Бесплатная техническая библиотека

Крылатые слова, фразеологизм. Значение, история происхождения, примеры использования

Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы

Комментарии к статье

И я в Аркадии родился

Бартоломео Скидоне, "И я в Аркадии родился"

Фразеологизм: И я в Аркадии родился.

Значение: Обычно употребляется в широком, далеком от изначального, смысле, когда говорящий хочет заявить о своей сопричастности к чему-либо, о принадлежности к какому-либо кругу лиц, о чем-либо (таланте, увлечении, интересах и пр.), что его с кем-либо объединяет и т. д.

Происхождение: С латинского: Et ego in Arcadia fui. Буквально: И я был в Аркадии. Первоисточник - картина итальянского художника Бартоломео Скидоне (1559-1615), которая находится в Риме, в палаццо Шарра-Колонна. На ней изображен могильный камень с надписью "И я в Аркадии родился" и два пастушка, которые это надгробие рассматривают. Эта фраза представляет собой обращение умершего человека к живым: я, как и вы, сейчас эти слова читающие, был рожден, наслаждался жизнью. И вот - умер, такой исход ждет и вас. Сюжет картины должен был, по мысли художника, напоминать людям о краткости жизни, бренности всего земного. Позднее этот сюжет использовали другие художники - итальянец Гверчино (1591-1666) и француз Никола Пуссен (1594-1665), а надпись на камне стала популярным символом. Например, когда умер сам Пуссен, то именно эти слова были высечены на его могильном барельефе. Такая же надпись появится позднее и на установленном в Риме памятнике французскому поэту-романтику Шатобриану. Вторую жизнь фраза обрела после того, как великий немецкий поэт и драматург Иоганн Фридрих Шиллер сделал ее первой строкой своего стихотворения "Resignation" ("Смирение", 1787) - Auch ich war in Arcadien geboren. Вскоре и это выражение, и само стихотворение - под названием "Покорность провидению" - станут известными и в России благодаря переводу, который был сделан (1826) поэтом Михаилом Дмитриевым: "И я в Аркадии родился! // Над колыбелию младенческой и мне // Природы приговор за радость поручился! // И я в Аркадии родился, // Но дар весны моей был - слезы лишь одне..." В России будет популярен и другой перевод этой фразы, который принадлежит известному русскому писателю-романисту Григорию Данилевскому (1829-1890) - И я, друзья, в Аркадии родился.

 Рекомендуем интересные статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы:

▪ Нигилист

▪ По первое число всыпать (прописать)

▪ Худые песни Соловью в когтях у Кошки

Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.

Смотрите также разделы Афоризмы знаменитых людей и Пословицы и поговорки народов мира.

Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.

<< Назад

Последние новости науки и техники, новинки электроники:

Разработана альтернатива фуа-гра 27.04.2025

Фуа-гра - это один из самых известных и дорогих деликатесов в мире, ценящийся за свою уникальную текстуру и вкус. Однако метод его производства, который включает принудительное кормление гусей, вызывает жесткую критику со стороны защитников животных и запрещен во многих странах. В ответ на эти опасения группа ученых из научно-исследовательского института общества Макса Планка и Университета Южной Дании предложила альтернативу, которая может изменить подход к производству этого деликатеса. Основной проблемой при разработке заменителей фуа-гра было создание продукта, который бы точно имитировал вкус и текстуру настоящей жировой печени, не прибегая к насильственному кормлению птиц. До недавнего времени все попытки создать такую альтернативу не могли в полной мере воспроизвести ни консистенцию, ни органолептические характеристики оригинала. Однако ученые, возглавляемые профессором Томасом Вильгисом, нашли решение, опираясь на природные процессы, происходящие в организме птиц. Они исп ...>>

Просмотр телевизора уменьшает мозг 27.04.2025

В ходе исследования, проведенного Райаном Догерти из Школы общественного здравоохранения Блумберга при Университете Джонса Хопкинса, было установлено, что продолжительное время, проведенное перед телевизором, может способствовать уменьшению объема мозга в зрелом возрасте. Догерти отметил, что люди, которые в среднем тратили на просмотр телевизора на 1,5 часа больше в день, чем их сверстники, испытывали снижение объема серого вещества в мозгу к пожилому возрасту. Это уменьшение составляло около 0,5%. Исследование опиралось на данные проекта "Развитие риска коронарных артерий у молодых взрослых", который был инициирован Национальным институтом сердца, легких и крови в 1985 году. В рамках этого исследования было собрано большое количество информации от более чем 5 тысяч человек из четырех американских городов, что позволило ученым провести детальный анализ долгосрочных последствий телевизионных привычек на мозг. В среднем участники исследования проводили около 2,5 часов в день, смот ...>>

Пресная вода потребляет больше кислорода, чем производит 26.04.2025

Новое исследование нидерландских ученых показало, что пресные водоемы, которые ранее играли важную роль в поддержании баланса кислорода в экосистемах, сегодня стали источником серьезных проблем. Специалисты из Утрехтского университета выяснили, что на протяжении последнего столетия значительно изменился процесс производства и потребления кислорода в пресноводных системах, что связано с воздействием человеческой деятельности. Пресноводные экосистемы традиционно были важными регуляторами кислорода, который поддерживал жизнь водных организмов и участвовал в круговороте питательных веществ. Однако за последние сто лет ситуация изменилась, и теперь эти экосистемы, вместо того чтобы производить кислород, начали потреблять его в большем количестве, чем производят. Это стало результатом комплексного влияния сельского хозяйства, строительства дамб и климатических изменений. Ученые создали первую глобальную модель кислородного цикла для внутренних водоемов, что позволяет более полно понять ...>>

Случайная новость из Архива Миниатюрный геркон от Coto Technology 06.05.2013 Областью специализации компании Coto Technology более 90 лет остаются миниатюрные контакты для электроники. В ходе мероприятия Design West Conference ветеран отрасли объявил о выпуске новинки под названием RedRock RS-A-2515. Изделие представляет собой герметичный магнитоуправляемый контакт (геркон), в котором применена технология MEMS. По данным производителя, RedRock RS-A-2515 - самый маленький геркон в мире. В численном выражении размеры RedRock RS-A-2515 равны 1,01 x 2,08 х 0,94 мм. К достоинствам изделия, обеспечиваемым использованием технологии MEMS, помимо его миниатюрности, компания относит высокое сходство параметров отдельных экземпляров и высокую надежность. Чувствительность срабатывания составляет 5-25 мТл, что позволяет управлять контактом на расстоянии до 20 мм с помощью небольшого магнита. Максимальное постоянное рабочее напряжение RS-A-2515 - 100 В, сила тока - 50 мА (или 35 мА в случае переменного тока). Как и другие герконы, RedRock RS-A-2515 не потребляет энергию, что делает его особенно подходящим для устройств с батарейным питанием.

Другие интересные новости:

▪ ЖК-телевизоры с возможностью записи на внешние сетевые диски

▪ Cоздание новых растений без встраивания ДНК

▪ Самое быстрое растение

▪ Столица на водяном охлаждении

▪ Умные люди соображают медленнее

Лента новостей науки и техники, новинок электроники

Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:

▪ раздел сайта Инструменты и механизмы для сельского хозяйства. Подборка статей

▪ статья Обычай - деспот меж людей. Крылатое выражение

▪ статья Почему исчезли додо? Подробный ответ

▪ статья Индигофера полукустарниковая. Легенды, выращивание, способы применения

▪ статья Окрашивание металлов. Простые рецепты и советы

▪ статья Приемник прямого преобразования. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники

Оставьте свой комментарий к этой статье:

www.diagram.com.ua
2000-2025