Бесплатная техническая библиотека

Крылатые слова, фразеологизм. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

И я в Аркадии родился

Бартоломео Скидоне, "И я в Аркадии родился"

Фразеологизм: И я в Аркадии родился.

Значение: Обычно употребляется в широком, далеком от изначального, смысле, когда говорящий хочет заявить о своей сопричастности к чему-либо, о принадлежности к какому-либо кругу лиц, о чем-либо (таланте, увлечении, интересах и пр.), что его с кем-либо объединяет и т. д.

Происхождение: С латинского: Et ego in Arcadia fui. Буквально: И я был в Аркадии. Первоисточник - картина итальянского художника Бартоломео Скидоне (1559-1615), которая находится в Риме, в палаццо Шарра-Колонна. На ней изображен могильный камень с надписью "И я в Аркадии родился" и два пастушка, которые это надгробие рассматривают. Эта фраза представляет собой обращение умершего человека к живым: я, как и вы, сейчас эти слова читающие, был рожден, наслаждался жизнью. И вот - умер, такой исход ждет и вас. Сюжет картины должен был, по мысли художника, напоминать людям о краткости жизни, бренности всего земного. Позднее этот сюжет использовали другие художники - итальянец Гверчино (1591-1666) и француз Никола Пуссен (1594-1665), а надпись на камне стала популярным символом. Например, когда умер сам Пуссен, то именно эти слова были высечены на его могильном барельефе. Такая же надпись появится позднее и на установленном в Риме памятнике французскому поэту-романтику Шатобриану. Вторую жизнь фраза обрела после того, как великий немецкий поэт и драматург Иоганн Фридрих Шиллер сделал ее первой строкой своего стихотворения "Resignation" ("Смирение", 1787) - Auch ich war in Arcadien geboren. Вскоре и это выражение, и само стихотворение - под названием "Покорность провидению" - станут известными и в России благодаря переводу, который был сделан (1826) поэтом Михаилом Дмитриевым: "И я в Аркадии родился! // Над колыбелию младенческой и мне // Природы приговор за радость поручился! // И я в Аркадии родился, // Но дар весны моей был - слезы лишь одне..." В России будет популярен и другой перевод этой фразы, который принадлежит известному русскому писателю-романисту Григорию Данилевскому (1829-1890) - И я, друзья, в Аркадии родился.

 Рекомендуем интересные статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы:

▪ О честности высокой говорит

▪ Бывают странны сны, а наяву страннее

▪ Я с детства не любил овал, я с детства угол рисовал

Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.

Смотрите также разделы Афоризмы знаменитых людей и Пословицы и поговорки народов мира.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Последние новости науки и техники, новинки электроники:

Кислотность океана разрушает зубы акул 03.10.2025

Мировые океаны выполняют важнейшую функцию - они поглощают около трети углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу. Это помогает замедлять темпы глобального потепления, но имеет и обратную сторону. Растворяясь в воде, CO2 образует угольную кислоту, которая повышает концентрацию водородных ионов и приводит к снижению pH. Вода становится более кислой, а последствия этого процесса уже заметны для морских экосистем. Средний показатель кислотности океана сейчас равен примерно 8,1, тогда как еще недавно за условную норму брали значение 8,2. По прогнозам, к 2300 году уровень может упасть до 7,3 - это сделает океан почти в десять раз кислее нынешнего состояния. Для обитателей морей подобные изменения означают не просто сдвиг химического равновесия, а реальную угрозу физиологическим процессам, начиная от формирования раковин у моллюсков и заканчивая охотничьим поведением акул. Чтобы выяснить, как именно кислотная среда отражается на зубах акул, группа немецких исследователей провела эксп ...>>

Почтовый космический корабль Arc 03.10.2025

Космические технологии становятся частью инфраструктуры, способной повлиять на логистику, медицину и даже военную сферу. Идея использовать орбиту как глобальный склад для срочных поставок звучала еще недавно как научная фантастика, но стартап Inversion пытается превратить ее в практическое решение. Компания Inversion появилась в начале 2021 года благодаря Джастину Фиаскетти и Остину Бриггсу, которые на тот момент были студентами Бостонского университета. Их замысел состоял в том, чтобы сделать возможной доставку грузов не только через спутниковые сети данных, но и в буквальном смысле - физических предметов. В основе лежит простая мысль: если космос обеспечивает доступ к любой точке Земли, то и грузы должны перемещаться тем же маршрутом. Уже за три года работы команда из 25 специалистов успела построить демонстрационный аппарат "Ray". Его запуск состоялся в рамках миссии SpaceX Transporter-12. Устройство весом 90 килограммов проверяло ключевые технологии Inversion, включая двухком ...>>

Лазерное обогащение урана 02.10.2025

Ядерная энергия остается одним из ключевых источников стабильного электричества, особенно для стран с растущими потребностями в энергоснабжении. Однако обеспечение бесперебойных поставок топлива для атомных станций требует современных технологий обогащения урана, которые одновременно эффективны и безопасны. Американская компания Global Laser Enrichment (GLE) делает значительный шаг в этом направлении, завершив масштабное тестирование лазерной технологии обогащения урана. Демонстрационная программа была проведена на объекте в Уилмингтоне, Северная Каролина. Тестирование технологии SILEX (Separation of Isotopes by Laser EXcitation), разработанной австралийской Silex Systems, стартовало в мае 2025 года и продлится до конца года. В ходе экспериментов компания планирует получить сотни фунтов низкообогащенного урана (LEU), который может быть использован в качестве топлива для атомных электростанций. GLE была создана в 2007 году для коммерциализации лазерных методов обогащения урана в С ...>>

Случайная новость из Архива Хранилище Fujitsu ETERNUS CD10000 на 56 петабайт 29.10.2014 Компания Fujitsu заявила о выходе на мировой рынок хранилища ETERNUS CD10000, которое, по мнению разработчиков, является идеальной системой для хранения данных большого объема. С помощью добавления узлов, которые представляют собой комбинацию дисков с контроллерами, емкость устройства может быть масштабирована вплоть до 56 петабайт. Новая модель является самым емким хранилищем в продуктовой линейке Fujitsu ETERNUS Series. В одну систему можно объединить до 244 узлов. Кроме того, каждый новый узел может быть добавлен без необходимости останавливать работу всей системы, то есть без простоев. Используемая распределенная файловая система Ceph позволяет при незначительном влиянии на производительность системы обеспечить ощутимое повышение надежности. Также отмечается, что это первый продукт Fujitsu с поддержкой так называемого объектного метода доступа, который обеспечивает более высокую гибкость при управлении данными. Предусмотрено использование ETERNUS CD10000 в частных облачных платформах, которые основаны на OpenStack.

Другие интересные новости:

▪ Мозг предсказывает будущее

▪ Моделирование поведения человека в толпе

▪ Белковый гидрогель для доставки лекарств

▪ Обнаружен самый отдаленный объект Солнечной системы

▪ Беспроводной BLE-датчик STEVAL-BCN002V1B

Лента новостей науки и техники, новинок электроники

Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:

▪ раздел сайта Электронные справочники. Подборка статей

▪ статья Москва слезам не верит. Крылатое выражение

▪ статья Почему гравитация в космосе не такая, как на Земле? Подробный ответ

▪ статья Растения пустыни. Советы туристу

▪ статья Отладочный модуль для КР1816ВЕ35. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

▪ статья Дальний телевизионный прием. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

Оставьте свой комментарий к этой статье:

www.diagram.com.ua
2000-2025