Бесплатная техническая библиотека

Крылатые слова, фразеологизм. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

И я в Аркадии родился

Бартоломео Скидоне, "И я в Аркадии родился"

Фразеологизм: И я в Аркадии родился.

Значение: Обычно употребляется в широком, далеком от изначального, смысле, когда говорящий хочет заявить о своей сопричастности к чему-либо, о принадлежности к какому-либо кругу лиц, о чем-либо (таланте, увлечении, интересах и пр.), что его с кем-либо объединяет и т. д.

Происхождение: С латинского: Et ego in Arcadia fui. Буквально: И я был в Аркадии. Первоисточник - картина итальянского художника Бартоломео Скидоне (1559-1615), которая находится в Риме, в палаццо Шарра-Колонна. На ней изображен могильный камень с надписью "И я в Аркадии родился" и два пастушка, которые это надгробие рассматривают. Эта фраза представляет собой обращение умершего человека к живым: я, как и вы, сейчас эти слова читающие, был рожден, наслаждался жизнью. И вот - умер, такой исход ждет и вас. Сюжет картины должен был, по мысли художника, напоминать людям о краткости жизни, бренности всего земного. Позднее этот сюжет использовали другие художники - итальянец Гверчино (1591-1666) и француз Никола Пуссен (1594-1665), а надпись на камне стала популярным символом. Например, когда умер сам Пуссен, то именно эти слова были высечены на его могильном барельефе. Такая же надпись появится позднее и на установленном в Риме памятнике французскому поэту-романтику Шатобриану. Вторую жизнь фраза обрела после того, как великий немецкий поэт и драматург Иоганн Фридрих Шиллер сделал ее первой строкой своего стихотворения "Resignation" ("Смирение", 1787) - Auch ich war in Arcadien geboren. Вскоре и это выражение, и само стихотворение - под названием "Покорность провидению" - станут известными и в России благодаря переводу, который был сделан (1826) поэтом Михаилом Дмитриевым: "И я в Аркадии родился! // Над колыбелию младенческой и мне // Природы приговор за радость поручился! // И я в Аркадии родился, // Но дар весны моей был - слезы лишь одне..." В России будет популярен и другой перевод этой фразы, который принадлежит известному русскому писателю-романисту Григорию Данилевскому (1829-1890) - И я, друзья, в Аркадии родился.

 Рекомендуем интересные статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы:

▪ Не от мира сего

▪ Пересчитать по пальцам

▪ Властитель дум

Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.

Смотрите также разделы Афоризмы знаменитых людей и Пословицы и поговорки народов мира.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Последние новости науки и техники, новинки электроники:

Чувства кота, ожидаюшего возвращения хозяина 16.07.2026

Многие владельцы кошек уверены, что их питомцы совершенно равнодушны к уходу человека из дома. Считается, что кошки - независимые существа, которые спокойно переносят одиночество и даже радуются, оставаясь одни. Однако испанские специалисты по поведению животных считают, что реальность гораздо сложнее. Реакция кошки на отсутствие хозяина зависит от ее индивидуального характера, степени привязанности к человеку и привычного распорядка дня. Кошки хорошо запоминают ежедневные ритуалы своих владельцев. Они способны связывать определенные звуки - звон ключей, шаги у двери или звук закрывающегося замка - с предстоящим уходом человека. Для одних животных эти сигналы означают возможность спокойно лечь спать, а для других становятся причиной беспокойства и длительного ожидания возвращения хозяина. Таким образом, кошка не просто "не замечает" уход, а активно реагирует на связанные с ним изменения в окружающей обстановке. Исследования поведения кошек показывают, что некоторые из них действи ...>>

Целесообразность приема пробиотиков после курса антибиотиков 16.07.2026

Антибиотики остаются одним из самых мощных инструментов современной медицины в борьбе с бактериальными инфекциями. Однако их действие не ограничивается уничтожением только вредных микроорганизмов. Эти препараты способны существенно влиять на состав кишечной микрофлоры, что часто вызывает вопросы у пациентов: насколько серьезны эти изменения, как долго они сохраняются и нужно ли после курса антибиотиков принимать пробиотики для восстановления. На эти вопросы попытались ответить исследователи, проанализировав имеющиеся научные данные. Во время приема антибиотиков многие люди сталкиваются с неприятными симптомами со стороны пищеварительной системы: тошнотой, болями или спазмами в животе, а также диареей. Такие реакции возникают потому, что препараты воздействуют не только на возбудителей инфекции, но и на полезные бактерии, которые населяют кишечник и участвуют в пищеварении, синтезе витаминов и поддержании иммунитета. Некоторые антибиотики, например азитромицин, могут напрямую влия ...>>

Резкое похудение и возврат веса могут навредить сердцу 15.07.2026

Многие люди, желая быстро избавиться от лишних килограммов, прибегают к строгим диетам с резким ограничением калорий. Достигнув желаемого результата, они часто постепенно или быстро возвращаются к прежнему рациону и прежнему весу. На первый взгляд это кажется лишь вопросом внешнего вида, однако ученые предупреждают: постоянные колебания массы тела могут оказывать негативное влияние на сердечно-сосудистую систему и обмен веществ. Так называемый эффект йо-йо, когда периоды активного похудения сменяются повторным набором веса, становится все более распространенным явлением. Новые исследования указывают на возможную связь между такими циклами и ухудшением работы сердца. Организм способен адаптироваться к изменениям питания, но постоянное повторение резких переходов между ограничением калорий и перееданием создает дополнительную нагрузку на различные системы. В одном из экспериментов на лабораторных животных исследователи моделировали эффект йо-йо, периодически снижая калорийность рац ...>>

Случайная новость из Архива Apple iPad 23.03.2017 Компания Apple анонсировала новый планшетный компьютер, который называется просто iPad (без каких-либо приставок). Он пришел на смену iPad Air 2. В представленном устройстве используется процессор Apple A9 против A8X в iPad Air 2. Дисплей остался тем же - Retina с разрешением 2048 х 1536 пикселей. Экран в новинке стал ярче. В iPad также установлены две камеры FaceTime, сканер отпечатков пальцев Touch ID и аккумуляторная батарея, позволяющая аппарату работать без подзарядки до 10 часов. Толщина изделия составляет 7,5 мм против 6,1 мм у iPad Air 2. Увеличилась и масса - с 450 до 469 граммов. Apple создала новый iPad в версиях с 32 и 128 Гбайт памяти. Стоимость начнется с 25 тыс. рублей (модификация без LTE-модема). 128-гигабайтный вариант с поддержкой сотовой связи обойдется в 42 тыс. рублей. Планшет представлен в золотистом, серебристом и темно-сером цветах корпуса. "iPad стал еще доступнее, - говорит старший вице-президент Apple по продуктовому маркетингу Филип Шиллер (Philip Schiller), чьи слова приводятся в пресс-релизе. - Как новым пользователям, так и тем, кто хочет обновить свой iPad, без сомнения понравится использовать его дома, на учебе и на работе". Предварительные заказы на покупку нового iPad в интернет-магазине Apple будут открыты 24 марта.

Другие интересные новости:

▪ Новый метод охлаждения для холодильников

▪ Операция при светодиодах

▪ Свобода воли позволяет нам быть собой

▪ Взаимодействие электронов с фононами ведет к перегреву телефона

▪ Белок из водорослей, сахара и света

Лента новостей науки и техники, новинок электроники

Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:

▪ раздел сайта Регуляторы мощности, термометры, термостабилизаторы. Подборка статей

▪ статья Менделеев Дмитрий. Биография ученого

▪ статья Почему мы слышим эхо? Подробный ответ

▪ статья Весовщик элеватора. Типовая инструкция по охране труда

▪ статья Устройство проходов через стены, пересечения проводок. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

▪ статья УМЗЧ с малыми интермодуляционными искажениями. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

Оставьте свой комментарий к этой статье:

www.diagram.com.ua
2000-2026