 Случайная новость из Архива Эмоции Запада и Востока
10.02.2008
Американские и японские психологи, изучая различия в выражении эмоций у двух народов, раздавали японцам и американцам фотографии лиц и просили оценить, веселое или печальное выражение у сфотографированного человека. А фотографии были "синтетические": печальные глаза смонтированы с широкой улыбкой или, наоборот, глаза улыбаются, а кончики губ опущены.
Результаты опроса 120 человек показали, что при оценке выражения лица американцы смотрят преимущественно на рот, а японцы - почти исключительно на глаза. Ученые сделали вывод, что японцы традиционно сдерживают свои чувства, их мимика малоподвижна, поэтому приходится смотреть на глаза, выражением которых управлять труднее, чем выражением рта.
Кстати, и японские смайлики, компьютерные значки, синтезируемые из знаков обычной клавиатуры, сильно отличаются от западных. Там, где мы ставим :-), чтобы сообщить о своем веселом настроении, японец рисует (^ ^). Значок печального настроения в обиходе наших пользователей компьютера выглядит как :-(, а соответствующий японский - как (;_;) (из глаз капают слезы). То есть в нашем варианте при смене настроения изменяется рисунок рта, а в японском - глаз.
Примеры японских смайликов: (^_^) - улыбка, радость, (^^) - иногда улыбка, иногда нечто вроде "хи-хи", легкая улыбка, (^.^) - женская улыбка, (^_^;) - нервный смех, (^o^) - умирающий со смеху, \(^_^)/ - радость, (*_*) - восхищёние, (^L^) - счастлив, (^(^) - счастлив, (^_^)/ - приветственно машущий рукой, (^_^)/~~ - приветствие, (;_;)/~~ - машущий рукой на прощание, (-_-) - кислая мина, грусть, печаль, таинственная улыбка, (^_~)- подмигивание, (^_-) - подмигивание, (о_о) - удивлён, (O_O) - сильно удивлён, (о_О) - недоумение, удивление, (V_v) - неприятное удивление, (>_> ) - скепсис, (@_@) - обалдение, (*^o^*) - возбуждён, (*^.^*) - возбуждён, (v_v) - грусть, (;_;) - слёзы, плач, (T_T) - слёзы, плач, (~~>.<~~) - слёзы, плач, ///_^ - эмо, ^_\\\ - эмо, (*^^*) - смущение, стыд, (^_^;;;) - смущение (в холодном поту), (^^') - то, что в аниме и манге показывают каплей (смущение), (^^;) - вариация на тему капли, (>_< ) - сердится, злится, (>.< ) - сердится, злится, m(._.)m - извиняется, (?_?) - непонимание, растерянность, вопрос, (!_!) - потрясение, (^o^;> - "простите, не понял", (-_-;) - болезнь, (-_-;)~ - болезнь, (x_x) - смерть, труп, (+_+) - смерть, (+_+)~ - смерть, (%_%) - после ночи за компьютером, ^}{^ - любовь, (=__=) - сонный или "достали:", (-.-)Zzz.. - сон, (u_u) - сон, (* ^)3(*^^*) - поцелуй, \=o-o=/ - носящий очки, m(_)m - скромный поклон признательности или извинения, (=^_^=) - кошка, (=^.^=) - то же, (^..^) - свинья, ("\(о_О)/") - превед Медвед, Y(O,,,,O)Y - Ктулху, (x(x_(x_x(О_о)x_x)_x)x) - живой среди зомби.
Если в западных смайликов силу эмоций выражает количество скобок )))))))))))))))))))))))))))))))))))))), то в смайликах "японского образца" это может выражаться длиной нижней черты: ^______________^.
|
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
All languages of this page