãðàíè÷èòåëè ñèãíàëà, êîìïðåññîðû. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ýðíñò Ãåêêåëü. Çíàìåíèòûå àôîðèçìû
▪ ñòàòüÿ Êàêèå ôàìèëèè âìåñòî ëîøàäèíûõ âñïîìèíàëè ãåðîè â ÷åðíîâîì âàðèàíòå ðàññêàçà ×åõîâà? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ïëàòàí âîñòî÷íûé. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Çâóêîâîé ñòîðîæ - ãåíåðàòîð òîíà. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Óäèâèòåëüíàÿ ñòðåëêà. Ñåêðåò ôîêóñà
Îñòàâüòå ñâîé êîììåíòàðèé ê ýòîé ñòàòüå:
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025