Крылатые слова, фразеологизмы. Значение,
история происхождения, примеры использования
Справочник / Крылатые
слова, фразеологизмы
Комментарии к статье
Проклятые вопросы
Генрих Гейне
Фразеологизм: Проклятые вопросы.
Значение: О проблемах, которые постоянно встают перед общественной мыслью, но удовлетворительного, общеприемлемого ответа на них не находится (например, "проклятые вопросы российской действительности" и т. д.).
Происхождение: Из стихотворения "К Лазарю" Генриха Гейне (1797-1856) в переводе (1858) поэта, переводчика и критика Михаила Лариоиовича Михайлова (1829-1865): "Брось свои иносказанья // И гипотезы пустые! // На проклятые вопросы // Дай ответы нам прямые". В России XIX в. приведенные выше четыре строки были очень и часто цитировались в значении: не надо говорить обиняками, "умничать", теоретизировать, когда требуется прямой ответ на прямой, недвусмысленный вопрос. Изначально строка "И гипотезы пустые" звучала иначе: М. Л. Михайлов перевел строку Гейне более точно - "гипотезы святые". Но из-за цензурных соображений пришлось поставить "гипотезы пустые". Поскольку во всех дореволюционных изданиях печатался только подцензурный вариант, то строки стали известными именно в этой редакции.
Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:
Случайный фразеологизм: За пояс заткнуть.
Значение: Победить, превзойти кого-то.
Происхождение: По старорусскому обычаю пояс был обязательной частью как мужской, так и женской одежды. За пояс затыкали полы рубахи, чтоб не мешали в работе, ямщики затыкали за пояс рукавицы, плотники - топор и т.п. Таким образом, затыкали что-либо за пояс только рабочие, мастеровые люди. Отсюда начали говорить: заткнуть за пояс - превзойти кого-нибудь в работе, умении.
Смотрите еще случайный фразеологизм.
Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:
раздел сайта Передача данных
журналы Funkamateur (годовые архивы)
книга Логические блоки для управления исполнительными механизмами. Павлов В.В., Никитин А.В., 1972
книга Выбор схем транзисторных приемников. Гумеля Е.Б., 1968
статья В борьбе обретешь ты право свое
статья Регулируемые стабилизаторы напряжения К1156ЕР2П и К1156ЕР2Т
справочник Сервисные режимы телевизоров зарубежных телевизоров. Книга №2
Оставьте свой комментарий к этой статье:
Бесплатная техническая
документация для любителей и профессионалов
