Àâòîð èçâåñòíîãî ïðîèçâåäåíèÿ ñ÷èòàë, ÷òî â íåìåöêîì ïåðåâîäå ñëîâî "ÃÀó" íåóìåñòíî, ïîñêîëüêó òàê íàçûâàëèñü àäìèíèñòðàòèâíûå åäèíèöû Òðåòüåãî Ðåéõà. Î ïåðåâîäå êàêîãî ñëîâà èäåò ðå÷ü?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Øèð. Çà÷åò: Òî÷íûé îòâåò. Êîììåíòàðèé: Øèð - âûìûøëåííàÿ ñòðàíà õîááèòîâ èç òðèëîãèè "Âëàñòåëèí Êîëåö".  àíãëèéñêîì ÿçûêå ñëîâî øèð òîæå èñïîëüçîâàëîñü äëÿ îáîçíà÷åíèÿ àäìèíèñòðàòèâíûõ åäèíèö, íàïðèìåð, ãðàôñòâ, íî â áóêâàëüíîì ïåðåâîäå íà íåìåöêèé ïðèñóòñòâîâàëà íåãàòèâíàÿ êîííîòàöèÿ. Ïîýòîìó ÷àùå âñåãî â ïåðåâîäàõ "Âëàñòåëèíà Êîëåö" èñïîëüçóåòñÿ ñëîâî Auenland (Àóýíëàíä)) îáðàçîâàííîå îò ñëîâà Aue (Àóý) ñî çíà÷åíèåì "ïîéìà".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ
ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà
Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû
Âèêòîðèíû îíëàéí:
6 àâãóñòà â 18:00 â øòàá Òèõîîêåàíñêîãî ôëîòà ÑØÀ ïîñòóïèëî ñîîáùåíèå îá îòìåíå çàïëàíèðîâàííîãî óäàðà ñ ïðåäïèñàíèåì îòâåñòè âñå êîðàáëè íå ìåíåå, ÷åì íà 100 ìèëü îò îñòðîâà. Íèêàêèõ ðàçúÿñíåíèé ïî ïîâîäó òàêîãî ñòðàííîãî ïðèêàçà øòàá íå ïîëó÷èë. Íàì êàæåòñÿ, ÷òî ýòîé èíôîðìàöèè âàì áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íàçâàòü óïîìÿíóòûé îñòðîâ, ïî êîòîðîìó áûë çàïëàíèðîâàí óäàð.
ßçûê ïðîãðàììèðîâàíèÿ ÀËÃÎË áûë ðàçðàáîòàí â 1958 ãîäó êîìèòåòîì, ñîçäàííûì Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèåé ïî îáðàáîòêå èíôîðìàöèè. Îäíèì èç ïðåïÿòñòâèé â ðàáîòå ñòàëà äèñêóññèÿ ïî ïîâîäó òîãî, èñïîëüçîâàòü ÏÅÐÂÓÞ èëè ÂÒÎÐÓÞ. ÏÅÐÂÀß, â ÷àñòíîñòè, ïðèíÿòà â ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèè, Êèòàå, à òàêæå â Èçðàèëå. ÂÒÎÐÀß èñïîëüçóåòñÿ â Ðîññèè, áîëüøèíñòâå ñòðàí Åâðîïû è Þæíîé Àìåðèêè. Íàçîâèòå ÏÅÐÂÓÞ è ÂÒÎÐÓÞ.
Ïî ìíåíèþ æóðíàëèñòà Êîíñòàíòèíà Äóøåíêî, â ïîëèòèêå íå ñòîëü âàæíî, êàê âû èãðàåòå. À ÷òî âàæíåå?
 ïüåñå Â. Øåêñïèðà "Âåíåöèàíñêèé êóïåö" ãîâîðèòñÿ, ÷òî þíîé è ïðåêðàñíîé Ïîðöèè ÈÕ íàâåâàëè âåòðû ñ ÷åòûðåõ ñòîðîí ñâåòà. Èçâåñòíî, êàê òðàãè÷åñêè îáîðâàëàñü æèçíü ñðàçó íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ÈÕ. Ñîãëàñíî íîâåéøèì äàííûì, ýòî ñëó÷èëîñü â 1178 ã. äî í.ý. Íàçîâèòå ãåîãðàôè÷åñêèé îáúåêò, ãäå ïðîèçîøëà ýòà òðàãåäèÿ.
Îñòàâüòå ñâîé êîììåíòàðèé ê ýòîé ñòàòüå:
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå
www.diagram.com.ua
2000-2026
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese