ТАК называют и расстояние от нижней части буровой установки до воды, и расстояние от корпуса судна на подводных крыльях до воды.
Правильный ответ: Клиренс.
Случайный вопрос викторины онлайн:
В 1965 году первый американский переводчик ЭТОГО произведения столкнулся с неожиданной проблемой: абсолютно точно переданное при помощи определенного артикля и двух других слов заглавие вводило в заблуждение любителей криминального чтива. Тогда в перевод заглавия было добавлено, помимо прочего, слово flows (флоуз). Назовите это заглавие на языке оригинала.
Правильный ответ: "Тихий Дон". Комментарий: После того как в 1965 году Шолохов получил Нобелевскую премию, его произведения стали переводиться на многие языки. Заглавие "The Quiet Don" у многих американцев ассоциировалось, по понятным причинам, в первую очередь, с криминальной тематикой. Поэтому заглавие переделали в "And Quiet Flows The Don".
Интересная Случайная
пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела
Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы
Викторины онлайн:
Исследователи выяснили, что с 2000 года в Индонезии резко повысился спрос на неких птиц. Это связывают с тем, что в этом году первую из НИХ перевели на индонезийский язык. Назовите название любой из НИХ.
Однажды у Альберта Эйнштейна спросили: чем, по его мнению, будет сражаться человечество в третьей мировой войне? Мудрый ученый ответил: "Не знаю насчет третьей, но в четвертой мировой войне люди будут воевать..." Что же Эйнштейн назвал в качестве оружия в четвертой мировой войне, если, по мнению великого писателя, русский народ однажды победил этим оружием серьезного противника в тяжелой войне?
Жан-Поль ДидьелорАн пишет, что ИКС принимал людей, которые как бы совали под кран заляпанные башмаки. Другой "ИКС" был канонизирован в 1161 году. Кто такой ИКС?
Оставьте свой комментарий к этой статье:
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте
www.diagram.com.ua
2000-2026
