Крылатые слова, фразеологизмы. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

По гамбургскому счету

Шкловский В.Б.

Фразеологизм: По гамбургскому счету.

Значение: Рассматривать результат какого-либо дела, чье-либо творчество с сугубо профессиональных позиций.

Происхождение: Название сборника литературно-критических статей (1928) советского писателя, кинодраматурга, теоретика кино и литературы Виктора Борисовича Шкловского (1893-1984). Под тем же названием он поместил там краткую программную статью, которой открыл книгу. В статье он пояснил смысл этого выражения. Шкловский пишет, что оно родилось в спортивной среде Германии: "Гамбургский счет - чрезвычайно важное понятие. Все борцы, когда борются, жулят и ложатся на лопатки по приказанию антрепренера. Раз в году в гамбургском трактире собираются борцы. Они борются при закрытых дверях и завешенных окнах. Долго, некрасиво и тяжело. Здесь устанавливаются истинные классы борцов, - чтобы не исхалтуриться. Гамбургский счет необходим в литературе". И там же Шкловский назвал ряд писателей тех лет, кто, по его мнению, этого гамбургского счета не выдерживает. Потом критик изменил свое мнение, но статья вошла в историю русского языка уже потому, что дала рождение этому выражению, которое стало популярным сначала в писательской, а потом и в творческой среде вообще. В настоящее время принято считать, что толкование Шкловским понятия "гамбургский счет" основано на легенде или просто неточных сведениях, поскольку в современном Гамбурге никому из его жителей (ни хозяевам ресторанов, ни историкам города) ничего не известно о каких-либо состязаниях, проводившихся в местных "трактирах". Обычно выражение употребляется в форме "судить (о чем-либо) по гамбургскому счету".

Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:

Случайный фразеологизм: Много шума из ничего.

Значение: О большом волнении, суете по незначительному поводу, о шумных, эмоциональных, но в сущности пустых разговорах.

Происхождение: С английского: Much ado about nothing. Название комедии (1600) Уильяма Шекспира (1564-1616), которое стало поговоркой в этом переводе Татьяны Львовны Щепкиной-Куперник (1874-1952).

Смотрите еще случайный фразеологизм.

Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:

раздел сайта Любителям путешествовать - советы туристу

журналы Funkamateur (годовые архивы)

книга Присоединение высокочастотных каналов к линиям высокого напряжения. Рыжавский Г.Я., 1978

книга Электронные цифровые машины для решения информационно-логических задач. Батраков В.А., 1961

статья Лопата из вил

статья Охрана труда на предприятиях нефтяной промышленности

справочник Зарубежные микросхемы и транзисторы. Серия 4

Оставьте свой комментарий к этой статье:

Имя:


E-mail (не обязательно):


Комментарий:

Бесплатная техническая документация для любителей и профессионалов