Крылатые слова, фразеологизм. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

Ищите женщину

Фразеологизм: Ищите женщину

Французский язык.

Значение: Виновницей всякого события является женщина (часто шутл.).

Происхождение: С французского: Cherchez la femme. В русской транслитерации: "шершэ ля фам". Автор этого выражения поручик парижской полиции Габриэль де Сартин (1729-1801), который дал (1759) этот совет своим коллегам - специально на те случаи, когда не удается раскрыть преступление по горячим следам. Г. де Сартин был уверен, что во всех сложных случаях так или иначе оказывается замешанной женщина - иногда как причина преступления, иногда как сопутствующее обстоятельство. Соответственно найти эту женщину - значит раскрыть преступление. Выражение стало популярным благодаря роману "Могикане Парижа" французского писателя Александра Дюма-отца (1802-1870), который впоследствии написал на основе этого романа пьесу с тем же названием (1864). И в романе (ч. III, 10 и 11), и в пьесе (действ. 2, явл. 16) эти слова звучат как излюбленная поговорка парижского полицейского чиновника, прототипом для которого послужил поручик Габриэль де Сартин. Выражение было широко известно в России XIX в., где даже родились его местные варианты. Например, Пигасов, один из героев романа И. С. Тургенева "Рудин", услышав рассказ о каком-нибудь происшествии, неизменно спрашивает: "А как ее зовут?" - подразумевая женщину, из-за которой это несчастье и случилось. ероятный первоисточник этого выражения - 6-я сатира римского поэта-сатирика Ювенала (ок. 60-ок. 127), где есть такие слова: "Едва ли найдется такая тяжба, в которой причиной ссоры не была бы женщина".

Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:

Случайный фразеологизм: Нам королей менять, - о, да! - Совсем не стоило труда!

Значение: О смене руководства (в учреждении, министерстве, стране) и несбывшихся надеждах на лучшее правление, перемены в жизни и пр. (шутл.-ирон.).

Происхождение: Из песенки Клеретты в оперетте (действ. 1) "Дочь мадам Анго" (1872) французского композитора Шарля Лекока (1832-1918). Авторы либретто - Кяервилль, Сироден и Конинг.

Смотрите еще случайный фразеологизм.

Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Рекомендуем скачать в нашей Бесплатной технической библиотеке:

раздел сайта ВЧ усилители мощности

журналы Радиоконструктор (годовые архивы)

книга Автоматизация распределительных электрических сетей с использованием цифровых реле. Шабад М.А., 2003

книга Электроника в фотографии. Шашин Ю.В., 1974

статья Как зажечь костер без спичек

статья Характеристики средств визуального контроля

сборник Архив схем и сервис-мануалов мобильных телефонов Nokia

Оставьте свой комментарий к этой статье:

Имя:


E-mail (не обязательно):


Комментарий:

Бесплатная техническая документация для любителей и профессионалов