Áåñïëàòíàÿ òåõíè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà
Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû. Çíà÷åíèå, èñòîðèÿ ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ

Ñïðàâî÷íèê / Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû
Êîììåíòàðèè ê ñòàòüå
ßçûê ðîäíûõ îñèí
Òóðãåíåâ È.Ñ.
Ôðàçåîëîãèçì: ßçûê ðîäíûõ îñèí.
Çíà÷åíèå: Âûðàæåíèå óïîòðåáëÿåòñÿ èðîíè÷åñêè ïî ïîâîäó òîïîðíûõ ïåðåâîäîâ ñ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ íà ðóññêèé.
Ïðîèñõîæäåíèå: Ñëîâà èç øóòî÷íîãî ñòèõîòâîðåíèÿ È. Ñ. Òóðãåíåâà (1818-1883), êîòîðûé óâåêîâå÷èë òàêèì îáðàçîì òðóäû ñâîåãî ñîâðåìåííèêà Íèêîëàÿ Õðèñòîôîðîâè÷à Êåò÷åðà (1809-1886), æóðíàëèñòà è ïåðåâîä÷èêà. Ïîñëåäíèé ïåðåâåë íà ðóññêèé ÿçûê Øåêñïèðà, íî ñäåëàë ýòîò ïåðåâîä íå â ñòèõîòâîðíîé, êàê îæèäàëîñü, íî â ïðîçàè÷åñêîé ôîðìå. Ýòî äàëî Òóðãåíåâó ïîâîä íàïèñàòü: "Âîò åùå ñâåòèëî ìèðà, // Êåò÷åð, äðóã øàìïàíñêèõ âèí, // Ïåðåïåð îí íàì Øåêñïèðà // Íà ÿçûê ðîäíûõ îñèí". Ïîñëå ýòîãî è ãëàãîë "ïåðåïåðåòü" (ñäåëàòü ïëîõîé ïåðåâîä - ñî ìíîãèìè îøèáêàìè è ïðåòåíçèÿìè íà ïðîôåññèîíàëèçì), è ñëîâîñî÷åòàíèå "ÿçûê ðîäíûõ îñèí" (ñèíîíèì êðàéíå íåïðèòÿçàòåëüíîãî ÿçûêà - "åëîâîãî", "ñóêîííîãî" è ïð.) ñòàëè â ðóññêîì ÿçûêå âåñüìà ðàñõîæèìè.
Ñëó÷àéíûé ôðàçåîëîãèçì:
Ñîáñòâåííîñòü - ýòî âîðîâñòâî.
Çíà÷åíèå:
Îáùíîñòü åñòü ðàáñòâî, èáî îíà óíè÷òîæàåò ñâîáîäíîå ðàñïîðÿæåíèå ñïîñîáíîñòÿìè, è, åñëè ñîáñòâåííîñòü ïîðîæäàåò ñîðåâíîâàíèå â ïðèîáðåòåíèè áëàã, òî îáùíîñòü ïîðîæäàåò ñîðåâíîâàíèå ëåíèâûõ.
Ïðîèñõîæäåíèå:
Ñ ôðàíöóçñêîãî: La proprtete, ñ"est le vol. Âïåðâûå âñòðå÷àåòñÿ â ìîíàñòûðñêîì óñòàâå, íàïèñàííîì îäíèì èç îòöîâ ãðå÷åñêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè Âàñèëèåì Âåëèêèì, êîòîðûé î ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè ìîíàõîâ ñêàçàë: "Ñîáñòâåííîñòü åñòü âîðîâñòâî". Ïîçäíåå òo æå ñàìîå ãîâîðèë åâðåéñêèé ìûñëèòåëü Èåãóäà áåí Òèìîí (XIII â.). Ôðàçà áûëà â áîëüøîì õîäó ó âèäíûõ äåÿòåëåé Âåëèêîé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, íàïðèìåð ó Æàíà Ïüåðà Áðèññî (1754-1793), êîòîðûé âûñêàçàë òó æå ìûñëü (1780): "Ñîáñòâåííîñòü åñòü êðàæà". Íî âûðàæåíèå ñòàëî øèðîêî èçâåñòíûì áëàãîäàðÿ ôðàíöóçñêîìó ýêîíîìèñòó è ôèëîñîôó Ïüåðó Æîçåôó Ïðóäîíó (1809-1865), ñ èìåíåì êîòîðîãî ýòîò òåçèñ â XIX-XX ââ. è ñòàë àññîöèèðîâàòüñÿ. Ýòîò òåçèñ ñîäåðæèòñÿ â åãî áðîøþðå "×òî òàêîå ñîáñòâåííîñòü?" (1840). Òàì æå ïðèâåäåíà àðãóìåíòàöèÿ ýòîãî ïîëîæåíèÿ.  Ðîññèè ôðàçà Ïðóäîíà áûëà ïîïóëÿðèçèðîâàíà ðîìàíîì "Îáðûâ" È. À. Ãîí÷àðîâà, ãäå ýòó ìûñëü ñäåëàë ñâîèì êðåäî Ìàðê Âîëîõîâ - ãîí÷àðîâñêèé âàðèàíò îáðàçà íèãèëèñòà â ðóññêîé ëèòåðàòóðå. |
Ðåêîìåíäóåì èíòåðåñíûå ñòàòüè ðàçäåëà Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû:
▪ È ÿ åãî ëÿãíóë
▪ Î÷è ÷åðíûå, î÷è ñòðàñòíûå!
▪ Âàðôîëîìååâñêàÿ íî÷ü
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Êðûëàòûå ñëîâà, ôðàçåîëîãèçìû.
Ñìîòðèòå òàêæå ðàçäåëû Àôîðèçìû çíàìåíèòûõ ëþäåé è Ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè íàðîäîâ ìèðà.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ðàííÿÿ Âñåëåííàÿ íå áûëà ëåäÿíîé
28.11.2025
Ïîíèìàíèå òîãî, êàê ôîðìèðîâàëèñü ïåðâûå ñòðóêòóðû âî Âñåëåííîé, òðåáóåò âçãëÿäà â ýïîõè, â êîòîðûõ íå ñóùåñòâîâàëî íè çâåçä, íè ãàëàêòèê, íè ïðèâû÷íûõ íàì èñòî÷íèêîâ ñâåòà. Íàó÷íûå ãðóïïû ïî âñåìó ìèðó ïûòàþòñÿ âîññòàíîâèòü êàðòèíó òåõ âðåìåí ïðè ïîìîùè ñëàáåéøèõ ðàäèîñèãíàëîâ, îñòàâøèõñÿ îò âîäîðîäà, êîòîðûé íàïîëíÿë êîñìîñ âñêîðå ïîñëå Áîëüøîãî âçðûâà. Íîâûå ðåçóëüòàòû, ïîëó÷åííûå íà ðàäèîòåëåñêîïå Murchison Widefield Array â Àâñòðàëèè, íåîæèäàííûì îáðàçîì ìåíÿþò ïðåäñòàâëåíèå îá ýòèõ ðàííèõ ýòàïàõ.
Ñðàçó ïîñëå Áîëüøîãî âçðûâà, ïðîèçîøåäøåãî îêîëî 13,8 ìèëëèàðäà ëåò íàçàä, ïðîñòðàíñòâî ñòðåìèòåëüíî ðàñøèðÿëîñü è îñòûâàëî. ×åðåç íåñêîëüêî ñîòåí òûñÿ÷ ëåò îáðàçîâàëñÿ íåéòðàëüíûé âîäîðîä, è íà÷àëàñü òàê íàçûâàåìàÿ ýïîõà òüìû, êîãäà Âñåëåííàÿ áûëà ëèøåíà èñòî÷íèêîâ èçëó÷åíèÿ. Ëèøü çíà÷èòåëüíî ïîçæå ãðàâèòàöèÿ ñîáðàëà ãàç â ïëîòíûå îáëàñòè, ãäå çàðîäèëèñü ïåðâûå çâåçäû è ðàííèå ÷åðíûå äûðû, à èõ èíòåíñèâíîå èçëó÷åíèå ïðèâåëî ê ðåèîíèçàöèè âîäîðîäà è îêîí÷àòåëüíîìó ïîÿâëåíèþ ñâåòà.
...>>
Óñòðîéñòâî èäåàëüíîé î÷èñòêè âîçäóõà
28.11.2025
Êà÷åñòâî âîçäóõà â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ äàâíî ñòàëî âàæíåéøèì ôàêòîðîì çäîðîâüÿ, îñîáåííî â ãîðîäàõ, ãäå ëþäè ïðîâîäÿò ïîäàâëÿþùóþ ÷àñòü âðåìåíè âíóòðè çäàíèé.  ïîñëåäíèå ãîäû èññëåäîâàòåëè óäåëÿþò âñå áîëüøå âíèìàíèÿ èìåííî òåì òåõíîëîãèÿì, êîòîðûå ñïîñîáíû çàäåðæèâàòü èëè ðàçðóøàòü âðåäîíîñíûå ÷àñòèöû äî òîãî, êàê îíè ïîïàäóò â äûõàòåëüíûå ïóòè ÷åëîâåêà. Îäíèì èç òàêèõ íîâàòîðñêèõ íàïðàâëåíèé ñòàëà ðàçðàáîòêà èíæåíåðîâ Óíèâåðñèòåòà Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè â Îêàíàãàíå, êîòîðûå ïðåäëîæèëè ïðèíöèïèàëüíî èíîé ïîäõîä ê î÷èñòêå âîçäóõà â ïðèñóòñòâèè ëþäåé.
Ïî ñëîâàì ïðîôåññîðà Øêîëû èíæåíåðèè äîêòîðà Ñàííè Ëè, òðàäèöèîííûå ïåðñîíàëèçèðîâàííûå âåíòèëÿöèîííûå ñèñòåìû äåéñòâèòåëüíî ìîãóò óëó÷øàòü êà÷åñòâî âîçäóõà âîêðóã ïîëüçîâàòåëÿ, îäíàêî èõ ïðèíöèï ðàáîòû èìååò ðÿä îãðàíè÷åíèé. ×åëîâåê âûíóæäåí íàõîäèòüñÿ â ñòðîãî îïðåäåëåííîé çîíå, à îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå îäíîé ñèñòåìû íåñêîëüêèìè ëþäüìè ñíèæàåò ýôôåêòèâíîñòü. Êðîìå òîãî, íåïðåðûâíûé ïîòîê ñóõîãî î÷èùåííîãî âîçäóõà ñïîñîáåí âûçûâàòü ...>>
Îùóùåíèå òåêñòóðû ÷åðåç ýêðàí ãàäæåòà
27.11.2025
Ãàäæåòû íàó÷èëèñü ïåðåäàâàòü èçîáðàæåíèå è çâóê ñ âïå÷àòëÿþùåé ðåàëèñòè÷íîñòüþ, íî òàêòèëüíûå îùóùåíèÿ ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñÿ íåäîñòóïíûìè äëÿ ïîëíîöåííîé öèôðîâîé ñèìóëÿöèè. Èìåííî ïîýòîìó èíæåíåðû è èññëåäîâàòåëè âî âñåì ìèðå ñòðåìÿòñÿ ñîçäàòü òåõíîëîãèè, êîòîðûå ïîçâîëÿò "ïî÷óâñòâîâàòü" âèðòóàëüíûé îáúåêò òàê æå åñòåñòâåííî, êàê è íàñòîÿùèé. Íîâàÿ ðàçðàáîòêà ñïåöèàëèñòîâ Ñåâåðî-Çàïàäíîãî óíèâåðñèòåòà ÑØÀ ñòàëà îäíèì èç ñàìûõ çàìåòíûõ øàãîâ â ýòîì íàïðàâëåíèè.
Âîçãëàâëÿâøàÿ èññëåäîâàíèå àñïèðàíòêà Ñèëüâèÿ Òàí (Sylvia Tan) ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïðèêîñíîâåíèå îñòàåòñÿ ïîñëåäíèì ôóíäàìåíòàëüíûì ÷óâñòâåííûì êàíàëîì, äëÿ êîòîðîãî ïîêà íåò çðåëîãî öèôðîâîãî àíàëîãà. Ïî åå ñëîâàì, åñëè âèçóàëüíûå è çâóêîâûå èíòåðôåéñû äàâíî îáåñïå÷èâàþò âûñîêóþ ñòåïåíü ðåàëèñòè÷íîñòè, òî îñÿçàíèå ëèøü íà÷èíàåò ïðèáëèæàòüñÿ ê ýòîìó óðîâíþ.  íåäàâíåé ïóáëèêàöèè â æóðíàëå Science Advances Òàí îòìå÷àåò, ÷òî íîâàÿ òåõíîëîãèÿ ñïîñîáíà èçìåíèòü ñàìî ïðåäñòàâëåíèå î âçàèìîäåéñòâèè ÷åëîâåêà ñ óñòðîéñòâàìè.
Ðàçðàáîò ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Êðîññîâêè èç ïåðåðàáîòàííîé æåâàòåëüíîé ðåçèíêè
26.04.2018
Æåâàòåëüíóþ ðåçèíêó æóþò ìíîãèå, íî íþàíñ â òîì, ÷òî îíà ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàåòñÿ åñòåñòâåííîìó ðàçëîæåíèþ. Îíà ñäåëàíà èç ñèíòåòè÷åñêîãî êàó÷óêà, îí íàìíîãî äåøåâëå åñòåñòâåííîãî, íî â ðåçóëüòàòå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî æâà÷åê íàäîëãî îñòàþòñÿ íà òðîòóàðàõ ãîðîäîâ.
×òîáû ñíèçèòü êîëè÷åñòâî îòõîäîâ è ìóñîðà, ãîðîäñêàÿ ìàðêåòèíãîâàÿ êîìïàíèÿ Iamsterdam, äèçàéíåðñêàÿ ôèðìà Explicit Wear è êîìïàíèÿ Gunshoe ðåøèëè ñäåëàòü êðîññîâêè èç ïåðåðàáîòàííîé æåâàòåëüíîé ðåçèíêè. Ñ óëèö Àìñòåðäàìà åæåãîäíî ñîáèðàþò îêîëî 1,5 ìèëëèîíîâ òàêîãî êàó÷óêà, è î÷èñòêà ñòîèò ìèëëèîíû äîëëàðîâ. Èìåííî èç òàêîé ñîáðàííîé æâà÷êè è èçãîòàâëèâàþò ìàòåðèàë äëÿ ïîäîøâ íîâûõ êðîññîâîê. Íà ÷åòûðå ïàðû îáóâè óõîäèò ïðèìåðíî 1 êã æâà÷êè. Ñàìè ïîäîøâû èçãîòàâëèâàþòñÿ èç âåùåñòâà ïîä íàçâàíèåì Gum-Tec, êîòîðîå íà 20% ñîñòîèò èç æåâàòåëüíîé ðåçèíêè.
Âñþ æâà÷êó â ïîäîøâàõ ñîñêàáëèâàþò ñ óëèö Àìñòåðäàìà. Ñàì Gum-Tec ïðîèçâîäèòñÿ â ôîðìå ãðàíóë, à ïîòîì ôîðìóåòñÿ êàê ïîäîøâà. Îíà ïîëó÷àåòñÿ òàêîé æå ïðî÷íîé, êàê è îáû÷íàÿ ðåçèíà, íî ïàõíåò æâà÷êîé. È, ðàçóìååòñÿ, îíà íå ëèïêàÿ. Îñòàâøàÿñÿ ÷àñòü îáóâè ñäåëàíà èç êîæè. Ñòîÿò òàêèå êðîññîâêè 190 åâðî.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
▪ Çàðàáîòàëà ïåðâàÿ â ìèðå øàõòíàÿ ÃÝÑ
▪ Ïåðâûé 200-âîëüòîâûé DirectFET òðàíçèñòîð
▪ USB-óñòðîéñòâî äëÿ àíàëèçà êðîâè
▪ Ðîáîò âûáèðàåò ôðóêòû
▪ Ïðåïàðàòû äëÿ óëó÷øåíèÿ êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Çàçåìëåíèå è çàíóëåíèå. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ñî÷òåìñÿ ñëàâîþ. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êòî ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì ìèðîâîãî ðåêîðäà äëèòåëüíîñòè ïðåáûâàíèÿ ó âëàñòè? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ïåðñîíàë ëàáîðàòîðèè. Òèïîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî îõðàíå òðóäà
▪ ñòàòüÿ Òåõíîëîãèÿ ïîëó÷åíèÿ áèîãàçà. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ ×èñëî 15. Ñåêðåò ôîêóñà
Îñòàâüòå ñâîé êîììåíòàðèé ê ýòîé ñòàòüå:
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025