[an error occurred while processing this directive]
|
ÂÈÊÒÎÐÈÍÀ ÎÍËÀÉÍ
Âîïðîñ "Òîò, êòî ñ þíîñòè âåðóåò â ñîáñòâåííûé óì, // Ñòàë â ïîãîíå çà èñòèíîé ñóõ è óãðþì. // Ïðèòÿçàþùèé ñ äåòñòâà íà çíàíèå æèçíè". Íå ñòàâ îäíèì, ïðåâðàùàåòñÿ â äðóãîå. Âîñïðîèçâåäèòå ïîëíîñòüþ ñòèõîòâîðåíèå Îìàðà Õàéÿìà.
Ñëó÷àéíûé âîïðîñ âèêòîðèíû îíëàéí:  îäíîì èç ïåðåâîäîâ ýòîé ñêàçêè íà àíãëèéñêèé ïåðâàÿ ÷àñòü ïðîçâèùà ãåðîÿ - Nipper, ÷òî çíà÷èò ìàëü÷óãàí, ïàðåíåê. Âòîðàÿ ÷àñòü ïðîçâèùà - Pipper, è çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà íàì â ñëîâàðÿõ íàéòè íå óäàëîñü. Âïðî÷åì, è â îðèãèíàëå âòîðàÿ ÷àñòü ïðîçâèùà ãåðîÿ - ñëîâî, êîòîðîãî íåò íè ó Äàëÿ, íè ó Îæåãîâà. Êàê æå çîâóò ãåðîÿ ñêàçêè â îðèãèíàëå?
Èìåííî òàê íàçûâàëñÿ îäèí èç áóíêåðîâ Ãèòëåðà.
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå
www.diagram.com.ua |
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Èíòåðåñíàÿ 
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà
