Крылатые слова, фразеологизм. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

Ищите женщину

Фразеологизм: Ищите женщину

Французский язык.

Значение: Виновницей всякого события является женщина (часто шутл.).

Происхождение: С французского: Cherchez la femme. В русской транслитерации: "шершэ ля фам". Автор этого выражения поручик парижской полиции Габриэль де Сартин (1729-1801), который дал (1759) этот совет своим коллегам - специально на те случаи, когда не удается раскрыть преступление по горячим следам. Г. де Сартин был уверен, что во всех сложных случаях так или иначе оказывается замешанной женщина - иногда как причина преступления, иногда как сопутствующее обстоятельство. Соответственно найти эту женщину - значит раскрыть преступление. Выражение стало популярным благодаря роману "Могикане Парижа" французского писателя Александра Дюма-отца (1802-1870), который впоследствии написал на основе этого романа пьесу с тем же названием (1864). И в романе (ч. III, 10 и 11), и в пьесе (действ. 2, явл. 16) эти слова звучат как излюбленная поговорка парижского полицейского чиновника, прототипом для которого послужил поручик Габриэль де Сартин. Выражение было широко известно в России XIX в., где даже родились его местные варианты. Например, Пигасов, один из героев романа И. С. Тургенева "Рудин", услышав рассказ о каком-нибудь происшествии, неизменно спрашивает: "А как ее зовут?" - подразумевая женщину, из-за которой это несчастье и случилось. ероятный первоисточник этого выражения - 6-я сатира римского поэта-сатирика Ювенала (ок. 60-ок. 127), где есть такие слова: "Едва ли найдется такая тяжба, в которой причиной ссоры не была бы женщина".

Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:

Случайный фразеологизм: Страна должна знать своих героев.

Значение: О намерении назвать имена людей, прославившихся в чем-либо или, напротив, замеченных в каких-либо неблаговидных поступках (шутл.-ирон.).

Происхождение: Крупный заголовок ("шапка") на пятой странице газеты "Правда" (1931. 6 марта) и цитата из опубликованной в том же номере редакционной статьи "Лучшие из лучших", в которой говорилось о награждении 15 передовиков труда. Впоследствии популярности этому выражению прибавили плакаты, брошюры об ударниках производства, выходившие под таким же названием.

Смотрите еще случайный фразеологизм.

Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:

раздел сайта Блоки питания

журналы Моделист-конструктор (годовые архивы)

книга Занимательно о математике и физике. Кротов С.С., Савин А.П. (сост), 1987

книга Выпрямители. Рогинский В.Ю., 1961

статья Мотолодка Ветерок

статья Подключение карманного приемника у УЗЧ

справочник Зарубежные микросхемы и транзисторы. Серия B

Оставьте свой комментарий к этой статье:

Имя:


E-mail (не обязательно):


Комментарий:

Бесплатная техническая документация для любителей и профессионалов