Крылатые слова, фразеологизмы. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

Проклятые вопросы

Генрих Гейне

Фразеологизм: Проклятые вопросы.

Значение: О проблемах, которые постоянно встают перед общественной мыслью, но удовлетворительного, общеприемлемого ответа на них не находится (например, "проклятые вопросы российской действительности" и т. д.).

Происхождение: Из стихотворения "К Лазарю" Генриха Гейне (1797-1856) в переводе (1858) поэта, переводчика и критика Михаила Лариоиовича Михайлова (1829-1865): "Брось свои иносказанья // И гипотезы пустые! // На проклятые вопросы // Дай ответы нам прямые". В России XIX в. приведенные выше четыре строки были очень и часто цитировались в значении: не надо говорить обиняками, "умничать", теоретизировать, когда требуется прямой ответ на прямой, недвусмысленный вопрос. Изначально строка "И гипотезы пустые" звучала иначе: М. Л. Михайлов перевел строку Гейне более точно - "гипотезы святые". Но из-за цензурных соображений пришлось поставить "гипотезы пустые". Поскольку во всех дореволюционных изданиях печатался только подцензурный вариант, то строки стали известными именно в этой редакции.

Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:

Случайный фразеологизм: Над всей Испанией безоблачное небо.

Значение: 1. Цитируется как фраза-символ условного сигнала, дающего старт какому-либо процессу или акции. 2. О предвестниках какого-то катаклизма.

Происхождение: Пароль (позывной) к началу военного мятежа против Второй республики в Испании, употребленный 18 июля 1936 года в передаче радиостанции, расположенной в испанской Северной Африке (называют Сеуту, Мелилью, Тетуан), и послуживший сигналом для одновременного совместного выступления военных по всей стране, которое стало началом гражданской войны 1936-1939 годов.

Смотрите еще случайный фразеологизм.

Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:

раздел сайта Справочные материалы

журналы Юный техник (годовые архивы)

книга Диспетчерский пункт района распределительных сетей. Андриевский Е.Н., 1987

книга Трехламповый супергетеродин. Ганзбург М.Д., 1952

статья Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им никогда не сойтись

статья Художник-моменталист

справочник Сервисные режимы телевизоров зарубежных телевизоров. Книга №12

Оставьте свой комментарий к этой статье:

Имя:


E-mail (не обязательно):


Комментарий:

Бесплатная техническая документация для любителей и профессионалов