Крылатые слова, фразеологизмы. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

Поскоблите русского, и вы найдете татарина

Жозеф де Местр

Фразеологизм: Поскоблите русского, и вы найдете татарина.

Значение: За европейской внешностью, которую приобрели русские, начиная со времен Петра I, скрывается их истинная, отличная от западной, сущность (характера, поведения, манеры мыслить и пр.).

Происхождение: С французского: "Grattez le russe, et vous trouverez le tartare". Ошибочно приписывается Наполеону. Автор фразы - посланник Сардинии в Санкт-Петербурге при дворе Александра I граф Жозеф де Местр (1753-1821). Граф де Местр провел в России 14 лет (1803-1817), написал книгу "Санкт-Петербургские вечера", которая, как и другие его сочинения, оказала определенное влияние на творчество многих русских писателей. Иногда эта фраза встречается в иной версии: ...найдете казака (...lе cosaque), поскольку в представлении французов казаки - один из "народов", населяющих южные, "скифские" степи России, и потому они тоже могут служить символом нецивилизованности, отсталости, грубости нравов и т. д.

Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:

Случайный фразеологизм: Птица-тройка.

Значение: Употребляется применительно к известному типу упряжи (коренник и две пристяжные лошади). Используется также как поэтический образ России.

Происхождение: Из поэмы (т. 1, гл. 11) "Мертвые души" (1842) Н. В. Гоголя (1809-1852): "Эх, тройка! птица тройка! кто тебя выдумал? Знать, у бойкого народа ты могла только родиться, - в той земле, что не любит шутить, а ровнем-гладнем разметнулась на полсвета, да и ступай считать версты, пока не зарябит тебе в очи".

Смотрите еще случайный фразеологизм.

Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:

раздел сайта Сварочное оборудование

журналы Ремонт электронной техники (годовые архивы)

книга Цифровая регистрация аварийных событий в энерroсистемах. Пуляев В.И., Усачев Ю.В., 1999

книга Электронные регуляторы напряжения для автомобилей. Ковалев В.Г., 1971

статья Что связывает бочку Диогена и ящик Пандоры?

статья Стряхивающиеся чернила

справочник Сервисные режимы телевизоров зарубежных телевизоров. Книга №7

Оставьте свой комментарий к этой статье:

Имя:


E-mail (не обязательно):


Комментарий:

Бесплатная техническая документация для любителей и профессионалов